仏教デジタル辞典

デジタル仏教辞典（通常、頭字語 DDB で呼ばれる）のプロジェクトは、東アジア仏教の専門家であるチャールズ・ミュラーが大学院 1 年目に、東アジア仏教と古典中国語の両方で利用できる辞書作品の不足に気づいたときに開始されました。それ以来、彼は研究して翻訳したテキストから用語集を編纂し続けており、その期間は 20 年近くにわたります。^[要出典]

1995 年、インターネットの出現により、ミュラーは、元々保存されていたワード プロセッサファイルのデータ セットをHTML形式に変換し、それを Web サイトに掲載して、進行中の作業を幅広いユーザーに公開し、 WWWを利用してプロジェクトでのコラボレーションを促進できるかどうかを確認しました。 ^{[引用が必要]}

多くの学者が、技術的な実装とコンテンツの貢献という形で支援を申し出てくれました。さらに、このプロジェクトは 1997 年から 2003 年にかけて一連のJSPS助成金を獲得することができ、これにより両方の作品の適用範囲の拡大が大幅に加速しました。この期間中、辞書の保存形式はSGML、その後XMLに変更されました。2001 年には、人文科学コンピューティングのXML 専門家であるMichael Beddowの協力を得て、辞書は検索エンジンを備えた XML 形式で Web 上に公開されました。^{[引用が必要]}

2019年7月現在、DDBには仏教用語、テキスト、流派、寺院、人物など73,000件以上のエントリ^[要出典]が含まれています。エントリは、短い用語集タイプから完全な百科事典記事まで多岐にわたります。仏教研究の多くの分野で専門知識を持つ数十人の協力者の支援を受けて、DDBの拡張率は近年指数関数的に増加しています。^[要出典]

辞書の特別な点は、完全なエントリ レベルだけでなく、エントリ セグメント レベル (XML「ノード」) で貢献者を認定するために XML 属性を使用していることです。進行中のデジタル プロジェクトであるため、エントリとノードは元の著者によって改訂および拡張され、他の人の貢献によって補足される可能性があります。また、デジタル編集物であるため、全文検索が可能で、エントリはハイパーリンクされています。^{[引用が必要]}

不正確な情報やさまざまな宗派による歪曲を避けるため、編集権限は仏教研究分野の認定専門家に限定されています。

オンライン辞書としては非常に珍しいことですが、すべてのアクセスにはユーザー名とパスワードが必要です。一般ユーザーは引き続き「ゲスト」としてログインする必要があります。辞書のゲスト ユーザーは 1 日あたり 10 回の検索に制限されています。これは、エントリを投稿してアクセス権を獲得する方法がない人にとっては、辞書の有用性に対する大きな制限です。

• Muller, Charles; Nagasa K, Soulat J (2012). XML ベースの DDB: DDB ドキュメント構造と P5 辞書モジュール; DDB 相互運用性とアクセスの新展開、Chung-Hwa Buddhist Journal (現在: Journal of Chinese Buddhist Studies) 25, 105-125
• ミュラー、チャールズ、ベドウ、マイケル (2002)。XML 機能への移行: 仏教と東アジア文学用語の統合デジタル辞書、デジタル情報ジャーナル 3 (2)

• 仏教辞書