分裂しても我々は立ち上がる

「分裂しても我々は立ち上がる」
M*A*S*Hエピソード
ホークアイは4077部隊の運命について考える
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 1
監督	ジャッキー・クーパー
著者	ラリー・ゲルバート
プロダクションコード	K401
初回放送日	1973年9月15日 ( 1973-09-15 )
ゲスト出演
オデッサ・クリーブランド ハーブ・ ヴォランド アンソニー・ホランド
エピソードの年表
← 前の 「ショータイム」 次へ → 「5時のチャーリー」
マッシュシーズン 2
エピソード一覧

「Divided We Stand 」は、M*A*S*Hテレビシリーズの第 25 話であり、シーズン 2 の初回です。

このエピソードは1973年9月13日に放送されました。

クレイトン准将は、精神科医のヒルデブランド大尉 (アンソニー・ホランド)に第 4077 師団の状況を報告します。クレイトン准将は、ヒルデブランドを第 4077 M*A*S*H 部隊に派遣し、部隊がチームとして機能できるかどうかを評価させます。彼は、部隊を解散させる必要があるか、そのままにしておく必要があるかを勧告します。彼の報告は、主要な登場人物の紹介として役立ちます。

ヒルデブランド大尉がキャンプに到着すると、ヘンリーに任務について告げ、秘密にしておくように警告する。ヘンリーはチームが解散するという考えに非常に動揺している。それでも、彼は今、ひどく飲み物が欲しかったことや、クリンガーが女装していることなどを説明するのに苦労している。

ヘンリーは、深夜にシャワールームでホークアイとトラッパーと会う約束をし、ヒルデブランドについて話す。二人は、行儀よくすると約束する。

次にヘンリーは、ヒルデブラントの訪問の理由についてマーガレットとフランクに問いただす。マーガレットは、ブレイクの指揮を非難する報告書をクレイトン将軍に送ったことを告白する。ヘンリーは、部隊が解散すれば、フランクとマーガレットも引き離されるだろうと反論する。

その間、ヒルデブランドはヘンリーを追跡し、彼が訪問の本当の目的をスタッフに密告するのを観察していた。

トランペットが朝の起床音を鳴らし、部隊を目覚めさせる。彼らは食堂へ歩いて行く。マーガレット、フランク、ヒルデブランド、ブレイク、ホークアイ、トラッパーが朝食を食べる。彼らは互いに親切にしようと努めるが、彼らの薄っぺらな嫌味や不自然な態度は彼らの当惑を隠している。

ヒルデブランドはいくつかの出来事を観察しています。

• マーガレットとフランクが情事をしている間、ホークアイとトラッパーはドアを釘で閉めます。
• フランクとマーガレットは女性用シャワー室で出会う。
• 男性兵士が衣服を持って女性用シャワー室から出てくる。

ヒルデブランドは将校たちに報告し、彼らは子供じみていてプロらしくないと言った。彼が彼らに説教しても、彼らは子供じみていてプロらしくない行動を続けた。レーダーが彼らをさえぎり、負傷者が到着していると告げた。彼らは手術室に駆けつけ、行動を開始した。ヒルデブランドはチームが協力して働くのを見守った。彼は見たものに気分が悪くなり始め、沼地に退避した。彼は自分で飲み物を作った。将軍が到着すると、将校のテントで酔っ払っているヒルデブランドを見つけた。ヒルデブランドは将軍に次の報告をした。4077 はあり得ない状況にあり、あり得ない仕事、あり得ない状況下にいるが、解散は勧めない。

このエピソードでは、番組の前提と登場人物が再登場し、准将クランドル・クレイトンが第4077連隊の解散を検討し、精神科医のヒルデブランド大尉をキャンプの調査に派遣します。ヘンリーは、全員を仲良くさせ、それによって部隊の解散を防ごうとしますが、面白い結果に終わります。

このエピソードは、キャンプの拡声器によるアナウンスで終了するが、これはオリジナルの『 MASH』映画の最後の拡声器によるアナウンスとほぼ同じであり、第 1 シーズンの 3 つのエピソードのオープニング ミュージックとして使用されたテーマ ソングのアレンジがバックに流れる。

• IMDbの「Divided We Stand」