Loading article…
| 永南石 | |
|---|---|
 | |
| 書き込み | エルダー・フサルク |
| 作成 | 4世紀 |
| 発見した | 1938 ファーゲルネス、ヴァルドレス、ノルウェー |
| 発見者 | エリック・モルトケ |
| 現在地 | オップラン、ノルウェー |
| 文化 | ノルウェー語 |
| ルーンマスター | グジェスト |
| テキスト – ネイティブ | |
| 北欧祖語: (Ek go)ðagastiz runo faihido | |
| 翻訳 | |
| （私、ゴ）ドゲストはルーン文字を刻みました | |
エイナン石 ( Einangsteinen、 N KJ63 ) は、ノルウェーのオップラン県ファーゲルネス近郊のエイナン湾の東に位置するルーン石碑で、ルーン文字の碑文の年代が有名です。エイナン石碑は、広大なガルドベルグ遺跡内にあります。ヴァルドレス渓谷を見下ろす尾根の墳丘墓の上にあります。近くには他にも墳丘墓がいくつかあります。現在、ルーン石碑はガラスの壁と屋根で保護されています。
説明
エイナン石には、右から左に書かれた古代フサルクの碑文が刻まれており、その年代は4世紀とされている。[1]これは、元の場所に残っている最古のルーン石碑であり、 runo「ルーン」という言葉が出てくる最古の碑文である可能性がある。ここでは、この言葉は単数形で使われている。さらに、碑文で刻む行為を表す動詞はfaihidoで、文字通り「塗る」という意味である。[2]これは、碑文がもともとペンキで強調されていたことを意味しているのかもしれない。[3]
碑文
碑文の一般的な読み方は、1938年にエリック・モルトケによって提案されました。 [3]彼は、今日見られる最初のルーン文字の前に、元の碑文には4つのルーン文字があったと推測しました。読み方は次の通りです。
- (ええ) ダガスティスはファイヒドを走らせた
翻訳すると次のようになります:
- (私、ゴ)ドゲストがこのルーン文字の碑文を描いた/書いた。[3]
この石は墓塚の上に置かれているので、墓石と解釈するのが自然である。なぜこの碑文に埋葬された人物の名前ではなく、ルーン文字を刻んだ人物の名前だけが刻まれているのかは、未解決の問題である。
参照
参考文献
- ^ 「ガードバーグ・サイト」。ヴァルドレスムセア。2023-10-28に取得。
- ^ Nielsen, Hans Frede (2002)。「古代北欧語と共通ゲルマン語および古北欧語の境界」。Bandle, Oskar 他編『北欧言語：北ゲルマン語の歴史に関する国際ハンドブック』第 1 巻。ベルリン: Walter de Gruyter。617 ページ。ISBN 3-11-014876-5。
- ^ abc Spurkland , Terje (2005). ノルウェーのルーン文字とルーン碑文。ウッドブリッジ: The Boydell press。pp. 42– 43。ISBN 1-84383-186-4。
ウィキメディア・コモンズには、アイナンシュタイネンに関連するメディアがあります。
北緯61°5′28.55″ 東経9°0′15.06″ / 北緯61.0912639° 東経9.0041833° / 61.0912639; 9.0041833