Loading article…
E. タルボット ドナルドソン | |
|---|---|
 イェール大学 | |
| 生まれる | 1910年3月18日 ペンシルバニア州ベツレヘム |
| 死亡 | 1987年4月13日（享年77歳） インディアナ州ブルーミントン |
| 職業 | 中世学者 |
| 国籍 | アメリカ人 |
| 教育 | ハーバード大学 |
| 主な作品 | ベオウルフ、チョーサーの詩 |
エセルバート・タルボット・ドナルドソン（1910年3月18日 - 1987年4月13日）は中世イギリス文学の学者であり、1966年の『ベオウルフ』の翻訳とチョーサーの詩 に関する著作で知られている。
バイオグラフィー
エセルバート・タルボット・ドナルドソンは、1910年3月18日にペンシルバニア州ベツレヘムで生まれました。彼はハーバード大学で学び、1932年に学士号を取得しました。[1 ]彼はコネチカット州のケント校で語学を教えることからキャリアをスタートさせました。[1] 彼は1942年にイェール大学のフェローシップを授与され、 [2]同大学のジョージ・E・ボッドマン英語教授に昇進しました。[1]第二次世界大戦中はアメリカ空軍に勤務し、二等兵から大尉に昇進しました。[1]彼は何度もイェールに戻り、その間ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、キングス・カレッジ・ロンドン、コロンビア大学、ミシガン大学で教鞭をとっていました。[1] 1974年、彼と妻のジュディスはインディアナ大学のスタッフに加わり、同大学の英語の特別教授となり、1980年に退職しました。[3]
ドナルドソンは中世イギリス文学、特にチョーサーの詩に関する多数の本や研究論文を執筆した。 [4]ボニー・ウィーラーなどの文学研究者は、彼の「雄弁な」チョーサー批評を賞賛し、この詩人の「複雑さと皮肉」を認めた。[5]
彼は1987年4月13日に妻と娘のディアドラを残して亡くなった。[1]
ベオウルフ翻訳
ドナルドソンは1966年の『ベオウルフ』の散文訳でも知られており、特に彼が創刊編集者を務めたノートン英文学選集で広く読まれた。[ 6 ] [3]学者のヒュー・マゲニスは、この翻訳を正確で「外国風」な散文と呼び、非連結法を用いて「いくぶん重々しいが...[威厳のある]口調で...教師からは退屈だとみなされた」と評している。[6]
受賞歴
ドナルドソンは「珍しい」2つのグッゲンハイム・フェローシップとハスキンズ・メダルを受賞した。彼は、英国アカデミーの通信員、アメリカ芸術科学アカデミーの会員、ニュー・チョーサー協会の初代会長、中世アカデミーの会長など、数多くの栄誉に選出された。[1]
作品
- チョーサーの詩：現代の読者のためのアンソロジー。ニューヨーク：ロナルド・プレス、1958年
- ピアーズ・プラウマン：Cテキストとその詩人。ニューヘブン、イェール大学出版局、1949年
- チョーサーといえば
- 井戸の白鳥
- ベオウルフ、1966年
参考文献
- ^ abcdefg 「記念決議 名誉教授 E. タルボット ドナルドソン (1910 - 1987)」インディアナ大学。 2020年12月10日閲覧。
- ^ フライ、ポール・H.「学科の歴史 現在を除くイェール大学英語学科のごく簡単な歴史」イェール大学。 2020年12月10日閲覧。
- ^ ab "E. Talbot Donaldson". WW Norton & Co. 2020年12月10日閲覧。
- ^ “ドナルドソン、エセルバート・タルボット”. RI OPAC: 中世の文学データベース。2020 年12 月 10 日に取得。
- ^ウィーラー 、ボニー (2007)。「新批評の遺産：E.タルボット・ドナルドソンの作品を再考する」。チョーサー評論。41 (3): 216–224。doi :10.1353/ cr.2007.0012。JSTOR 25094358 。
- ^ ab Magennis, Hugh (2011). Translating Beowulf : modern languages in English verse . Cambridge Rochester, New York: DS Brewer . pp. 22–23. ISBN 978-1-84384-394-8. OCLC 883647402.
- ^ Liuzza, Roy M. (2013) [2000]. Beowulf: 見開きページ翻訳（第2版）. ピーターボロ、オンタリオ：Broadview Press. p. 69. ISBN 978-1554811137。