ディミトリ・フェルフルスト

ディミトリ・フェルフルスト
ディミトリ・フェルフルスト
生まれる	( 1972-10-02 )1972年10月2日（52歳） アールスト、ベルギー
国籍	ベルギーの
職業	詩人、作家

ディミトリ・フェルフルスト（1972年10月2日生まれ）は、ベルギーの作家、詩人です。彼は小説『Problemski Hotel』と『The Misfortunates』で最もよく知られています。

フェルフルストは暴力的な家庭に育てられた望まれない子供で、幼少期を里親のもとや実家を転々としながら過ごした。^[1]フェルフルストはカトリック教徒として育った。^[2]作家としては、1994年に自費出版のAssevrijdagでデビューした。^[1] 1999年に初の公式出版物となった、青年期を描いた短編集De kamer hiernaastで、NRC文学賞にノミネートされた。^[1]小説Niets, niemand en redelijk stil（2000年）も青年期を描いたものだが、De verveling van de keeper（2002年）は形式の変化を示し、大きな社会的、政治的関与を特徴としている。^[3] 2001年、フェルフルストは詩集 Liefde, tenzij anders vermeldを出版した。

彼が一般大衆にブレイクしたのは、2003年の『Problemski Hotel』（『Problemski Hotel』と訳される）で、ベルギーのアレンドンクにある難民センターの住人を描いた。この本は10以上の言語に翻訳された。^[3]ベルギーの映画監督マヌー・リッシュはこの本に基づいて映画を制作し、2016年1月にプレミア上映される予定である。^[4] 2006年に彼の長編小説『 De helaasheid der dingen 』（『 The Misfortunates 』と訳される）が出版され、中編小説『Mevrouw Verona daalt de heuvel af』 （ 『Madame Verona Comes Down the Hill 』と訳される）も出版された。2008年には『 Godverdomse dagen op een godverdomse bol 』（『Godverdomn days on a goddamn globe』）が出版され、2009年のリブリス賞を受賞した。^{[1] [2]}フェルフルストは2015年の小説「血の書」を執筆した。 「血の書」はモーセ五書を再話したもので、「デ・モルゲン」紙では娯楽性が高く評価された。 ^{[5]オランダ}の日刊紙「トゥルー」では「陰惨な聖書」と呼ばれ、インタビュアーがフェルフルストに、聖書の最初の5巻を再話する際に「最終解決」などの用語を使用したことについて質問した。フェルフルストは「世界的な大量虐殺の言葉」を使用したと答えた。^[2]

Verhulst は、文学雑誌『Underground』、『Nieuw Wereldtijdschrift』、および『De Brakke Hond』に定期的に作品を発表しています。『Underground』では編集者でもある。^[1]彼はハッコーニュに住んで働いています。^[6]

フェルフルストの文体は皮肉でありながらも思いやりがあると特徴づけられている。彼の言葉遣いは露骨で滑稽である。^[1]ベルギーの作家ルイ・ポール・ブーンがフェルフルストのインスピレーションの源である。^[1]

彼の著作は物議を醸しており、フェルフルストは2度法廷に召喚された。^[1]

2019年7月27日、フェルフルストはベルギーの日刊紙「デ・モルゲン」にパレスチナの現代文学に関するコラムを掲載した。^{[7]フェルフルストのこのコラムでは、}セルジュ・ゲンズブールの次の言葉を引用している。「神は神ではない。ユダヤ人であることは宗教ではない。その創造物にそのような醜い鼻を与える神はいない。』(訳: 「ユダヤ人であることは宗教ではない。その創造物にそのような醜い鼻を与える神はいない。」)イスラエル・タイムズ紙によると、これはゲンズブールのオリジナルの引用ではなく、フェルフルストはコラムの中でイスラエルのユダヤ人をさまざまな罪で非難した。イスラエル・タイムズ紙は、ベルギーのフランドル地方のユダヤ人組織フォーラムがフェルフルストのコラムが「過激な反ユダヤ主義」を表現していると非難し、オランダの首席ラビ、ビニョミン・ヤコブスがコラムを「純粋な反ユダヤ主義」と呼んだと報じた。^[8]

• アッセヴリデイグ（1994）
• 部屋の窓（1999）
• ニーツ、ニーマンド・エン・レデリック・スティル(2001)
• リーフデ、テンジジ・アンダース・ヴェルメルド(2001、詩)
• デ・ヴァーベリング・ヴァン・デ・キーパー(2002)
• プロブレムスキーホテル（2003）
• ディンズダグランド（2004）
• De aankomst in de bleke morgen op dat bleke plein (アールスト) (2005、演劇)
• Yerma vraagt​​ een toefeling (2005、Federico García LorcaによるYermaの翻訳)
• Boekendiefstal は een zegen voor de middenstand (2005)
• 運命の女神(2006年、The Misfortunates ; 2009年にはThe Misfortunatesという映画版もある)
• メヴロウ・ヴェローナ・ダールト・デ・フーベル・アフ(2006、マダム・ヴェローナが丘を下りる)
• Godverdomse dagen op een godverdomse bol (2008)
• ファン・ミン・モーダーの人生(2010)
• デ・ゼブン・ラーステ・ジネン(2010)
• モノローグ・ヴァン・イマンド・ディ・ヘット・ゲウン・ヴェルド・テーゲン・ジヒゼルフ・テ・プラテン(2011)
• ブリュッセルのキリストの祈り(2011、キリストのブリュッセル入城) ^[9]
• デ・ラートコマー（2013）
• 猫のためのカディス(2014)
• ブラッドブック（2015）
• De zomer hou je ook niet tegen (2015、Boekenweekgeschenk )
• ヘット・レーベン・ゲジエン・ファン・ベネデン(2016)
• スプー・ピー・ドゥー（2016）^[10]
• ストッペンは 87 ゲディヒテンでローケンと出会った(2017)
• 試練の時(2019)
• ヘッベン・エン・ジイン（2022）

• De helaasheid der dingen の出版作品 Gouden Uil (2007)
• De Inktaap for De helaasheid der dingen (2008)
• Beste Boek 2008 HUMOのGodverdomse dagen op een godverdomse bol (2009) のポップ投票
• Godverdomse dagen op een godverdomse bol のためのLibris Literatuurprijs (2009)

• フランドル文学