ディア・リブ・ア・ラオクルイド・ガオイディオル

Dia libh a laochruidh Gaoidhiolは、Aonghas Mac Daighre Uí Dhálaigh の詩です。タイトルは「ゲール人の戦闘団よ、神があなたと共にありますように」と訳せます。

アオングス・マク・ダイグレ・オ・ダライ（アオングス・フィオン・オ・ダライ、または「パリス」のエニス・オ・ダリー、または「パリス」の「エノス・オ・ダリー」としても知られる）^{[1]は、著名な}吟遊詩人の家族の出身の詩人であり、何世紀にもわたって聖歌隊の庇護を受けていた。デズモンドのマッカーシーズ。彼はラグナル・オー・ダーライの子孫であり、その死は四大師記に記されている。

合計54編の詩がアオンガス・フィン・オー・ダーライの作品とされているが、そのうち世俗的な主題を扱っているのは5編のみである。彼はゲール語の首長たちを讃える吟遊詩人のような詩を書くのは嫌いだと述べている。^[2]

この詩は、アイルランドのテューダー朝の征服 に対抗して神のために戦うようアイルランドの若者に呼びかける、武器を携えた呼びかけとして書かれている。^[3]この詩の中で、Uí Dhálaigh

「ウィックロー山脈のウイ・ブロイン（バーン）が耐え忍んだ苦難を、平和な時代に享受していた安楽ではなく、かつてウイ・ブロイン自身の財産であった肥沃な低地を占領した敵のイギリス系アイルランド人の繁栄と対比している。... [それは] ... 16 世紀後半に属し、安楽と苦難の対比という当初の考えはおそらく少々陳腐になり、それをありふれたものから引き上げるには何らかの新しい視点が必要だった。」^{[引用が必要]}

Dia libh a laochruidh Gaoidhiolは、16 世紀のアイルランド語の詩であり、アイルランドの民族主義者たちに最も影響を与えた。この詩は、17 世紀初頭にLeabhar Branachに収録され、 19 世紀には Samuel Fergusonによって「Irish Minstrelsy」に収録され、次のように記されている。

彼は神への希望と信頼、そして祖国と国民への深い愛情に動かされているようだ。もし彼が生き返って、バリナコルの屈強な戦士たちの現在の英国化した子孫に会ったら、何を考えるだろうか。彼自身の言葉を借りれば、彼は私の心に意味を見出してくれるだろう...この詩の大部分は現代にも当てはまるだろう。^[1]

ファーガソンはこの詩を「神はアイルランドの軍勢と共にある」というタイトルで英訳した。^[4]

• キャサリン・シムズ（1990）「吟遊詩人による詩における戦争のイメージ」、Celtica 21。
• P ハービソン (1976)「中世ゲール語文学におけるアイルランド固有の武器と防具、1170-1600」、The Irish Sword 12、173-99
• S. Mac Airt (編) (1944) Leabhar Branachダブリン、no. 35.