Loading article…
 初版表紙 | |
| 著者 | ルイ・クーペルス |
|---|---|
| 翻訳者 | JT グライン、イナ リルケ |
| カバーアーティスト | LWR ウェンケバッハ |
| 言語 | オランダ語 |
| 出版社 | ファン・カンペン |
発行日 | 1889 |
| 出版地 | オランダ |
英語で出版 | 1892年; 2010年 |
| ページ | 463 |
『エリネ・ヴェレ』は、オランダの作家ルイス・クーペルスによる1889年の小説である。1991年にハリー・キュメル監督の映画『エリネ・ヴェレ』に採用された。 [1]クーペルスはハーグのスリナム通り20番地の家で『エリネ・ヴェレ』を執筆した。
受付
この自然主義小説は、日刊紙（1888-1889年）に初めて掲載され、瞬く間にクーペルスの名をオランダに知らしめた。以来、この作品は印刷され続けている。オランダ語版は2010年までに30版ほど出版され、そのうち2版は劇場版、1版は映画版となっている。作曲家アレクサンダー・フォーモーレンは、この小説の主人公に捧げた『エリーネのための夜想曲』（1957年）を作曲した。この作品は英語（2回）、ノルウェー語、ウルドゥー語に翻訳されている。[2]
イナ・リルケによる翻訳が出版された後、この本は2010年にザ・スコッツマン紙で次のように評された。「クーペルスは、ややミミズ的な『プシュケ』のように、象徴主義的な風景の中でおとぎ話を語っているときでさえ、優れた力強い語り手である。彼は『エリネ・ヴェール』を連載用に書いたので、メロドラマのない偉大なヴィクトリア朝小説のエネルギーがあり、それが600ページに渡って丁寧に展開されているのは驚くべきことだ。…再発見された小説は、そもそもなぜ失われたのかを気づかせてくれるものだが、『エリネ・ヴェール』は例外だ。私たちがあまりにも長い間見逃していた楽しみである。」[3]
参照
参考文献
- ^ 「Eline Vere」。filmfestival.nl（オランダ語）。オランダ映画祭。 2012年4月21日閲覧。
- ^ R. Breugelmans、Louis Couperus の den vreemde。ライデン、自費出版、2008 年
- ^ スタッフライター (2010-04-23). 「書評: Eline Vere」. The Scotsman . 2012-04-21閲覧。