ダルママンガル

ダルママンガル（ベンガル語：ধর্মমঙ্গল ）はマンガルカヴィアの重要なサブジャンルの一つで、ベンガル地方の神々の物語を扱った中世ベンガル文学で最も重要なジャンルである。このサブジャンルに属するテキストは、ベンガルのラール地方で崇拝されている民間神ダルマタクルを讃えるものである。伝承によると、ダルママンガルの最初の詩人はマユラ・バッタである。^{[1]ダルママンガルのテキストは、}ガジャンと呼ばれる12日間の儀式で歌うためのものである。これらのテキストは、ダルマの崇拝に関連するテキストの大きなグループの一部である。この大きなグループには、ダルママンガルのテキストに加えて、創造の物語を語るダルマプランと呼ばれる作品や、サムジャトパダティと呼ばれる典礼作品が含まれています。^[2]

ダルママンガルのテキストは2つの物語から構成されています。

• プラーナ朝の王ハリシュチャンドラ、王妃マダナ、息子ルイチャンドラの物語。ダルマタクル神の恩寵により、ハリシュチャンドラは息子ルイチャンドラを授かったが、その条件として、その息子をダルマタクルの信仰に捧げることとした。ハリシュチャンドラはその条件を忘れていた。後にダルマタクルがバラモンとして現れ、ルイチャンドラの肉を調理して欲しいと頼んだ。ハリシュチャンドラとマダナはルイチャンドラを殺し、その肉を供えた。後に、王と王妃がダルマタクルの信仰を受け入れた後、ルイチャンドラは生き返った。
• ベンガルの民話の英雄、ラウセンの功績を描いた物語。

ダルママンガルの最も重要な詩人は、ルプラム チャクラバルティ(17 世紀) とガーナラム チャクラバルティ(17 ～ 18 世紀)でした。他のダルママンガルの詩人には、ケララム チャクラバーティ、シュリシャム パンディット、ダルマダス、ラムダス アダク、シタラム ダス、ヤドゥナスまたはヤダブラム パンディット、マニクラル ガングリ、ラムチャンドラ バンジョパディヤヤ、ナラシンハ バス、プラブラム ムコパディヤヤ、フリデイラム サウ、シャンカール チャクラバーティ、ラムナラヤン、ラムカンタ・レイ。^[2]

ダルマプランのテキストは天地創造の物語で始まる。このテキストに含まれる他の物語には、シヴァについての物語、ミナナータとゴーラクシャナータの聖人伝、ガンジス川の物語、サダ・ドムとラマイ・パンディットの物語、ジャジプールにおけるダルマの残虐行為の描写、ハリシュチャンドラ王の物語がある。ダルマプランまたはアニルプランの重要な詩人はラマイ・パンディットとサハデブ・チャクラバルティである。^[2]

最も重要な典礼書はダルマプジャヴィダンであり、ラーマイ・パンディットとラグナンダンの著作とされている。もう一つの典礼書であるヤトラシッダライェル・パダティは最近の著作である。^[3]

• マンガルカヴィア