イーライ・クロッグ

エリ・クロッグ（旧姓マイヤー、1891年 - 1970年）は、ノルウェーの広報家、翻訳家、作家であった。^[1]

エリ・クロッグはノルウェーのオスロで生まれた。彼女は新聞編集者のルドヴィク・マイヤー（1861-1938）とその2番目の妻オーガスタ・グラン（1865-1936）の娘であった。1912年に彼女はジャーナリストで劇作家のヘルゲ・クロッグ（1889-1962）と結婚した 。夫婦は1947年に離婚した。^[2]

クロッグは1948年にノルウェー翻訳者協会（Norsk Oversetterforening ）の設立に重要な役割を果たし、1949年から1961年まで同協会の会長を務めた。1951年、彼女はノーベル賞を受賞したイギリスの作家ドリス・レッシング（1919-2013）の作品をノルウェー語に初めて翻訳した。『草は歌っている』は『Det synger i gresset 』（Gyldendal、1951年）というタイトルで翻訳・出版され 、彼女は1952年にバスティアン賞（Bastianprisen ）を受賞した。クロッグはまた、作家タルジェイ・ヴェサース のアンソロジー『 Huset i mørkret』（Gyldendal、1949年）を編集した。彼女の伝記『Lek med minner』（Aschehoug、1966年）は、彼女の元夫ヘルゲ・クロッグを取り巻く芸術環境の鮮明なイメージを提供している。^{[3] [4] [5]}