ディズレーリ（演劇）

ディズレーリ
ディズレーリ（1911年）のジョージ・アーリス
著者	ルイス・N・パーカー
監督	ヒュー・フォード
初演日	1911年9月18日 ( 1911-09-18 )
初演された場所	ウォーラック劇場、ニューヨーク市
原語	英語
主題	ベンジャミン・ディズレーリの架空の描写
ジャンル	コメディ
設定	グラストンベリータワーズ、ヒューエンデンマナー、ダウニング街10番地

『ディズレーリ』はイギリスの作家ルイス・N・パーカーの戯曲である。劇的な雰囲気を持つこの喜劇は、4幕4舞台で構成され、出演者も多く、テンポも中程度である。ベンジャミン・ディズレーリがスエズ運河の購入を手配した1875年頃の生活。また、ディズレーリとその妻、そして若いカップルという2つのラブストーリーも含まれている。

この劇は、リーブラー・アンド・カンパニーによって最初に制作され、ヒュー・フォードが演出し、ゲイツ＆モランジュが装置を担当した。1911年1月にモントリオールで初演され、1911年2月から4月にかけてシカゴで上演され、1911年9月にブロードウェイで初演された。ブロードウェイでの最初のシーズンは1912年5月まで続いた。

この劇はアーリスの人気作品となり、熱心なファンを獲得しました。アーリスの代表的な役となり、大衆文化において彼はこの役と強く結び付けられました。リーブラー・アンド・カンパニーにとって、この劇は経済的成功となり、50万ドル以上の収益を上げました。

ディズレーリとその妻以外の、称号を持つ人物とその領地は架空のものです。人物は、その範囲内での登場順に記載されています。

鉛

• クラリッサ・ペベンシー夫人は19歳で、グラストンベリー公爵の聡明で活発な末娘です。
• ベンジャミン・ディズレーリはイギリスの首相であり、妻のメアリーは彼を「ディジー」と呼んでいます。

サポート

• グラストンベリー公爵は、実在の町の架空の邸宅に住む閣僚です。
• グラストンベリー公爵夫人ベリンダは、ユーモアがなく、頑固で、偏見に満ちた公爵夫人です。
• チャールズ・ディーフォード子爵は25歳、ダネルム公爵の相続人で、自己中心的で理想主義的、そしてクラリッサの求婚者です。
• アガサと呼ばれるノエル・トラヴァース夫人は、狡猾な冗談を言い、政治的な秘密を追い求める魅力的な若い女性です。
• ビーコンズフィールド夫人はディズレーリの年上の裕福な妻で、健康状態は衰えているものの、活発で魅力的な女性である。 ^{[fn 1]}
• マイケル・プロバート卿はイングランド銀行総裁である。^{[fn 2]}
• ヒュー・マイヤーズはユダヤ人の金融家で、ディズレーリのスエズ運河買収計画を援助するつもりである。

特集

• アドルファス・カドワース子爵は公爵と公爵夫人の義理の息子で、妻からはドリーと呼ばれています。
• エルミントルードと呼ばれるカドワース夫人は、公爵と公爵夫人の娘であり、アドルフスの妻です。
• ブルック卿は公爵と公爵夫人の義理の息子で、舌足らずな発音をしており、ブルック ヒルに住んでいます。
• ヒルダガルドと呼ばれるブルック夫人は、公爵と公爵夫人の娘であり、ブルック卿の妻です。
• バトラーはグラストンベリー公爵の執事です。
• ティアール氏はダウニング街のディズレーリ氏の書記官です。
• ラムリー・フォルジャンベは、トラバース夫人と結託して、ディズレーリのダウニング街事務所に勤める新しいアシスタントである。
• バスコットはディズレーリの執事であり、控えめで、彼の容姿と健康に気を配っている。
• ポッターはディズレーリの庭師であり、主人が孔雀を飼うことに反対している。
• フルックスは田舎の郵便配達員で、鍵のかかったバッグに公文書を入れてディズレーリの邸宅に届ける。

脇役

1875年、英国首相ベンジャミン・ディズレーリは、スエズ運河の所有権を獲得し、英国からインドへの航路を確保し、インド女王としてのヴィクトリア女王の主張を正当化しようと試みる。彼はそのために資金を確保し、同時に2人のロシアのスパイを阻止しなければならない。ディズレーリはユダヤ人の両親のせいで一部の登場人物から偏見を持たれるが、ビーコンズフィールド夫人は改宗したユダヤ人と結婚したために冷淡に扱われる。パーカーは幕間の時間について何も示していないが、各幕の説明からすると少なくとも数週間は必要だろう。

第 1 幕(グラストンベリー タワーの八角形の部屋) 庭の部屋で開かれた集まりで、ブルック家、カドワース家、グラストンベリー家という 6 人のつまらない人物が、それぞれの家族関係について発表する。また、つまらないゲストではない人物、ディズレーリ、その妻ビーコンズフィールド夫人、マイケル プロバート卿についても話し合う。また、トランプのジョーカーであるトラヴァース夫人もいて、全員のことに口を挟む。モデル コミュニティの計画でいっぱいのチャールズもそこにいる。ディズレーリがクラリッサの注目と称賛を集めているので、彼は嫉妬している。プロバートは、エジプト総督の運河の株式購入にイングランド銀行が資金を提供するのを拒否する。ディズレーリは、プロバートがやむを得ない状況に陥る日が来るかもしれないと警告して、彼を解雇する。チャールズの敵意に気づいたディズレーリは、原因について率直に答えたチャールズに感銘を受ける。ディズレーリは妻に、チャールズとクラリッサを釣り合わせるために、この若者を彼女が尊敬できる人物にしたいという自分の意図を打ち明ける。ディズレーリは「砂の中に溝を掘る」計画を打ち明けてチャールズを無力化するが、トラバース夫人が口を挟んだため、彼は「セロリを植えるには...が一番だ」と締めくくる。(カーテン)

第 2 幕(ダウニング街 10 番地にあるディズレーリの私室) チャールズは、ディズレーリのために働いています。ディズレーリは、もう一人の新入りであるフォルジャンベと追いかけっこをしています。チャールズとティアール氏は、この力関係を知りません。フォルジャンベは、ロシアからの電報を持ち去ろうとしますが、ディズレーリによって、あからさまな騒ぎもなく阻止されます。ティアール氏は、マイヤーズ氏を紹介します。ディズレーリは、マイヤーズがスエズのための資金を調達したことをチャールズに知らせます。ディズレーリとマイヤーズは、私的な会議室に入ります。フォルジャンベは、用事から戻ってきて、マイヤーズに会った。彼は、チャールズを驚かせて、スエズについてですか? と尋ねます。チャールズは答えませんが、彼の顔がすべてを物語っています。クラリッサとトラバース夫人が到着します。フォルジャンベは、トラバース夫人にメモを渡して立ち去ります。クラリッサとチャールズが気を取られている間に、トラバース夫人がメモを読みます。夫婦がバルコニーに出る時、クラリッサはフォルヤンベを呼ぶ。彼はオステンドへ出発し、そこでエジプトへのさらなる命令を受ける。チャールズがフォルヤンベの質問についてディズレーリに話すと、彼は何が起こったのかを察する。ディズレーリはチャールズに、エジプトに申し出るためにすぐに出発するよう言い、身の危険を警告する。クラリッサはチャールズに、運河で勝とうが負けようが、彼が戻ったら応じると告げる。(カーテン)

第 3 幕(ヒューエンデン マナーのディズレーリの書斎) ディズレーリはエジプトのチャールズからの連絡を待つために屋敷へ向かった。彼はまた、何度か失神している妻のことも心配している。クラリッサとビーコンズフィールド夫人がそこにいると、チャールズから「スエズ運河の購入が完了し、小切手が受け入れられました」という電報が届いた。しかし、突然マイヤーズが現れ、悲惨な知らせをもたらす。彼は破産しており、彼の金塊を積んだ船は故意に沈没し、彼の信用に関する噂が街中に流れている。ディズレーリは、これら 2 つのことがトラバース夫人とそのロシア人の雇い主によって成し遂げられたと気づく。ディズレーリはマイヤーズをロンドンに送り返し、何もしないようにと促す。トラバース夫人が到着し、クラリッサに庭に誘い込まれる。ディズレーリはビーコンズフィールド夫人に、近くに住んでいるプロバートを連れてくるように命じる。そして、彼は 1 人でトラバース夫人と対峙する。仮面を脱ぎ捨て、彼女は破産の引き金を引いたことを認める。プロバートがビーコンズフィールド夫人とともに到着すると、ディズレーリは彼に以前の警告を思い出させる。プロバートがイングランド銀行にマイヤーズに無制限の信用を与えさせ、銀行に振り出された500万ポンドの小切手を履行させない限り、ディズレーリは庶民院に銀行の認可を取り消すよう命じるだろう。プロバートは不名誉を恐れ、しぶしぶ同意する。彼は立ち去りながら、^{[fn 3]}怒って、あなたのような男が権力を持つなんてひどいと叫ぶ。クラリッサはディズレーリがそれほどの権力を持っていることを喜ぶが、彼は「私は持っていない、かわいい子よ、しかし彼はそれを知らない」と認める。(カーテン)

第 4 幕(ダウニング街 10 番地の大応接室) スエズ運河がイギリスの所有となった今、ディズレーリは下院に圧力をかけ、ヴィクトリア女王にインド皇后の称号を与えた。ロンドンの外交官や貴族の重鎮たちは、女王が正式に名誉を受けるために到着するのを待って、レセプションに集まっていた。しかし、クラリッサはチャールズ皇太子がエジプトから間もなく戻ってくるのを待ち、ディズレーリはビーコンフィールド夫人の姿が恋しく、彼女の最期の知らせが届くのではないかと恐れていた。チャールズ皇太子はクラリッサとの再会を喜ぶが、クラリッサはディズレーリに電報が届けられると話をやめる。彼は電報を開ける気にはなれないが、後ろから肩をたたかれ、微笑んでいるビーコンフィールド夫人が現れた。その電報は、彼女の回復と出席予定を知らせるだけのものだった。(最後の幕)

リーブラー・アンド・カンパニーは、投資家のT・A・リーブラーとプロデューサー兼マネージャーのジョージ・C・タイラーの共同経営会社である。1934年の回想録で、タイラーはジョージ・アーリスと初めて会ったのは、アーリスがパトリック・キャンベル夫人の脇役だった時だと述べている。リーブラー・アンド・カンパニーは彼女とマネージメント契約を結び、彼女の最初のアメリカツアーのためにイギリスから連れてきた。数年後、タイラーがシンシナティのセント・ニコラス・ホテルでアーリスに偶然会ったとき、アーリスは惨めな失敗に終わり、どこで良い芝居ができるか考えていた。数日間、二人は一緒に考え、ベンジャミン・ディズレーリの生涯から何か良い題材が生まれるかもしれないという考えに至った。^{[1]リーブラー・アンド・カンパニーは既にルイス・N・パーカーの}『ポマンダー・ウォーク』をプロデュースしており、タイラーはパーカーが「我々のためにディズレーリを書いた」と語っている。 ^[2]

ロバート・M・フェルズによれば、アーリスはヴィクトリア朝のイギリス政治家ベンジャミン・ディズレーリの描写を舞台役者として理想的なものと見ていたという。^[3]この作品は1910年にロンドンで執筆された。パーカーはある時点で作家としてのスランプに陥り、アーリスの助けを受けた。パーカーはエドワード・ブルワー＝リットンの1839年の戯曲『リシュリュー』から引用したサブプロットを盛り込んだが、この戯曲は後に論争の的となった。彼は物語に興奮とドラマを加えるために架空の人物を多数追加した。購入におけるライオネル・ド・ロスチャイルドの実際の役割は、架空の銀行家マイヤーズに変更された。^[4]

ディズレーリの初演は1911年1月23日、モントリオールのプリンセス劇場で行われた。^[6]モントリオール・ガゼット紙の評論家は、観客はほぼ満席で、ゲラン市長とその一行がボックス席に座っていたと報じた。観客は各幕の後にカーテンコールを要求し、ルイス・N・パーカーは第3幕の後にカーテンコールの挨拶をし、アーリスは最後の幕が開いた後にスピーチをした。評論家は、かつて喜劇役者だったアーリスがディズレーリを演じるという難題に取り組んだ方法に最も感銘を受けた。「俳優の個性が役柄の範囲にまで広がった」^{[6] 。}

モントリオールで1週間過ごした後、プロダクションはデトロイトに3日間滞在した。^[7]その後、オハイオ州トレドとコロンバスで短期間上演されたが、シカゴで突然の予約空きが出たため、リーブラー・アンド・カンパニーは他の「ホイッスル・ストップ」をキャンセルした。^[8]シカゴでは、1911年2月13日にグランド・オペラ・ハウスでディズレーリが初演された。 ^[9]シカゴ・トリビューンのパーシー・ハモンドは、アメリカ人にはあまり知られていない人物のジョージ・アーリスの物まねに最も感銘を受けた。彼は、劇は第3幕まではうまくいっていると感じたが、そこでの最後の出来事は少し退屈で、第4幕は「蝋人形がたくさん登場するありえない夜会のシーン」だった。^[9]エリック・デラマーターは、インター・オーシャン誌で「この喜劇は、ディズレーリが誰だったのかという大衆の頭の中の霧によって不利になっている」と書いた。彼は「物語は第二幕の終わりで大きく失敗する」と述べ、そこではチャールズの無能さがディズレーリの激励によって克服されると述べた。^[10]

シカゴでの初演から2週間後のシカゴ・トリビューン紙の演劇界の噂では、ルイス・パーカーがプロデューサーのタイラーとジョージ・アーリスにシカゴに呼び戻されたと報じられ、第3幕の書き直しについても言及されていた。 ^[11]タイラーの話では、パーカーはプロバートが退場した後、クラリッサとディズレーリのセリフのやり取りを追加したが、^[2]本当のきっかけは、その直前のプロバートの「傲慢な退場セリフ」だった。^[12]この挿入は成功し、シカゴでの公演は合計95回上演され^[13]、1911年4月29日に閉幕した。^[14]

長い夏の休止期間を経て、プロダクションは1911年9月11日から1週間の試演会としてピッツバーグのアルヴィン劇場で再開された^{[fn 4]。[15]}ピッツバーグ・ポスト・ガゼットのクラレンス・M・ブレッグは、地元の観客がすぐに劇に受け入れたと報じ、特にマーガレット・デール、エルシー・レスリー、そしてチャールズ役を演じる新人のイアン・マクラーレンの演技を称賛した。^[15]

ブロードウェイでの初演は翌週、1911年9月18日にウォラック劇場で行われた。 ^[16]ニューヨーク・トリビューンの評論家は、脚本とアーリスの演技はどちらも成功しており、この劇は長期にわたって上演されるだろうと述べた。^[16]この短い評論は、初日の観客から劇が熱狂的に受け入れられたにもかかわらず、^[17]ニューヨークの批評家によるディズレーリに対する一般的な反応だった。「しっかりとした劇的基盤」があり、舞台、衣装、演技も良かったが、 ^[17]歴史上の人物のスケッチに過ぎず、「かなり退屈なドラマ」だった。^[18]作者が「金融取引から劇的な価値を引き出す」第3幕で初めて、そして「親切で冗談好きな領主」が「激怒した危険な首相」に変わるところで、劇は生き生きとしたものになった。^[18]

ニューヨークタイムズの評論家は、ほとんどの批評家よりもこの劇とその主人公に注目し、実際の歴史の代わりに架空の出来事や人物が数多く登場したことについて、パーカーがプログラムノートで謝罪したことに言及した。また、評論家は「私たちを魅了するロマンスは、真昼の太陽が去った恋人たちのロマンスである」と指摘し、ビーコンズフィールド夫人とディズレーリを取り上げている。第4幕での彼らの再会は「憂鬱」を消し去り、完璧な幕切れとなっている。 ^[19]

ディズレーリのブロードウェイ初シーズンは、1912年5月18日にウォラック劇場で287回の公演を経て閉幕した。 ^[20 ]この作品は夏季休業となり、翌年9月にウォラック劇場で再開される予定だった。^[21]この作品はツアー公演を続け、最終的にリーブラー・アンド・カンパニーに50万ドルの収益をもたらした。^[1]

この劇は3度映画化された。最初は1916年のイギリス映​​画『ディズレーリ』で、舞台俳優のデニス・イーディーが主演した。その後、アーリスは3,000ドルでこの作品の映画化権を獲得し、1921年には無声映画版『ディズレーリ』に出演した。^[要出典]

1929年、音響革命に続いて、アーリスはワーナー・ブラザーズのために音響リメイク『ディズレーリ』を制作した。この映画は批評家からも大衆からも大成功を収め、アーリスはその演技でアカデミー主演男優賞を受賞した。^[要出典]

概要出典

• ルイス・N・パーカー（1911年）。『ディズレーリ：戯曲』ジョン・レーン・カンパニー、ニューヨーク。

引用

• フェルズ、ロバート・M・ジョージ・アリス：神を演じた男。スケアクロウ・プレス、2004年。
• ジョージ・C・タイラーとJC・ファーナス。Whatever Goes Up。ボブズ・メリル社、1934年。
• ルイス・N・パーカー。『ディズレーリ：戯曲』。ジョン・レーン・カンパニー、1911年。

ウィキメディア・コモンズには、ディズレーリ (演劇)に関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースのディズレーリ