理解できない

「エル・インコンプレンドイド」（英語：Misunderstood）は、プエルトリコのシンガーソングライターであるファルーコとコロンビアのプロデューサーであるビクター・カルデナス、ドミニカのDJであるアドニによるデンボウ・グアラチャのフュージョン曲である。この曲は、ファルーコのスタジオアルバム『La 167』から、ソニーミュージックラテン経由で2021年10月1日にシングルとしてリリースされた。^[1]

この曲のタイトルと冒頭の歌詞は、プエルトリコの偉大な歌手の一人であるイスマエル・リベラへのオマージュである。リベラには、ボビー・カポが作詞し、1972年にティコ・レコードからアルバム「Esto Fué Lo Que Trajo El Barco」でリリースされた「Incomprendido」という曲もある。

この曲は「ペパス」の音楽スタイルを踏襲しており、アリス・ディージェイの「ベター・オフ・アローン」（1999年）とデヴィッド・ゲッタの「プレイ・ハード」（2012年）をリメイクし、スペイン語で演奏されている。^{[2]この曲は}ロ長調で書かれており、テンポは128拍子である。 [ ^3]

この曲の冒頭のブリッジとタイトルは、イスマエル・リベラの「Incomprendido」を直接引用したもので、これは彼の最も有名な曲の 1 つであり、プエルトリコの最も偉大な歌手の 1 人です。元々は別の有名なプエルトリコのソングライター、ボビー・カポがイスマエル・リベラのために書いた曲ですが、ファルーコのこの曲はマエロのヒット曲の冒頭の歌詞を挿入し、ブリッジとしても使用しています。

付随するミュージックビデオは2021年10月1日にリリースされました。このビデオは「一種のオープンパーティーで大勢の人が振り付けをするために録画された」もので、すでにソーシャルネットワークで話題になっており、再生回数は1,200万回を超えています。^[4]

• 2022 年のビルボードホット ラテン ソングとラテン エアプレイ ナンバーワンのリスト