Loading article…
『サラメア市長』（スペイン語: El Alcalde de Zalamea ）は、スペイン演劇の黄金時代にペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ（1600–1681）によって書かれた戯曲である。おそらく1636年に書かれたと考えられている。この戯曲は、1636年5月12日にスペイン王フェリペ4世の宮廷で初演された可能性が高い。ロペ・デ・ベガの同名の戯曲に敬意を表しつつ、優れた人物描写によって名声を凌駕し、当時最も有名な戯曲の一つとなった。この戯曲は3幕からなり、 17世紀スペイン社会の政治権力に対する自力で成功した人物の力と、企業と個人の名誉の間の絶え間ない闘争を探求している。 [ 1 ]この戯曲は、1945年にマジェスティック劇場でハーバート・ベルゴフが主演し、ジェームズ・ライトが演出してブロードウェイで初演された。 [ 2 ]
ドン・ロペ・デ・フィゲロア率いる兵士の一団がサラメアの町に立ち寄り、そこで部隊長ドン・アルバロは裕福な農夫ペドロ・クレスポの家に泊められる。軍の計画を知ったペドロ・クレスポは、軍が来ると名誉が損なわれることが多いことを知っていたため、娘と姪を屋根裏部屋に隠すことにする。しかし、ドン・アルバロはイサベルの美しさの噂を聞きつけ、彼女に会う目的でやって来る。ペドロ・クレスポの家に泊められたドン・アルバロは、レボジェドと喧嘩を装って屋根裏部屋に逃げ込ませ、イサベルを一目見て、彼女の美しさの噂が本当かどうかを確かめる計画を立てる。計画は成功するが、騒ぎが将軍ドン・ロペ・デ・フィゲロアの注意を引く。ドン・ロペはペドロの家に滞在することに決め、二人はすぐに互いに嫌悪感を抱くようになる。ドン・ロペは、部下に少しでも危害を加えようとする者は誰でも絞首刑にすると、傲慢にも宣言する。ペドロもまた、自分の名誉を傷つける者は誰であろうと同じように処刑すると誓い、名誉とは魂、ひいては神との繋がりであると述べる。二人は互いに頑固者だと感じながら、それぞれの道を進む。
アルバロが部下たちをサラメアから行進させる日、彼は部下を監督下に置き、イサベルを迎えに戻ることにした。フアンもまた、ドン・ロペの部隊に入隊して兵士になることを決意していた。兄を見送るために家族と家を出たイサベルは隊長に捕らえられ、数人の部下がペドロ・クレスポとイネスが彼女を助けるのを阻止する。遠くへ行っていないフアンは、苦痛の叫び声を聞き、助けに戻るが、襲われているのが自分の父か妹だとは知らなかった。
ドン・アルバロにレイプされたイサベルは、父親を見つけるまでさまよい歩きます。彼女は父親に、兄がドン・アルバロに怪我を負わせたことなど、自分に起こったことを話します。二人は名誉が傷ついたことを知り、死を望みますが、ペドロは娘を町に連れ戻します。町に着くと、ペドロは自分が市長に選出されたこと、そして翌日にはフェリペ2世が町に到着することを知るのです。また、兵士たちがまだ町にいて、ドン・アルバロの傷の手当てをしていることも知ります。父親として、ペドロはドン・アルバロのところへ行き、娘と結婚するように懇願し、持参金として自分の財産をいくらでも差し出すと申し出ます。激怒したドン・アルバロは拒否します。ペドロはドン・アルバロを逮捕し、法的手段に訴えることにします。市長として行動するペドロは、帰ってきたフアンが警官を襲った罪でも逮捕します。ドン・アルバロの逮捕を知ったドン・ロペは、牢獄を襲撃する準備を整えてサラメアに戻ります。その時、国王が到着する。事実を聞かされた国王は、法は遵守されているが、被告は別の場所で裁判を受けるべきだと判断する。するとペドロは、すでに正義は果たされたと明かし、扉を開けてドン・アルバロがすでに絞首刑に処されたことを示す。ペドロは、どうせ死ぬ人間を誰が絞首刑に処しても構わないと主張するが、国王はその論理に反論できない。その後、ペドロはサラメアの常任市長に任命される。フアンは赦免され、ドン・ロペの軍隊に戻る。イサベルは、神との名誉を回復するために修道院に入ることを決意する。
俳優兼劇作家のレオ・ディトリヒシュタインは1917年にこの戯曲を英語に翻訳したが、商業的には失敗に終わった。この作品は、ウィリアム・パウエルがドン・アルバロ大尉役で初期の舞台出演を果たしたことで注目された。[ 4 ]エイドリアン・ミッチェルの脚色版は1981年にナショナル・シアターで上演され、マイケル・ブライアントが主役を務めた。[ 5 ]
この戯曲は、1920年のドイツ無声映画『サラメアの市長』や1954年のスペイン音声映画『サラメアの市長』など、いくつかの映画化作品が制作されている。東ドイツ版『サラメアの市長』は1956年に公開された。