エル・グリロ（歌）

『エル・グリロ（コオロギ）』は、ジョスカン・デ・プレのフロットラです。おそらく15世紀後半から16世紀初頭に書かれたもので、ジョスカンの最も人気のある作品の1つとされています。

16世紀初頭に出版された^[1] 『エル・グリロ』は、伝統的にフランスの作曲家ジョスカン・デ・プレとされる「イオスキン・ダスカニオ」の作とされている。多くの学者は、ジョスカンがスフォルツァ家の同僚でイタリアの宮廷歌手カルロ・グリロを讃えるため、またはからかうためにこの歌を書いたと推測している。 ^[2]これは1490年代より前のことではないはずだ。^[3]オッタヴィアーノ・ペトルッチが1505年に出版した『フロットーレ・リブロ・テルティオ』が『エル・グリロ』の唯一の同時代の資料である。1931年にアーノルド・シェリングの『音楽史』に収録されるまで、現代の音楽学者からはほとんど注目されなかった。^[4]

この歌は4声部構成で作曲されている。^[5]三人称視点で書かれた^[6] エル・グリロはコオロギについて歌っている。^[7]冒頭部分はコオロギの長い歌についてで、2番目の部分はコオロギと鳴鳥を比較している。この歌は、コオロギは鳴鳥よりも歌が上手いかもしれない、特に雨の日も晴れの日もずっと鳴いているからではないかと結論づけている。^[7]この歌にはホモフォニーと擬音語の両方が含まれており、^[8]リズムはコオロギの癖を模倣している。^[9]フロットラとしては珍しく、詩行のリプレーサは主に7音節であるのに対し、ピエディとボルタは8音節である。^{[10]音楽学者ヤープ・ファン・ベンテムによれば、}リプレサの音符数（88）はゲマトリアでは「Des Prez」と綴られ、ヴォルタの99の音符は「Josquin」と綴られる。^[11]

エル・グリロはジョスカンの最も人気のある作品の一つと考えられている。^{[5] [12] [13]}ウィレム・エルダーズはこれを「15世紀後半の最も素晴らしい歌曲の一つ」と呼び、^[14]リチャード・シェアはこれを「楽しい冗談の小品」と表現している。^[15]ヘンリー・ヴィヴェルバーグはこれを「フロットラの最も魅力的な部分を表現している」と書いている。^[16]

歌詞にはさまざまなバージョンがあります。以下は最も一般的なバージョンの 1 つです。

歌詞では、コオロギは実際には昆虫であるにもかかわらず、「鳥」として言及されている。これは、コオロギのメロディアスで魅惑的な性質を強調したアーティストの詩的な自由、または科学的知識の欠如や、コオロギのように歌ったり音楽的な音を出したりする生き物を表すために「鳥」という言葉がより広く使われていたという口語的な理解など、当時の制限など、さまざまな要因によって説明できる。