アイスレゲン

アイスレゲン
2018年のアイスレゲン
背景情報
起源	タンバッハ＝ディータルツ、ドイツ
ジャンル	デスメタル、[1] ブラックメタル[2]
活動年数	1995年～現在
ラベル	虐殺
メンバー	マイケル・「ブルトケーレ」・ロス マイケル・「ブルシェ」・レンツ ・フランツィ・「フランツェンシュタイン博士」 ロニー・「ヤンティット」・フィメル
過去のメンバー	K.マテス マイケル「デア・ヘルツァー」ブリル セバスティアン「ベルク」モルバック テレサ「2T」トレンクス ダニエル「DF」フレービング
Webサイト	fleischhaus.de

アイスレーゲンは1995年に結成されたドイツのゴシック/デスメタル/ブラックメタルバンドです。メンバーはテューリンゲン州の村タンバッハ＝ディータルツ出身です。バンドのアルバム4枚はドイツでは禁止されており、制限レベルはそれぞれ異なります。^[3]

英語でアイスレーゲンは「氷の雨」と訳される。このバンドは、その陰気な歌詞のせいでドイツ当局から厳しい監視を受け、その結果、彼らのアルバム3枚がドイツ連邦青少年有害メディア局によって禁止された。

アイスレーゲンは当初、最後のアルバム『Menschenmaterial』（直訳すると「人的資源」を意味し、鉱物や天然資源のように人間を「消費可能」なものとみなす非人間的な表現）をリリースした後に解散す​​る予定だったが、今後も一緒に活動を続けると発表した。

アイスレーゲンの古いアルバムは、最近のものよりもブラックメタルの影響が強かった。バイオリンセクションを含むゴシックの影響は、1998年のKrebskolonie (「癌のコロニー」) で初めて現れ、このアルバムは多くのファンからバンドの最高傑作とみなされており、現在ではバンドのディスコグラフィーに欠かせない作品となっている。

曲を公共の場で演奏したり、未成年者に販売したり、あらゆる種類の広告を禁止する通常の禁止措置（「インデックス」と呼ばれる）とは異なり、Krebskolonie はドイツでは一切販売が許可されていない。連邦青少年有害メディア局が理由として挙げたのは、歌詞が残酷、非人間的、女性蔑視的、暴力的であると説明されていたためである。バンドは、レーベルの Last Episode（後に脱退）から禁止措置について知らされていなかったため、対抗することができなかった。

インタビューによると、禁止の理由は作詞家マイケル・ロスの意図とは異なる。例として、「豚の餌」という歌に関する禁止報告書からの抜粋を挙げる。

「 Dieses Lied weist daneben auch Bezüge zur Frauenfeindlichkeit auf. So ist der Sänger der Meinung, dass das Leben einer Prostituierten so gering zu schätzen sei, dass sie nur als Schweinefutter tauge」（訳すと「この曲には女性蔑視の言及も含まれています。歌手の意見では、売春婦の人生にはほとんど価値がないので、彼女は豚の餌になるのに適しているだけです。」)

ロス自身は次のように述べている。

"Die Menschheit nimmt sich prinzipiell immer viel zu wichtig und stellt sich eben immer an die Spitze der Nahrungskette […]. Es war einfach ganz interessant, daß man mal ein Wesen darüberstellt. Den Mensch eben auch mal zum Futter degradiert […]. DasテーマHab ich auch wieder bei 'Futter für die Schweine' aufgegriffen, daß sich die Nahrungskette eben mal anders darstellt, als sie gemeinhin aufgefaßt wird. aus einer ziemlich kranken und zynischen Sicht geschrieben."（訳すと、「人類は通常、自分自身を非常に真剣に受け止め、食物連鎖の頂点にいると考えています[...]。そこに別の生き物を置くのは興味深いことでした[...]。私はそのトピックを「Futter für 「この物語は、食物連鎖を一般的に見られるものとは違った形で描いている。この物語は、かなり病的でシニカルな視点から語られている。」^[4 ]

2001年のアルバム「Farbenfinsternis (色の闇)」は「Krebskolonie」とともに彼らの最も重要なリリースの1つであり、アイスレーゲンに経済的損害を与えた。アルバム「Menschenmaterial 」は当初6枚目で最後のアルバムになると考えられていたが、リリースされなかった。バンドは音楽を作る新たな動機を見つけたため、その前に「 Blutbahnen (血統)」というもう1枚のアルバムをリリースすることを発表した。

2007年2月1日、彼らの公開映画『Wundwasser（傷からの水）』は「青少年を危険にさらし、非難されるべき内容」を理由に禁止された。

禁止規則を回避するために、アイスレーゲンはライブで演奏するときに曲のタイトルを変更します。 「Meine tote Russische Freundin」と「Futter für die Schweine」は「Meine schwedische Freundin」と「Nonnen für die Schweine」になりました。 「Krebskolonie」は「Leprakolonie」（「ハンセン病のコロニー」）としてよく演奏されます。

2023年12月、バンドが再審査を求めた結果、アルバム『Farbenfinsternis』の制限は解除された。 ^[5]

アイスレーゲンは、その病的な恐怖とスプラッターの影響を受けた歌詞で批判されたが、彼らの歌にはユーモラスな意味合いもあり、時には社会的または歴史的なテーマ（「黒いバラ」、「母の死」、「ロストウの切り裂き魔」 、「アイゼンクロイツクリーガー」、「大聖堂の17番の鐘」など）を架空の形で扱うこともあった。

• 崩壊 (1998 )
  • Zerfall再リリース (2004) (ボーナス: Das Ende des Wegesデモ) (リマスター)
  • Zerfall再リリース (2014) (ボーナス: Fleischhausビニール) (リマスター)
• クレブスコロニー (癌コロニー) (1998)
• Leichenlager (遺体安置所、死体保管所) (2000)
• Farbenfinsternis (暗色、直訳すると「色の暗さ」) (2001)
• ヴンドヴァッサー（2004）
• ブルートバーネン(血の轍) (2007)
• クノッヘンクルト (骨のカルト) (2008)
• シュランゲンゾンネ (スネークサン) (2010)
• ロストロット （赤褐色）（2011）
• 死の日々（ 2013）
• Marschmusik (マーチミュージック) (2015)
• フライシュフィルム （ミートムービー）（2017）
• 煉獄の歌(2018)
• レブロス （ライフレス）（2020）
• グレンツゲンガー (国境越え者) (2023)
• アバート（2024）

• プロモ 96 (デモ、1996)
• Das Ende des Weges (The End of the Path)デモ (1996) (333 部限定)
• フライシュハウス (肉屋の館、直訳すると肉の家) (ビニール、1997) (限定 1,000 部)
• フレッシュフェスティバル (肉の祭典) (EP、2000)
• ラガー・ライプツィヒ (キャンプ・ライプツィヒ)ビデオ (2001)
• ヘクセンハウス (魔女の小屋) (EP + DVD、2005)
• アイネ・エルハルテン （私に与えて、文字通り「一つ受け取って」）（EP、2007）
• ビューネンブルート (ステージ ブラッド) (ライブ CD、2009)
• Madenreich – Ein Stück Rostrot (Kingdom of Maggots – A Little Rust-red) (EP、2011)
• Krebskollektion (Cancer Collection) (編集、2012)
• Flötenfreunde (フルートの仲間たち) (EP、2014)
• Brummbär (ブルンベア) (EP、2015)
• Satan liebt dich (Satan Loves You) (EP、2018)
• Bitterböse (悪質、文字通り、ひどく悪) (スプリット、2021)
• ヴィーダーゲンガー (レヴナント) (EP、2022)

ロニー・フィメルは1999 年に Ewigheim というゴシック メタルバンドを結成しました (Michael Roth と Theresa Trenks がセッション ミュージシャンとして参加)。Michael Roth と Michael Lenz は 2004 年から Eisblut というメロディック デス メタルバンドで活動しており、ロニー・フィメルと Theresa Trenks は 2005 年に Transilvanian Beat Club を結成しました。

ウィキメディア・コモンズには、 Eisregenに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• AllMusicの Eisregen
• Discogsの Eisregen ディスコグラフィー