ドナット・スピテリ

ドナート・スピテリは（1922年10月13日、マルタのマルサで生まれた）^[1]、 スピリディオーネとアントニア、旧姓カッサルの間に 生まれた。

修道士になるよう召命を受けたと感じた彼は、フランシスコ会に入会し、1948年3月13日に叙階されました。ローマのグレゴリアン教皇大学でさらに学び、神学（教義学）の資格を取得しました。また、ローマのポンティフィシオ・イスティトゥート・ビブリコで聖書を学び、聖書の資格を取得しました。1954年にマルタに戻り、若いカプチン会の学生を教える責任を与えられました。

1958年から1967年まで、彼はマルサの聖三位一体教会の教区司祭を務めました。その間、彼は聖ピオ十世教区センターの建設に尽力しました。1983年から1991年まで、彼は再びサン・グワンのルルドの聖母の教区司祭として奉仕するよう依頼されました。サン・グワンで奉仕していた数年間、彼は再び信徒運動を一つ屋根の下に集める必要性を感じました。こうして、サン・グゼップ教区センターが誕生しました。彼はまた、聖マルゲリータ礼拝堂の修復にも時間を割きました。ここには現在、毎日の礼拝のために聖墳墓が納められています。

1966年から1988年まで、マルタ大学神学部の講師および聖書学教授を務め、カルム・サント教授らとともにマルタ聖書協会を設立し、会長を務めました。この協会の主な業績は、マルタ語での聖書の出版です。翻訳は1966年に始まり、1984年に出版されるまで続きました。それ以来、聖書はさらに5年をかけて改訂され、第2版は1996年に出版されました。聖書の教えと解釈は彼の生涯の使命であり、現在もそうであるため、フロリアナの聖書センターであるダル ・イル・ビッジャの開設に尽力しました。

Donat Spiteri は、神学や聖書をテーマにした多数の本の著者でもあり、 il-Ktieb tas-Salmi (詩篇)、Dizzjunarju Bibbliku (聖書辞典)、Temi Teologici (神学的テーマ)、l-Evangelji ta' San Mattew などがあります。 u San Luqa (聖マタイと聖ルカの福音書)、 il-Ktieb ta' l-Atti ta' l-Apoststli (使徒言行録) やその他多くの書籍がマルタ聖書協会から出版されています。彼はまた、地元メディアで聖書を講義したり説明したりするだけでなく、地元の新聞や『ダウル・フランギスカン』などのさまざまな宗教雑誌に記事を定期的に寄稿していました。彼はまた、マルタとゴゾ島のさまざまな小教区を訪れ、そこで聖書の講座を開きました。

1974 年、ドナットはマルタの家庭に聖書を読む習慣をさらに広める必要があると感じました。そこで、彼は彼の代名詞となった小冊子「Kliem il-Hajja (生命の言葉)」を出版しました。この小冊子は四半期ごとに発行され、聖書を毎日読むことを助け、簡素化します。彼は創刊以来の編集者であり、現在は総局長です。今日、この小冊子はマルタとゴゾの多くの家庭、そして海外に移住したマルタ人の間でも読まれています。多くのボランティアのおかげで、20,000 冊を超える Kliem il-Hajja 小冊子が配布されたことは特筆に値します。この出版 30 周年に、彼はマルタのフロリアナにあるカプチン会修道院内に Kliem il-Hajja 事務所と図書館を開設しました。この修道院では、この小冊子のほとんどが準備されています。聖書研究に関心のあるすべての人にとって、ドナット・スピテリの多くの著作を読むこと以外にも、聖書をより深く研究できる場所がもうひとつあります。

ドナット・スピテリ氏は、地域社会への貢献を讃えられ、それぞれの地方議会から ギー・イル・マルサ勲章とギー・サン・グワン勲章を授与された。

2009 年 12 月 13 日、ドナート スピテリはマルタ政府と国民を代表して、マルタ大統領ジョージ アベラから ミダリャ ガオール カディ タール共和国(共和国への貢献に対する勲章) を授与されました。

ドナットは2011年12月19日、フルール・ド・リスのクリストゥス・サセルドス老人司祭ホームで89歳で亡くなった。

• ドナット・スピテリ神父 OFMCap