エドワード・カハレ

エドワード・カハレ（1891年 - 1989年）は、アメリカの牧師であり、1940年1月から1957年1月にアブラハム・アカカが就任するまで、カワイアハオ教会のハワイ系3代目のカフ（牧師）を務めた。彼は、ハワイ語が失われるのを防ぐための20世紀初頭のハワイ大学の取り組みにおいて、不可欠な存在であった。

彼は1891年9月19日にホノルルでハワイの血を引く者として生まれ、ハワイのカウで両親のハリーとアナ・オヒラウ・カハレに育てられた。彼はラサール・エクステンション大学の通信教育課程で会計士の訓練を受け、ロサンゼルス聖書学院の卒業生でもある。彼は何年もニイハウ島で教師をしており、冗談で「ニイハウの市長」と呼ばれていた。^{[1] [2]}

彼はハワイ準州のカネオヘ、ナポオプー、ワイアナエ、パールシティなどいくつかの教会で牧師または助任牧師を務めた。カハレは1937年にヒロのハイリ教会の牧師だったが、カワイアハオ教会の助任牧師に召され、カフ・ウィリアム・カマウと指導責任を分担した。カハレは1940年にカフに昇進し、ハワイ系3代目となった。89歳のカマウは名誉牧師として引退することができた。^{[3] [4] [5]}

1945年4月、カハレは政治指導者でハワイの王女アビゲイル・キャンベル・カワナナコアの葬儀を執り行った。^{[6]カハレは、1957年1月30日に}アブラハム・アカカ牧師がカフに就任する までカワイアハオに仕えた。 ^{[7]正式には引退していたが、カワイアハオと関係があり、結婚式や葬儀を執り行っていた。牧師としての最後の儀式の一つは、1973年に}ホノルル・アドバタイザー紙のコラムニスト 、サミー・アマルと不動産業者のアン・フェルザー の結婚式を執り行ったことだった。 ^{[8] [9]}

アメリカ合衆国によるハワイ併合に続いて、ハワイの文化的アメリカ化が進んだ。ハワイ語の会話は次第に衰退し、ほぼ絶滅寸前までいった。ハワイ州政府が教室で英語のみの使用を推奨したことで、状況はさらに悪化した。ハワイ大学は、この状況を改善するプログラムを導入した。ハワイ語の通訳兼講師であるフレデリック・ウィリアム・カハプラ・ベックリー・ジュニアが、1922年に同大学初のハワイ語講師として採用された。^[10] ジョン・ヘンリー・ワイズが1926年に2番目の講師となった。^[11]

ワイズは1937年に亡くなり、宣教師ゲリット・P・ジャッドの孫であるヘンリー・プラット・ジャッドが後を継ぎました。^[12]ジャッドが1945年に引退すると、カハレが加わりました。カワイアハオ教会の理事は、教会と大学の間で時間を分ける彼の都合に配慮しました。^{[13] [14]} 1946年から、カハレはレッスンの教科書を作成しました。1949年、メアリー・カウェナ・プクイからハワイ語を学んだ言語学者サミュエル・ホイト・エルバートが、カハレの補佐教師として雇われました。^{[15]講師には、}ハワイ語のみが話される家庭で育ったネイティブハワイアンの牧師であるカウマカピリ教会のサミュエル・アウカイ・ケアラ・シニア牧師も含まれるようになりました。^[16]

1950年から、カハレはホノルルのラジオ局KGMBでハワイ語の説教を行った。最後の放送は1951年12月31日であった。^[17]

執筆した教科書

• ハワイ大学非単位夜間セッション向け初級ハワイ語コース。1946 年。OCLC 663709713  。
• ハワイ語: 初年度。1950 年。OCLC 663416099  。
• ハワイ語。1～2年生。1950年代。OCLC 16335711  。
• ハワイ語。1950年代。OCLC 907505061  。
• ハワイ語。1953年。OCLC  663373786。

KGMBラジオ説教 1950-1951

• Nu maikai: [説教] (ハワイ語)。 1973年。OCLC 16341795  。

• ジャッド、ヘンリー P.、ヒリアリー、ペリー エドワード (1954)。『ハワイの男性と女性、1954 年』。個人的成功と公務を通じて傑出した業績を残した人々の伝記百科事典。ホノルル、ハワイ: ホノルル ビジネス コンサルタント。p. 342 – HathiTrust経由。