エク・ヴィヴァー...アイサ・ビ

エク・ヴィヴァー...アイサ・ビ
映画ポスター
監督	カウシク・ガタック
著者	スーラジ・R・バルジャーティヤ・ アシャプルナ・デヴィ
制作：	アジット クマール バルジャティヤ カマル クマール バルジャティヤ ラジクマール バルジャティヤ
主演	イシャ・コッピカール・ ソヌ・スード・ アロック・ナス・ ヴァラブ・ヴィアス
撮影	ハリシュ・ジョシ
編集者	VN マエカル
音楽：	ラビンドラ・ジェイン
配布元	ラジシュリプロダクション
発売日	2008年11月7日 ( 2008-11-07 )
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3500万ルピー[1]
興行収入	2,355万ルピー[1]

『Ek Vivaah... Aisa Bhi 』 （英訳： A Marriage Like This, Too）は、2008年にカウシク・ガタック監督、ラジシュリ・プロダクションズ制作、アシャプールナ・デヴィのストーリーに基づくインドのヒンディー語ロマンチックドラマ映画である。この映画はイシャ・コッピカールとソーヌ・スードが主演している。2008年11月7日に公開されたが、批評家からは賛否両論の評価を受けた。 ^[2]

Ek Vivaah... Aisa Bhiは、ボパールに住む中流家庭のチャンドニと、上流中流家庭出身で型破りなガザル歌手であるプレムの物語です。チャンドニの母親は彼女が 15 歳のときに亡くなり、彼女には幼い 2 人の兄弟がいます。チャンドニとプレムはガザルのコンテストの練習で出会い、恋に落ちます。両家が出会って結婚に合意します。婚約当日、チャンドニの父親が亡くなり、弟と妹はチャンドニ自身に頼ることになります。当初、チャンドニは家と兄弟を父方の叔父に預けることにしますが、意地悪な叔父と叔母が家しか欲しがらず、兄弟のことなどどうでもいいと気づき、自分で彼らを育てることを決意します。プレムは彼女を待つことを約束し、彼女の悩みを助けながら、同時に有名なガザル歌手になった。

チャンドニは歌手になる夢を諦め、自宅で音楽のレッスンを始める。また、生計を立てるためにパーティーや結婚式で歌う。年月が経ち、兄弟たちは成長した。兄は優秀な成績で卒業し、良い仕事に就く。兄はチャンドニにすべての責任を自分に任せるよう主張する。チャンドニは長年の恋人であるナターシャと結婚するよう主張する。ナターシャは裕福な家庭の出身なので、チャンドニは彼女が自分たちの文化やライフスタイルを理解できないだろうと考える。しかし、彼は結局彼女と結婚する。

チャンドニとプレムは、これからはアヌジとナターシャが先祖代々の家を守ってくれると信じて、結婚することにした。しかし、チャンドニの問題は尽きないようだ。チャンドニの兄の妻ナターシャは伝統を守ることを拒否し、夫とは別居を要求した。

プレムの母親は年老いて、息子の結婚を望んでいたため、チャンドニに彼と結婚するか、永遠に別れるかを要求した。すでに弟を妻と別居させているチャンドニは、妹を一人にしておけない。妹を海外に送り出してさらに勉強させたいのだ。彼女はプレムに、自分を忘れて母親のために結婚してほしいと頼む。

チャンドニの生徒は家族とともに海外で暮らしており、チャンドニの妹の学業の手配を手伝うことに同意する。その後、チャンドニの母親は二人の結婚を思いつく。チャンドニは同意し、その後巡礼の旅に出る計画を立てる。一方、アヌージは妹たちと離れ離れになって無力感を覚える。ナターシャの父親は彼女に自分の過ちを気づかせ、家族の大切さを理解させる。

結局、ナターシャとアヌジは妹の結婚式から帰宅します。チャンドニは責任から解放されます。プレームは母親と一緒に戻り、ついにチャンドニを自宅に連れて帰ります。チャンドニとプレームの結婚が決まり、二人は一緒にショーで歌い、その後ずっと幸せに暮らしたことを示しています。

• チャンドニー・シュリヴァスタヴァ・アジメラ役のイシャ・コッピカール
• ソヌ・スード（プレム・アジュメラ役）
• ヴィシャール・マルホートラ（アヌジ・B・シュリヴァスタヴァ役、チャンドニの弟）
  • 若き日のアヌジ・B・シュリヴァスタヴァ役のアメイ・パンディア
• チャンドニーの妹、サンディヤ・B・シュリヴァスタヴァ役の アムリタ・プラカシュ
  • 若きサンディヤ・B・シュリヴァスタヴァ役のイシタ・パンチャル
• アロック・ナート（チャンドニの父、ブーシャン・シュリヴァスタヴァ役）
• スミタ・ジェイカルアジュメラ夫人、プレムの母親
• チャヴィ・ミタル：アヌジの妻、ナターシャ・A・シュリヴァスタヴァ
• リトゥ・ヴァシシュト：チャンドニーの友人フィルダウス
• ダマン・バガン（ハッピー・シン役、プレムの友人）
• チャンドニーの叔父役のアナンド・アビヤンカール
• ヴァッラブ・ヴィヤス（プラバート博士役）
• アナング・デサイ（ナターシャの父役）
• サンディヤの夫：プラシャント・グプタ
• バスの中でホイッスラーを演じるムスタク・カーン

エク・ヴィヴァー...アイサ・ビ
サウンドトラックアルバム ラビンドラ・ジェイン
リリース	2008年11月7日 ( 2008-11-07 )
スタジオ	ラジシュリ・エンターテインメント
ジャンル	ボリウッド音楽
ラベル	ビッグミュージック＆Tシリーズ
プロデューサー	ラビンドラ・ジェイン
ラヴィンドラ・ジャインの年表
『ヴィヴァ』 （2006年） エク・ヴィヴァー…アイサ・ビ （2008）

ラヴィンドラ・ジェインがこのアルバムの音楽監督兼作詞家でした。

BBC.comの Manish Gajjar は この映画に 5 点満点中 4 点を付け、「イー​​シャ・コッピカールは、困難な時に自分の欲求を克服して家族の面倒を見る勇敢なチャンドニ役を、誠実で涙を誘う演技で演じている。ソヌ・スードは、チャンドニと一緒になることを 12 年間も辛抱強く待つ、礼儀正しい息子であり恋人である役をうまく演じている。全体的に見て、『Ek Vivaah Aisa Bhi』は、感傷的なラブストーリーが好きで、伝統的なヒンディー語映画を渇望する観客にアピールする家族向けのエンターテイナーである」と書いている。^[3] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画に5点満点中3.5点を付け、「全体的に、EK​​ VIVAAH... AISA BHIは、パスタやピザの時代に美味しいインドのターリーに似ている。時には国際的な料理を選ぶこともあるだろうが、インド料理は、心根がインド人である私にとって、流行遅れになることはないだろう。予想通り、この映画は興行的にはスロースタートかもしれないが、上映を重ねるごとに順位を駆け上がるだけの価値がある。EK VIVAAH... AISA BHIはマルチプレックス映画ではないため、映画を単一スクリーンで、しかも限られたセンターで公開するという戦略は、賢明なビジネス上の意味がある。グジャラート、ウッタル・プラデーシュ、ラジャスタン、マディヤ・プラデーシュ、ビハールの各スクリーンでの興行が最高になるはずだ。」と書いている。^[4]

CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、この映画に5点満点中2点を付け、「カウシク・ガタック監督の『Ek Vivaah Aisa Bhi』には5点満点中2点、せいぜい平均点。イシャ・コッピカルの自信に満ちた演技が見たければ、ぜひ観てほしい。映画は良くないが、彼女は絶好調だ」と書いている。 ^[5] Rediff.comのパシー・Nは、この映画に5点満点中2点を付け、「前半はややゆっくりだが（曲がたくさんあるせいだろう）、後半はテンポが上がる。音楽は、これまでのラシュリー作品ほどキャッチーではない。演技に関しては、キャスト全員がまずまずの演技をしている。『Vivah』ほどではないが、ロマンティックな人なら、この映画を観てもいい」と書いている。^[6]

• 公式サイト
• IMDbの Ek Vivaah Aisa Bhi