エル・センソ

『エル・センソ』は、メキシコの劇作家 エミリオ・カルバリドによる 1957 年のコメディ劇です。

劇は 1945 年のラ ラグニリャにある未登録の裁縫店で始まる。裕福な上流階級の女性レメディオスは、ヘルリンダとドラの姉妹に新しいドレスを仕立ててもらっている。3 人目の裁縫師コンチャは、働き過ぎで低賃金の最下層階級を代表している。コンチャは自分の立場に憤慨し、姉妹とレメディオスの間の経済交流を損なおうとして姉妹を攻撃する。ヘルリンダとドラは、収入に税金を払う必要のある政府に登録しないことで、生計を立てるのに苦労しながらも、利益で生き延びている。国勢調査員がドアにやってくると、姉妹はパニックになり、あらゆる方法で彼を追い払おうとする。ヘルリンダは、店の情報が徴税局に渡らないようにと、国勢調査員に金銭を渡そうとする。国勢調査員は姉妹たちから情報を得ることができないことに苛立ち、彼もまた経済不況の被害者であり、ただ自分の生活の糧を得ようとしているだけだということがすぐに分かります。

この劇の中心的なテーマは次のとおりです。

1. 劇中の様々な登場人物の間の階級闘争
2. 非公式経済
3. 酔っ払いのキャラクター、パコの男らしさ

『Voces De Hispanoamerica Antología Literaria』レイチェル・チャン・ロドリゲス、マルバ・E・ファイラー第3版