メイン州の紋章

メイン州の国章
アーミガー	メイン州
採用	1820年6月15日
モットー	Dirigo (ラテン語: 「私は指示する」または「私は導く」)

メイン州の紋章
バージョン
歴史的な紋章（1876年）
シュトロールによる紋章、1899年
アーミガー	メイン州
採用	1820年6月9日
クレスト	ボラ（北極星）が光り輝く
シールド	銀色の背景には、松の木（アメリカーナ、quinis ex uno folliculo setis）と、その根元に横たわるヘラジカ（cervus alces）が描かれている。
サポーター	右手には鎌の上に休んでいる農夫、左手には錨の上に休んでいる船員
区画	前景には海と陸が描かれ、盾の下には州名がローマ字で大きく刻まれている。すなわち「MAINE」である。
モットー	Dirigo (ラテン語: 「私は指示する」または「私は導く」)

メイン州の国璽は1820年6月に採択された。デザインの構想はメイン州ハロウェルのベンジャミン・ヴォーンによるものとされ^[1]、原画はメイン州ウォルドボロのアイザック・リード大佐の継娘バーサ・スマウスによるものとされ、彼女が公式の説明文と解説を書いたとされている^[2] 。国璽の細部には変化があったが、全体的なデザインとイメージは原画に忠実である。国璽の中央には盾があり、水と森に囲まれた野原で休むヘラジカの静かな情景が描かれている。ヘラジカのすぐ後ろには松の木がそびえ立っている。盾の両側には農夫が鎌にもたれ、船乗りが錨に寄りかかっている。盾の上には「Dirigo」（私は指揮する）という標語と様式化された北極星がある。盾の下には「メイン」と書かれた旗がある。 1919 年の議会は、印章のデザインは今後変更しないことを決定し、そのデザインは現在でも使用されています。

ディリゴ（ラテン語で「私は指示する」または「私は導く」）は、かつて9月に選挙を実施した唯一の州であったメイン州の州のモットーです。（政治家たちは、トレンドの証拠を求めてこれらの選挙に注目していました。ニューディール政策以前は、共和党は「メイン州がどう動くかによって、国がどう動くかが決まります」と主張していました。）

この標語が記された紋章を採用する決議は、その意味について洞察を与えている。「北極星は、道なき大海原を越えて船を希望の港まで導く船乗りのガイドであり指揮者、また磁力の中心であると考えられてきた。また、すべての愛情が向く地点を表す比喩として使用され、ここでは国家を表すことを意図しているため、市民のガイドであり、愛国者が最大限の努力を向けるべき対象であると考えられる。」

このモットーと紋章はメイン大学で使用されています。また、このモットーは、医療費負担適正化法が可決される前にメイン州の医療制度を監督していたディリゴ保健局の名称にも使用されていました。

メイン州法第 1 編第 201 条に規定されているように、州の紋章は盾で、銀色で、松の木 (Americana、quinis ex uno folliculo setis) とその根元に横たわったヘラジカ (cervus alces) が描かれ、右手側には大鎌の上に休んでいる農夫、左手側には錨の上に休んでいる船乗りが描かれる。海と陸を表す前景と盾の下には、州名を大きなローマ大文字で MAINE と記す。全体を北極星の紋章で囲む。モットーは小さなローマ大文字で、盾と紋章の間にあるラベルに DIRIGO と記す。

メイン州が州になった直後、1820年6月9日に公式の州章が採用された。「この州の標語がどのように考案または選択されたかを示す記録はない」^[3]が、元メイン州公文書保管官でメイン州二百年祭委員会の副委員長であるデイビッド・シェバーによると、メイン州上院の初代議長であったサコのウィリアム・ムーディがこの過程を監督したことはわかっている。アイザック・リードが、この州章の説明と解説を書いたとされている。「この標語は、小さなローマ字で、ラベル（に）DIRIGOと記される。」このラベルは、星（「道なき大洋を越えて、望ましい港へと導く船乗りの道しるべ」）と、ヘラジカ、松の木、農夫、船乗りを描いた盾の間に配置される。」^[3]リードはもともとマサチューセッツ州ウォルドボロ出身であったが、メイン州の州化には反対であった。 1816年4月、リードは家族とともにメイン州ウォルドボロのグリデン通りにある邸宅に移り住んだ。歴史的にはリード邸と名付けられている。^[4]ここでリードと継娘のバーサ・スマウスは、紋章の作成に協力したと伝えられている。^[4]しかし、リードが当時この活動に関わったことは皮肉なことだったと指摘されている。なぜなら、リードは町民にメイン州の州化に反対するよう運動していたからだ。^[3]「1816年に町からブランズウィックで行われた憲法制定会議に派遣されたリードは、1819年のポートランドでも同様に、マサチューセッツからの分離に強く反対した」と、2005年の国立家屋登録申請書には記されている。

紋章の説明はリードによるものだが、デザインの原案はメイン州ハロウェルのベンジャミン・ヴォーン博士によるものとされている。ハーバード大学とボウディン大学の学位を持つ著名な医師であるヴォーンは、博識な人物としてよく知られていた。彼の個人蔵書だけでもハーバード大学の蔵書に匹敵する規模だった。^[5]多数の論文を発表したヴォーンは、工場、店舗、印刷所、醸造所の建設、ケネベック郡の開拓の推進に生涯を捧げた。リードの説明から詳細を引き出し、ヴォーンは立法小委員会に予備スケッチを提出した。このデザインは、ヘラジカが「鹿に似ている」こと、委員の一人が当初の希望であったオーロラと聖パウロの言葉が含まれないことに不満を漏らしたことなど、さまざまな理由でほぼ満場一致で却下された。 ^[6]国璽は公式文書にすぐに使用するために必要であったにもかかわらず、「そのどの部分も非常に巧妙に作られたり実行されたりしていなかったため、趣味と判断力のある人々はそのデザインや紋章に完全に満足していなかった」と歴史家ウィリアム・D・ウィリアムソンは述べています。^[6]

最終的に承認に至った経緯は不明だが、それ以来、さまざまな物語、印刷記事、さらにはメイン州の町でさえ、元のスケッチデザインの著作権をめぐって論争を繰り広げてきた。1820年6月12日、ポートランド・ガゼット紙は次のように報じた。「州の紋章のエンブレムはハロウェルのベンジャミン・ヴォーン氏によって提案され、スケッチはこの町の若い女性によって描かれ、モットー、説明、解説などはウォルドボロ選出の下院議員アイザック・G・リード大佐の筆によるものと理解している。」^[7]

しかし、2020年にメイン州建国200周年を記念して、ヴォーン・ウッズ＆ヒストリック・ホームステッドと提携し、メイン州のオリジナルの州章の現代的解釈を求めるコンテストが開催されることが発表された。優勝作品は、ベンジャミン・ヴォーン・ホームステッドのダイニングルームのマントルピースの上に飾られることとなった。^{[8] [9]}サン・ジャーナル紙によると、ヴォーンが紋章を提案し、彼の娘の一人がダイニングルームのテーブルでオリジナルのスケッチを大雑把に作ったという。「私たちは連邦で最も北の州です」とヴォーンは語った。「しかし、他のすべての州にとっては普通の星が、私たちにとっては北極星になるのです。」^[9]メイン州歴史協会200周年教育フェローのブリタニー・クックは、2020年のバーチャルハブで、新しいメイン州はヴォーンという男性に州章のデザインを依頼し、彼の娘が最初のデザインをスケッチしたと言われていると述べた。^[10]

メイン州の歴史家ハーブ・アダムズも、メイン州議会の小委員会がヴォーンに紋章のデザインを依頼したと述べているが、^[11]ウォルドボロ歴史協会会長ジーン・B・ローレンスは、アイザック・リードの継娘バーサ・スマウスが刺繍でオリジナルのデザインを作成したと述べている。^{[12] [13]}言及されている場合、バーサ・スマウスが州紋章を作成したと信じられているか、功績が認められている。^{[14] [15]}

2020年3月26日、ウォルドボロ歴史協会の評議員は、メイン州ウォルドボロのリード邸宅の跡地の外に「バーサ・スマウスによる1820年州章ビジュアル寄贈」を記念する看板を建てるための資金援助を受けるために選ばれたと発表した。ローレンスによると、17歳のスマウスは父親から与えられた提案のリストから「針仕事のビジュアル」を作成したという。^[16]

1930 年、メイン州図書館の広報は、「（紋章）とそのシンボルの詳細でやや華美な説明は、（リード）が書いたと一般に認められている。議会への報告書に添えられた最終スケッチは、リード大佐の継娘、バーサ・スマウス嬢の作品だと言われている」ことを明らかにした。広報は、リードの子孫は誰も紋章のデザインに家族の誰かが関わったことを確認できなかったと明らかにした。「そして、（バーサ・スマウス）が紋章の描画に関与した可能性はあるが、この主張を裏付ける証拠はない」と国家登録申請書には記されている。^[3] 2005年6月22日に受領された、リード邸宅を国家歴史登録財に登録するための登録申請書のセクション8、ページ4には、重要性を主張する主張として次のように記されている。「国務長官のオフィスに羊皮紙のコピーが保管されている報告書に添えられた最終スケッチは、リード大佐の継娘であるバーサ・スマウス女史の作品であると言われています。バーサ・スマウス女史は当時16歳から20歳の間であり、印章を描くのに関与した可能性はありますが、この主張を裏付ける証拠はありません。」^[17]

現在、メイン州の公文書館には、1820年の公式紋章の原画がメイン州の法律に添付されているが、^[18]その絵の作者を証明する文書はない。デイブ・マルトゥッチによると、より有名なデザインは1919年に描かれ、イラストレーターのヘンリー・ギブソンの作とされている。^[13]紋章は1800年代を通じてさまざまなデザイン段階を経たが、1820年に描かれた最初の要素は残っている。^[6]

メイン州は1901 年に初めて州旗を採用しました。その旗は、中央の松の木と左隅の青い星、そして無地の背景のみで構成されていました。1909 年に、州は濃紺の背景に州の紋章を使用した 新しい旗のデザインを採用しました。

• 
  メイン州知事の紋章
• 
  メイン州計画局の印章
• 
  メイン州財務長官の印章
• 
  メイン州行政財務局の印章
• 
  メイン州職業金融規制局の印章
• 
  メイン州公安局の紋章
• 
  メイン州道路安全局の紋章
• 
  メイン州海洋資源局の紋章
• 
  メイン州退役軍人サービス局の印章

• メイン州のシンボル一覧
• メイン州の旗

• メイン州の国璽