ドゥンド・マロジェ

『ドゥンド・マロジェ（マロジェおじさん）』^[1]は、クロアチアの劇作家マリン・ドルジッチによる喜劇である。ルネッサンス期の旧世代と新世代の間の誤解を扱ったこの喜劇は、クロアチア演劇の定番であり、クロアチア語文学の最高傑作の一つとされている。^[要出典]

背景

1551年にラグーザ共和国大評議会のメインホールでポメット劇団によって初演されたと言われている。^[2]舞台はローマ、登場人物はドゥブロヴニクで、2つのプロローグと5幕から構成され、結末は残っていない。^[3]

批評家の賞賛

マクマスター大学のジョージ・トーマス教授は、この作品は作者の「最もよく知られた作品」であり、「クロアチア演劇史上最も永続的な作品」であると書いている。^[3]スロボドナ・ダルマツィヤのレナート・クラギッチは、ドゥンド・マロジェを「クロアチアの演劇文学の最高傑作の一つ」であり、「ヨーロッパのルネサンス文学の殿堂に載せられるべきだ」と評している。 ^[4]アンテ・カディッチはスラヴィック・レビューで、ドゥンド・マロジェがドゥルジッチの主著であると書いている。（詳細は本書内を参照）^[5]

注目すべき改作と発表

2008年、国際図書館連盟（IFLA）は、 『ドゥンド・マロジェ』が18の言語に翻訳されたと報告した。^[6]

2011 年、ガヴェッラドラマシアターはドゥンドマロージェバージョンを上演しました。^[7]マルコ・シャッカルガが監督し、ジャルコ・サヴィッチ、アマル・ブクヴィッチ、オズレン・グラバリッチ、ジフコ・アノチッチ、フランホ・ディジャック、スヴェン・メドヴェシェク、ゾラン・ゴギッチ、スヴェン・シェスタクが出演した。^[要出典]

2018年3月、フィリップ・クレヌスと俳優グループは、ロンドンのコンウェイ・ホールで、彼のチームが英語に翻訳したこの戯曲の朗読会を、ドルジッチ死去450周年を記念して行った。^{[8] 2018年11月、}ブリュッセルの欧州議会でこの戯曲の英語翻訳公演が行われた。^[9]

参考文献

^ トーマス、デイビッド、チェスワース、ジョン A. (編)。中央および東ヨーロッパ、アジア、アフリカ、南アメリカ (1500-1600) – マリン・ドルジッチ。キリスト教とイスラム教の関係。書誌史。第 7 巻。ライデン、オランダ: Koninklijke Brill NV。p. 270-271。ISBN 978-9004298484。
^ ガスナー、ジョン、クイン、エドワード編 (2002)。『リーダーズ・エンサイクロペディア・オブ・ワールド・ドラマ』。映画と舞台に関するドーバー・ブックス。クーリエ・コーポレーション。p. 930。ISBN 9780486420646。
^ ab Thomas, George (2000)。「社会言語学への通時的アプローチ：クロアチアの演劇における言語使用」。Tomic, Olga Miseska、Radovanovic, Milorad (編)。言語研究の歴史と展望：Ranko Bugarski を記念した論文。アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究。第 186 巻。John Benjamins Publishing。pp. 235–253。ISBN 9789027236920。
^ クラギッチ、レナト (2011 年 9 月 9 日)。「Novac, seks, iće i piće:」[お金、セックス、飲み物と飲み物: ガヴェッリ語で「Dundo Maroje」]。スロボドナダルマチヤ(クロアチア語) 。2019 年2 月 27 日に取得。
^カディッチ、 アンテ（1962年3月）。「クロアチアのルネッサンス」。スラブレビュー。21 （1）。アメリカスラブ研究振興協会：83-84。doi ： 10.2307 /3000544。
^ 「IFLA National Libraries Section Newsletter」（PDF）。国際図書館連盟。2008年12月。7ページ。 2019年2月26日閲覧。
^ “ダンド・マロジェ - ガベラ”. www.ガベラ.hr 。
^ Simmonds, Lauren (2018年3月5日). 「Marin Držić Presented in London!」. Total Croatia News . 2019年2月27日閲覧。
^ “"Dundo Maroje" na engleskom predstavljen u Bruxellesu" [英語の「Dundo Maroje」、ブリュッセルで発表]。Dubrovnik.net (クロアチア語)。 2018 年 11 月 21 日。2019 年2 月 27 日に取得。

[1] トーマス、デイビッド、チェスワース、ジョン A. (編)。中央および東ヨーロッパ、アジア、アフリカ、南アメリカ (1500-1600) – マリン・ドルジッチ。キリスト教とイスラム教の関係。書誌史。第 7 巻。ライデン、オランダ: Koninklijke Brill NV。p. 270-271。ISBN 978-9004298484。

[2] ガスナー、ジョン、クイン、エドワード編 (2002)。『リーダーズ・エンサイクロペディア・オブ・ワールド・ドラマ』。映画と舞台に関するドーバー・ブックス。クーリエ・コーポレーション。p. 930。ISBN 9780486420646。

[rb-3] Thomas, George (2000)。「社会言語学への通時的アプローチ：クロアチアの演劇における言語使用」。Tomic, Olga Miseska、Radovanovic, Milorad (編)。言語研究の歴史と展望：Ranko Bugarski を記念した論文。アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究。第 186 巻。John Benjamins Publishing。pp. 235–253。ISBN 9789027236920。

[slobodna-4] クラギッチ、レナト (2011 年 9 月 9 日)。「Novac, seks, iće i piće:」[お金、セックス、飲み物と飲み物: ガヴェッリ語で「Dundo Maroje」]。スロボドナダルマチヤ(クロアチア語) 。2019 年2 月 27 日に取得。

[5] ^カディッチ、 アンテ（1962年3月）。「クロアチアのルネッサンス」。スラブレビュー。21 （1）。アメリカスラブ研究振興協会：83-84。doi ： 10.2307 /3000544。

[6] 「IFLA National Libraries Section Newsletter」（PDF）。国際図書館連盟。2008年12月。7ページ。 2019年2月26日閲覧。

[7] “ダンド・マロジェ - ガベラ”. www.ガベラ.hr 。

[8] Simmonds, Lauren (2018年3月5日). 「Marin Držić Presented in London!」. Total Croatia News . 2019年2月27日閲覧。

[9] “"Dundo Maroje" na engleskom predstavljen u Bruxellesu" [英語の「Dundo Maroje」、ブリュッセルで発表]。Dubrovnik.net (クロアチア語)。 2018 年 11 月 21 日。2019 年2 月 27 日に取得。