ドルチェアモーレ

ドルチェアモーレ
タイトルカード
別名	甘い愛
ジャンル	ロマンス コメディ メロドラマ
作成者	オリビア・M・ラマサン ヘンリー・キング・クイタン
開発者	マロウ・N・サントス デス・M・デ・グスマン
著者	マーク・デュアン・アンゴス エンリケ・S・ヴィラシス メアリー・パール・ウルトラ
監督	メイ・ツァリナ・クルス・アルビア リチャード・I・アレラノ キャシー・ガルシア・モリーナ
クリエイティブディレクター	ジョニー・デロス・サントス
主演	リザ・ソベラーノ エンリケ・ギル
オープニングテーマ	ジュリスの「Your Love」
エンディングテーマ	「Tou Amore」（あなたの愛）マイケル・パンギリナン
作曲家	アラミド
原産国	フィリピン
元の言語	フィリピン語 英語 イタリア語
シーズン数	3
エピソード数	137 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	カルロ・カティバク コリー・ヴィダネス ラウレンティ・ディヨギ ルエル・バヤニ
プロデューサー	ミリーン・H・オンキコ マリー・クリス・マカス
生産拠点	フィリピン イタリア
撮影	アレックス・エスパテロ AB ガルシア
編集者	ジェリック・ヘルナンデス ジョシュア・デュカセン
実行時間	30～45分
制作会社	スタークリエイティブ
オリジナルリリース
ネットワーク	ABS-CBN
リリース	2016年2月15日 ～8月26日 ( 2016-02-15 )  ( 2016-08-26 )

『ドルチェ・アモーレ』（英訳： Sweet Love）は、2016年にフィリピンで放送されたロマンチックテレビドラマシリーズで、 ABS-CBNで放送された。メイ・クルス・アルビア、キャシー・ガルシア・モリーナ、リチャード・I・アレヤーノが監督し、リザ・ソベラーノとエンリケ・ヒルが主演する。2016年2月15日から8月26日まで、同ネットワークのゴールデンタイムBidaラインナップで放送され、 TFCで世界中で放送され、『パンガコ・サ・ヨ』に代わって『ティル・アイ・メット・ユー』に取って代わられた。

このシリーズはYouTubeでオンライン配信された。^[1]

セレナ・マルケサ (リザ・ソベラーノ) は若く美しいフィリピン人で、幼い頃に裕福なイタリア人の両親に養子として引き取られました。彼女は、見合い結婚に行き詰まったため、フィリピン人乳母から聞いた話やフィリピン出身のペンパルの友人が話していた話から幼い頃から魅了されていた国、フィリピンに逃げます。そこで彼女は、ペンパルの友人で、トンド出身の貧しく働き者の養子で、家族のために型破りな仕事をしている サイモン、通称テンテン (エンリケ・ギル) と出会い、恋に落ちます。

• リザ・ソベラーノ: セレナ・マルチェッサ＝イバラ / モニカ・ウルトラ

• ハンナ・ロペス・ヴィト（若き日のセレナ/モニカ役）

彼女は幼い頃に裕福なイタリア人男性に養子として引き取られたフィリピン人女性です。彼女は「お姫様」として育てられ、フィリピン人の乳母を含む数人の召使いが常に彼女の周りにいました。彼女はその生い立ちにもかかわらず、母親が認めないシンプルな生活を望んでいます。彼女は乳母から聞いた話や、いつもタガログ語で話し、後に本当の親子関係を明かす父親から聞いた話から、フィリピンに魅了されています。^{[2] [3]}彼女は親友との見合い結婚から逃れようと、家族の会社を救ってくれる若い億万長者を探すためにフィリピンに旅行します。しかし、テンテンに恋をしたとき、ルシアナはイバラ家が彼らの生活を悪化させる可能性があることを知っているので、彼らを引き離そうとします。ビンゴイがセレナを誘拐した後、サイモンは彼女を救おうとしますが、セレナはサイモンを信じないので、彼らは事故に遭い、セレナは記憶喪失になり、家族はイタリアに行きました。セレナはジャンカルロの死の真相を知ったとき、ジャンカルロ殺害の首謀者であるテンテンに激怒した。結局、彼女はテンテンと結婚し、お互いに幸せに暮らした。

• シモン・ビセンテ・"テンテン"・イバラ役エンリケ・ヒル^[4]

• マーク・サンティアゴ（幼少期のテンテン役）

彼は病弱な孤児で、ある家族に養子として引き取られる前は孤児院で暮らしていた。彼が病気になった後、家族はすべてを失い、彼は家を取り戻すために型破りな仕事に就かなければならなかった。彼はコールボーイとしての仕事中にセレナと出会い、彼女に雇われたと思っていた。彼は兄の死の背後に関係があることを知っているため、ジャンカルロに腹を立てている。セレナとの生活は形勢逆転し、彼は実の母親を装う裕福な女性、ビビアンの援助で金持ちになった。しかし、ファビオがイバラ家、マルケサ家、ウルトラ家に秘密を漏らしたとき、彼はビンゴイの死に関する彼女の秘密のためにルシアナに激怒した。彼は後に家族内での争いの後、セレナと結婚する。

• ジャンカルロ・デ・ルカ役のマッテオ・グイディチェリ

彼はイタリア出身のセレナの幼なじみの親友。セレナに狂おしいほど恋をしており、結婚させるためにはどんなことでもする。セレナを愛するテンテンのライバル。叔父と共にビンゴイ殺害の首謀者とされている。後にセレナとの結婚式の日にテンテンの手下によって殺された。しかし、テンテンの養父母の結婚記念日のパーティーで、ファビオのビデオからビンゴイとジャンカルロの死はルシアナの仕業であることが明らかになった。

• ルシアナ・マルケーザ役のシェリー・ギル

セレナのイタリア人の養母であり、テンテンの実の母親。当初は夫が彼女の同意なしに決めたセレナの養子縁組に反対していた。また、彼女は「人生で最悪なのは平凡なことだ」と信じているため、シンプルな生活を送りたいというセレナの願いにも賛成していない。ファビオによって、ビンゴイの死につながったテンテン殺害未遂について暴露されたのは彼女である。その後すぐに、彼女は夫、セレナ、そしてイバラ家に許しを請うた。^[5]

• サンシャイン・クルーズ（アリス・アートラ役）

ウゲの妻であり、セレナの実の母親。セレナも看護師であり、架空の国アスコビアの難民である。彼女は1990年代の戦争中の爆発により夫と二人の娘と引き離された。^[5]

• ルーベン・“ドドイ”・イバラ役のエドガー・モルティス

テンテンの養父でありタップスの夫。^[6]

• ピリタ・「タップス」・イバラ役のリオ・ロクシン

ドドイの妻であり、テンテンがいた孤児院の料理人で、後にテンテンの養母となった。^[6]

• アルビン・“ビンゴイ”・イバラ役のキーン・シプリアーノ

ドドイとタップスの長男でテンテンの養兄。テンテンとセレナを助けようとしてジープニーで転倒し、事故に遭い急死した。^[6]

• ルーベン・マリア・ソリケス（ロベルト・マルケサ役）

セレナの養父であるイタリア人は、不妊の妻と二人で子供を持つことを切望していたが、それは不可能だった。彼はセレナを自分の子として育て、フィリピンの文化を教え、しばしばタガログ語でセレナに話しかけたり、物語を語ったりした。なぜなら彼自身もフィリピン人の乳母に育てられたからである。^[5]

• アンドリュー・E.ユージーン・"ウージ"・ウルトラ役

アリスの夫でありセレナの実の父親。アスコビア戦争で妻と子供たちと引き離された。^[5]

• スー・ラミレス、アンジェラ・「エンジェル」・ウルトラ役

セレナの実の姉。アスコビアでの戦争中に爆発が起き、姉と離れ離れになった。

• アルヴィン・アンソン（ファビオ・デ・ルカ役）

甥を殺された復讐を企むジャンカルロの叔父。

• ヴィヴィアン・デュボア役のテッチー・アグバヤニ

ルシアナの親友であり、テンテンの母親を装っているが、ルシアナはテンテンの本当の母親である。

• ジョセフ・マルコ（リバー・クルス役）

セレナの職場の同僚で、突然セレナと関係を持ち、テンテンが嫉妬する。

• ハンナ・コンデ役のフランチェスカ・フロイレンド

テンテンを殺したファビオの知り合い。

• イメルダ・「ヤヤ・メルズ」・ダリセイ役のフレンチー・ダイ

マルケッサ邸のセレナの乳母。

• ジェフリー・タム（ジェイジェイ役）

テンテンの親友。

• マッテオ・トージ（シルヴィオ・デ・ルーカ役）

ジャンカルロの父。

• リカルド・“カーディング”・ダリセイ役のロンメル・パディーヤ

メルズの愛する夫。

• フランコ役のブボイ・ビジャール

ジャンカルロのツアーガイドであり、彼とセレナの友人でもある。

• サラ役ハンナ・レデスマ

セレナが嫉妬したテンテンの元恋人。

• フランシーヌ・プリエト（クラウディア・ブエナベンチュラ役）
• ローレンス・モスマン（セニョール・モスマン役）
• エスロヴ・ブリオネス（マーキー役）
• マーク役のジェームズ・ロボ
• アナ・フェレオ（アデリーナ役）
• ブーム・ラブルスカ（ロジャー役）
• アール・イグナシオ（レオ役）
• ヴァンジー・ラバラン（ローラ・B役）
• ミゲル・ファウストマン（ロロ・フィオ役）
• エリック・ニコラス（ラピッド役）
• ロタ役のビトゥイン・エスカランテ
• ブボーイ役のヒュブス・アザーコン
• ジレット・サンディコ（グレンダ役）
• コニー役のジャナ・ダンカラン
• ノエル・トリニダード（パパ・ロー・クルス役）
• ロリー・マーラ（マミー・ラ・クルス役）
• フランク・ウルトゥラ役のジョン・クリスチャン・ガスコン

• 野獣バスケットボール選手としてのカルヴィン・アブエバ
• ボー・ベルガ、エクストラ・ライスのバスケットボール選手役
• バスケットボール選手としてのパウロ・フバルデ
• ビンゴイのバンドとしてのカラリリー
• 若きルシアナ役のマキシン・アイゲンマン
• 若き日のロベルト役のAJディー
• CX ナヴァロ（モモモット役）
• バスケットボール選手としてのボビー・レイ・パークス・ジュニア

『フォーエバーモア』の成功後、リザ・ソベラーノとエンリケ・ギルは1年後に再びペアを組んだ。彼らには、この番組を通じてABS-CBNでテレビドラマデビューを果たしたラッパーのアンドリュー・Eが加わった。 ^[7]この番組ではベテラン女優のシェリー・ギルがルチアナ・マルケサ役でABS-CBNに復帰した。^[8]ギル以外にも、エドガー・モーティスも最後の番組からほぼ10年ぶりに俳優として復帰した。この番組はフィリピンとイタリアで撮影された。イタリアでの撮影は2015年12月初旬に始まり、キャストはいくつかのシーンを撮影するためにローマに向かった。 ^{[9]シーンは}ボローニャ、フィレンツェ、ヴェネツィアなどイタリアの他の都市でも撮影された。^{[10] [11]}ロベルト・マルケサ役を演じるフィリピン系イタリア人俳優ルーベン・マリア・ソリケスは、キャストの言語面でサポートしなければならなかった。^[12]

パイロット版の放送週が始まったばかりで、人々は「スウィート・ビギニング」と題された第1話のストーリーに魅了された。spot.phによると、「リズクエンの新しいテレノベラは、典型的なテレノベラとは違っているようだが、それは良いことだ」とのこと。また、「私たちは、この番組が私たちの心の中のフォーエバーモアのような役割を果たせるかどうかを知るために第1話を見たが、がっかりすることはなかった」とも付け加えた。^[13]

物語が終わろうとしているとき、物語は終わりを迎える。フィリピン・デイリー・インクワイアラー紙のネスター・U・トーレは、主要人物に与えたプラスとマイナスの影響を評価した。シェリー・ギルについて「他のティソイ・スターは、フィリピン人以外の役を演じるとき、つまずいたり、手探りで失敗したりすることが多すぎるが、ドルチェ・アモーレでリザ・ソベラーノのイタリア人の養母に近似したシェリーの演技は、より説得力がある」。一方、リザの父親役のルーベン・マリア・ソリケスについては「合格点以上なので、番組終了後に再び地元のスクリーンで彼を見ることを期待している」。2番目の主役であるマッテオ・グイディチェリは、リザのイタリア人の親友であり、最も熱烈な求婚者を演じ、同様にこの若い俳優はうまく演じた。マッテオのキャラクターは、不穏で衝撃的なほど「暗い」トーンを帯びた。これにより、彼は注目を集めるコントラストのために「悪役」カードを使う機会を得て、シリーズの素晴らしいサポート構造における単なる「3本目の足」以上の存在となった。

番組の主役について言えば、「リザ・ソベラーノは明らかにその成功の最大の受益者だ。テレビ映えする美しさ、若さ、カリスマ性、そしてますます輝く「自信」の組み合わせにより、彼女は地元のテレビ画面で今をときめく若い成人女性スターとなった。彼女の輝かしい将来性を強調し、また挑戦するために、「ドルチェ・アモーレ」は彼女に活気を与えるためにさまざまなムードとスタイルを与えた。それは彼女の劇的な役割をより困難にしたが、そのインパクトと成功も高めた。」対照的に、「エンリケ・ヒルは、番組の放送期間中、あまりにも長い間、魅力的でかわいらしい、近所の男の子を演じることを選んできたため、それほど順調で輝かしい成功を収めていない。シリーズのかなり後になって、エンリケは、彼のキャラクターが冷酷で金持ちで冷酷に変わったときに、他に何ができるかを示す機会を得た。」^[14]

この番組は、2017年9月4日から11月24日まで『On the Wings of Love』の代わりにJeepney TVで再放送され、2018年9月23日から2019年5月12日まで『Forevermore』の再放送の代わりに、2023年8月7日から2023年11月10日まで『La Luna Sangre』の再放送の代わりに放送されました。

また、 2021年5月3日から11月12日まで、カパミリヤ・チャンネルのカパミリヤ・ゴールド午後枠とA2Zのズーペル・ハポンで再放送され、 「Bagong Umaga」に代わって「Love Thy Woman」の再放送に置き換えられた。このシリーズは、2021年12月7日からフィリピンのNetflixでもストリーミング配信された。^[15]

このシリーズはマレーシアでは（マレー語に吹き替えられて）Astro PrimaとAstro Maya HDで放映され、2017年9月から12月まで放送された。^[17]

• ABS-CBNが放送する番組一覧
• ABS-CBNスタジオのオリジナルドラマシリーズ一覧

• IMDbのドルチェ・アモーレ