エドワード・デルマー・モーガン

エドワード・デルマー・モーガン（1840年4月19日 - 1909年5月18日）は、イギリスの探検家、翻訳家、作家であった。

彼は1840年4月19日、エセックス州ストラトフォードでエドワード・ジョン・モーガンとメアリー・アン・パーランドの子として生まれた。1854年から1857年までイートン校に通った。その後、両親とともにサンクトペテルブルクに住み、その時点でロシア語を習得した。英語とロシア語の流暢さを生かして翻訳家になった。1873年9月25日、バーサ・ジャーディンと結婚し、彼女との間に4人の息子と3人の娘の計7人の子供をもうけた。晩年はサセックス州コプソーンに住み、1909年5月18日に死去した後、そこに埋葬された。

モーガンは成人してからも旅行をしていた。1872年、インド・ヨーロッパ電信会社の取締役の一人であるジョン・アンダーウッド・ベイトマン・シャンパン卿とともにペルシャを旅行し、クルジャとその周辺地域を訪れた。後に、言語と文学に精通していたため、ウクライナへの遠征も行った。1883年、コンゴ川下流、東アフリカ、コーカサスのバクー石油地帯を旅行した。

モーガンは1876年に翻訳の腕を振るい、ヘンリー・ユール卿編纂のニコライ・プルジェワルスキー大佐の『モンゴル、タングート地方、北チベットの孤独』をロシア語から翻訳した。1879年には、トーマス・ダグラス・フォーサイス卿編纂のプルジェワルスキー著『クリャから天山を越えてロブノルまで』を翻訳した。ハクルート協会に在籍していた時期には、アンソニー・ジェンキンソンらイギリス人による『ロシアとペルシャへの初期の航海と旅行』の編集でC.H.フートと共同作業を行った。

モーガンは旅行と翻訳のほかに、 40年間王立地理学会の会員で、同学会の評議員を務め、学会誌に寄稿した。彼と他の会員は、同学会を説得して第6回国際地理学会議を開催させ、同会議は1895年に開催された。また、1886年から1892年までハクルート協会の名誉幹事を務めた。さらに、1892年にロンドンで開催された第9回国際東洋学者会議（マックス・ミュラー会長）の名誉会計係を務め、1893年には会議の議事録を編集した。

• Howarth, OJR「モーガン、エドワード・デルマー（1840-1909）」エリザベス・ベイジェント牧師。オックスフォード国立人名辞典。HCGマシューとブライアン・ハリソン編。オックスフォード：OUP、2004年。2007年10月14日

• ウィキソースのエドワード・デルマー・モーガンに関連する作品
• ウィキメディア・コモンズのエドワード・デルマー・モーガンに関連するメディア
• インターネット アーカイブにあるエドワード デルマー モーガンの著作またはエドワード デルマー モーガンに関する作品