エイスネ・ストロング

エイスネ・ストロング
生まれる	1923アイルランド、 リムリック
死亡	1999 ダブリン州モンクスタウン
ペンネーム	エイスネ・ストロング
職業	詩人、作家
国籍	アイルランド語

エイスネ・ストロング（旧姓オコンネル、1923年 - 1999年）^[1]は、アイルランド語と英語の両方で詩を書き、アイルランドのバイリンガル詩人、作家であった。彼女の最初のアイルランド語の詩は、エイスネ・ニ・チョネイルの名で1943年 - 44年にコンバーとアン・グローア誌に掲載された。彼女はルナ・プレスの創立メンバーであり、その初期のチャップブックには、ジャック・B・イェイツ、ショーン・キーティング、ショーン・オサリバン、ハリー・カーノフらのアートワークが掲載されていた。この出版社は、1916年のイースター蜂起中に起こった激しい戦闘を描いたロバート・コリスの『 マロウボーン・レーン』を1943年に出版したことで有名である。

ストロングはリムリック県グレンシャーロルドで、教師のジョンとキャスリーン（レノン）オコネル夫妻の元に生まれた。^[1]彼女はエニスのコライステ・ミュアというアイルランド語学校に通った。ストロングはダブリンに引っ越したが、当時は大学に通う余裕がなかった。彼女は1年間公務員として働いた。^[2]

彼女はダブリン滞在中に夫と出会った。精神分析医のルパート・ストロングは彼女より12歳年上で、家族の反対を押し切ってダブリンに留まり、1943年11月12日に彼と結婚した。^{[1] [3]}彼らには9人の子供が生まれたが、最後の1人は精神障害のためフルタイムの介護が必要だった。^[4]

彼女は40代でダブリンのトリニティ・カレッジに入学し、1973年に文学士の学位を取得した。^[1]ロバート・グレイブス、バートランド・ラッセル、ブレンダン・ケネリー、パドレイク・コラム、ヒルトン・エドワーズ、バーナード・シェア、ジョン・B・キーン、ケビン・ケイシーらから詩を奨励され、賞賛された。出版、フリーランスのジャーナリズム、教育、メディア活動に参加した。ヨーロッパでは、デンマーク、フランス、ドイツ、フィンランド、イギリス、アメリカ、カナダで創作を教え、アイルランド文学を代表した。彼女の詩と短編小説は、アイルランド国内外の雑誌、文芸誌、アンソロジーに広く掲載されており、北米では、Canadian Journal of Irish Studies、North Dakota Quarterly、Midland Review、The Thinker Review などがある。1994年春、アメリカ・アイルランド研究会議の前にニューヨークで朗読し、ワシントンではコンラッド・ナ・ゲールジのメンバーの前で朗読した。彼女の著書には、アイルランド語の詩が5冊含まれている。^[5]

作家で詩人のメアリー・オドネルは、ストロングの詩への序文^[6]で「思考と衝動の多様性が、これらの詩に人間性、信念、そして啓示的な正義感を放たせている」と述べている。ポエットヘッド・ワードプレスの編集者、クリスティン・エリザベス・マレーは、パトリック・カヴァナ、パドレイク・コラム、エイスネ・ストロングの詩を引用し、^[7]彼らの作品を「地上の財産、土地、言語に関して、新しい作家に驚くべき根源システムを提供する芸術と文学の勝利の例」と評している。

1991年に彼女は「Flesh – The Greatest Sin」でキルケニーデザイン賞を受賞しました。彼女はAosdánaのメンバーでした。彼女は1999年にダブリンのモンクスタウンで亡くなりました。^{[8] [9]}

ダン・レアリー年次ブックフェスティバル「山から海へ」では、精神疾患に苦しむ人々のニーズに応える全国組織シャインの寛大な支援により、ルパート＆エイスネ・ストロング詩賞（現在はストロング/シャイン賞）が授与されている。^{[10] 2000年の}国際女性デー には、ダブリンのパーネル・スクエアにあるアイルランド作家センターでエイスネ・ストロングの生涯と作品を記念するイベントが開催され、2012年には彼女にちなんで名付けられた部屋が設けられた。彼女の原稿は、アイルランド国立図書館に未分類のまま保管されている。^[11]

• ノーベル賞（コワセイム 1999）
• サー・オイブレ（コワシェム 1980）
• Fil agus Fallaí (コワセイム 1983)
• アオイフェ・ファオイ・グラス (BAC: Coiscéim 1990)
• サガルト・ピンチ (コワセイム 1990)

• 詩クアトロス。ダブリン: ルナ、1943 ～ 1945 年
• 便り。ルナのためのドルメン（1958）
• 生きる歌（1961）
• サラ、通りすがりに（ダブリン：ドルメン 1974）、（イラスト：ジョン・ホッジ）
• 肉体 ― 最大の罪 (ダブリン: ルナ プレス 1980)
• 私の愛しい隣人（ベルファスト：ビーバー・ロウ・プレス 1985年）
• レット・ライブ（ゴールウェイ：サーモン出版、1990年）
• 空間ノージング：新作詩集（ゴールウェイ：サーモン・ポエトリー、1993年）

• 親族の度合い（タンジーブックス 1979）、小説
• パターンとその他の物語 (プールベッグ 1981)
• ラブ・リドル（アティック・プレス 1993年）、小説

• 「Mullaghareirk: 視点から見た側面」。著者は、マイケル・オシアデイル編集のアイルランド・アイルランド・レビュー誌に、自身の青春時代について書いている。
• 「トーマス・マン・カントリー」アイルランド詩集レビュー、編。マイケル・オシアデイル

• 『ガリラヤのテトラク』、エイトネ・ストロング訳、パドレイク・オ・コネールの傑作短編集、他の作家との共著15編（ダブリン、プールベグ、1982年）32-45ページ

• バートラム、ヴィッキー編『Kicking Daffodils: Twentieth Century Women Poets』。スミス、エイルビー『Dodging Around the Grand Piano: Sex, Politics and Contemporary Irish Women's Poetry』。エディンバラ大学出版局、1997年、56-83ページ。
• クリフトン、ハリー。『Available Air: 1975-1985年の現代アイルランド詩における女性の役割』 Krino、第7号、1989年、20-30ページ。
• コルム、パドレイク。『Songs of Living』序文、ダブリン：ルナ社、1961年、7-8ページ。
• コンサルボ、デボラ・マクウィリアムズ。『愛の謎』のレビュー。アイルランド研究レビュー4、第3号（1996年1月）52-53。
• ハーバーストロー、パトリシア・ボイル。「エイスネ・ストロング」『Women Creating Women: Contemporary Irish Women Poets』、ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版、2001年。
• ハーバーストロー、パトリシア・ボイル編『My Self, My Muse: Irish Women Poets Reflect on Life and Art』ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版局、2001年。
• ハイニンガー、ジョセフ、エイスネ・ストロング、ゴンザレス、アレクサンダー（編）『アイルランドの女性作家：AからZガイド』、グリーンウッド、2006年、303～308ページ。
• マクウィリアムズ、デボラ・H・エイスネ・ストロング著、ゴンザレス、アレクサンダー（編）『現代アイルランドの作家：伝記批評資料集』、アルドウィッチ・プレス、ロンドン、1997年、390～393ページ。
• オドネル、メアリー。「序文」。『空間の探究： 新詩集』、ゴールウェイ：サーモン、1993年
• オ・ドゥシュライン・タドグ。サウスワード、第 2 巻、第 1 号、1999 年冬。「アイスネ・ストロングの寛大な詩」。 1998年にコイセイム社から出版された「Nobel」の書評。
• スミス、エイルビー編『Wildish Things: An Anthology of New Irish Women's Writing』アティック社、1989年、1990年。
• テレンテ、イネス・プラーガ。自分たちの声？アイルランドの現代詩における女性の役割。バリャドリッド大学レビスタ・アリカンティーナ・デ・エストゥディオス・イングレーセス 5 (1992): 131–41。

• アーハーン・トム、「詩人の記憶は今も『強い』」リムリック・リーダー紙、2019年8月25日。「リムリック生まれの詩人エイスネ・ストロングは素晴らしい人生を送った」。
• ブレイディ、アン・M、クリーブ、ブライアン編『アイルランド作家伝記辞典』リリパット・プレス、1985年、229ページ
• バック、クレア編『女性文学ガイド』ブルームズベリー出版、1992年、1052ページ。
• Buckley Megan。「創造性への助産師」、サーモン出版の研究、1981～2007年。NUIゴールウェイアラン研究所、アイテムレコード; http://hdl.handle.net/10379/3598 、2012年。
• カナダアイルランド研究ジャーナル、「女性とアイルランド政治」、エイスネ・ストロングの詩、pp. 146–150、1992年7月、http://www.jstor.org/stable/25512904
• ケイシー・ケビン編『アイルランドの冬の物語第2号』1972年、ギル・アンド・マクミラン
• キャンベル・ファーガス、「イギリス人かアイルランド人か? ジョナサン・ハナガンとモンクスタウンの分析家たち (c.1928-1984)」、Lacunae 22 号 (99～127 ページ)、特別テーマ版: アイルランドの精神分析の歴史、編集: イブ・ワトソン、2021 年 6 月。
• チャップマン92：アイルランド号、ゲスト編集者：ヘイデン・マーフィー、（1999年）pp.11–13
• エブリン・コンロン、ハンス・クリスチャン・オーサー編『夜を二つに分ける、アイルランド女性作家による短編小説集、エイスネ・ストロング著『木曜から水曜』』ニューアイランド、2001年、75～88ページ。
• コンロン、エヴリン。編An Cloigeann Is a Luach, What Worth the Head、リムリック社のアンソロジー。An Cloigeann は、Eithne Strong による Luach、196–204、Limerick County Council 発行 (1998) ISBN 9780953329908です。 
• カウマン、R. (1997)。[ Women Creating Women: Contemporary Irish Women Poetsのレビュー]。The Poetry Ireland Review、(52)、107-110。https://www.jstor.org/stable/25578747 から取得
• Crowe, Thomas Rain他編『Writing The Wind: A Celtic Resurgence: The New Celtic Poetry』 New Native Press、1997年、154-55ページ。
• ダン、ショーン編『ミュンスターの詩人』ロンドン・アンヴィル・プレス、1985年。
• ファロン、ピーター。ペンギン現代アイルランド詩集、ハードモンズワース・ペンギン・ブックス、1990年。
• フィッツモーリス、ガブリエル、キバード、デクラン。編An Crann Faoi Blath / TheFflowering Tree、Wolfhound Press、1991、110–113 ページ。
• ハリス、メアリー・N.、「苦境に立たされながらも決意を固めた：アイルランドの女性作家のアイルランド語」、フェミニスト・レビュー、第51号、（1995年秋）、pp. 26-40、セージ・パブリケーションズ社、https://www.jstor.org>stable/1395503
• ハートマン・マーク、「ルナ・プレスの詩集」、ダブリン・マガジン（旧ダブリン・マガジン）、第8巻、第8号、1971年、ニュー・スクエア・パブリケーションズ。
• ヘファーナン、ヴァレリー。「関係の破片を修復する」『女性：文化評論』特別号「21世紀の母性を想像する」2018年春、第29巻第1号、ISSN 0957-4042
• ヘファーナン、ヴァレリー、ウィルガス、ゲイ。『21世紀の母性を想像する』、第7章。ラウトレッジ、2021年。
• ホーガン、ロバート編『マクミラン・アイルランド文学辞典』マクミラン・プレス社、1980年、630～631頁。
• ハウゼン・セヴェリン編『フェザーズ＆ボーンズ、アイルランドの大地の十人の詩人』ハルシオン・プレス、1981年、ISBN 0-87961-120-0。 
• ジェフリーズ、A. ノーマン編『アイルランドの愛の詩』、オブライエン出版社、ダブリン、1997年。
• キーリー・ベネディクト編『ペンギン・ブック・オブ・アイリッシュ・ショート・ストーリーズ』、エイスネ・ストロング著『レッド・ジェリー』、1981年。
• ローラー・ブライアン編『アイルランド百科事典』、ギル・アンド・マクミラン社、2003年。『レッド・ジェリー』、エイスネ・ストロング著、ペンギン・ブック・オブ・アイリッシュ・ショート・ストーリーズ、1981年
• ミーン・ライト・ナンシーとハンナン・デニス。アイリッシュ・リテラリー・サプリメント、第13巻、第1号、1994年3月1日。「エイスネ・ストロングとのインタビュー」。ボストン大学図書館。
• 「アーカイブの詩: アイルランド国立図書館所蔵の 20 世紀アイルランド詩人の原稿に関する元アーキビストの考察」、Eilis Ni Duibhne 著、Irish University Review、第 42 巻、第 1 号、2012 年 5 月、155 ～ 168 ページ。Eithne Strong の詩のアーカイブを取得するプロセスについて説明しています。オンラインで入手できます。www.eupjournals.com/iur
• ケリー、アンジェリン A. 編『家の柱: 1690 年から現在までのアイルランド女性詩集』ウルフハウンド、1997 年、114 ページ。アイルランド語からの「敬意の必要性」。
• モーガン、ジャック。『新世界アイルランド人：アメリカ文化における 100 年間の人生と手紙に関するノート：ケルトのカーニバル風』、ミュリエル・ルカイザー著『アイルランドの情熱と変容の旅』、パルグレイブ・マクミラン、2011 年、第 13 章。
• ニック・コンゲイル・リオナ、ニック・エオイン・マリン（2018）「アイルランド語で書く」1900–2013、第18章、334–364ページ、「現代アイルランド女性文学の歴史」、編集。ヘザー・イングマン TCD、クリオナ・オガル合唱団 UCC。
• ニック・タイド、アンドレア。『A Cheile na Triocha mBliain』のドイツ語翻訳、『Und Sout Meine Zunge Ab ach Worten』、Druckhaus 編、Neunsehn、1996 年。
• O'Rourke Chris 編、『Incongnito:「Eithne Strong と話す」』、Cognito、第 3 巻 (1998 年春)。
• ストロング、E. (1992)。詩。カナダアイルランド研究ジャーナル、18 (1)、146-150。http://doi.org/10.2307/25512904
• ハーモン、M.. (1985)。[ The Non-Aligned Storyteller、A Crack in the Ice、A Bright Mask、New and Selected Poems、The Restless Factor、After Thunder、New and Selected Poems、Raven Introductions 3. New Writing from Ireland、Age of Exploration、Collected Poems、Volume I、My Darling Neighbour、The Táin、Blas Meala、A Sip from the Honey-Pot、Thomas Tranströmer、the Wild Marketplace、Collected Poems 1960-1984 のレビュー]。Irish University Review、15 (2)、234–243。https://www.jstor.org/stable/25477596 から取得
• ウィークス、アン・オーウェンズ編『Unveiling Treasures: The Attic Guide to Irish Literary Writers』アティック・プレス、ダブリン、1993年、331～333ページ。
• ウェルチ、ロバート。『アイルランド文学コンサイス・オックスフォード・コンパニオン』オックスフォード大学出版局、2000年。
• ウィルソン/サマーヴィル=アルジャット『スリーピング・ウィズ・モンスターズ：スコットランドとアイルランドの女性詩人との対話』ポリゴン、1990年、109-119ページ。
• 『The White Page/An Bhileog Bhan: 20世紀アイルランドの女性詩人』。Salmon Publishing 1999年、2000年、2007年に再版。

• 彼女の作品と彼女に関する作品のリスト

膜

• アイルランド語：文学、映画、歌の日。2017 年 1 月 21 日、アイルランド研究所とロンドンのリバプール大学との共催。http://www.lancepettitt.com/s/Irish-Language-and-Film-ProgrammeBriefNotes.doc ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• http://www.lancepettit.com/projects-2017 のニュースの見出しにも記載されています。2017年9月15日にWayback Machineにアーカイブされました。
• http://snag.ie/en/about/ language-resources/irish-short-films / を参照してください。サラ・ストロング:魚が溺れているのが聞こえますhttp://www.paulowniapictures.com/about