Loading article…
デビル・ドッグは、第一次世界大戦中にアメリカ海兵隊員に付けられたニックネームである。[1] [2]
歴史
アメリカ海兵隊の複数の出版物は、英語で「悪魔の犬」を意味する「Teufel Hunden」[a]というニックネームは、 1918年6月のベローウッドの戦いでドイツ兵によって海兵隊に与えられたものだと主張している。 [5] [6] [7] [8] [9]しかし、1918年4月14日、その戦いが始まる6週間前に、何百もの米国の新聞が、次のような空想的な署名のない通信社レポートを掲載した。
アメリカの海兵隊員が何世代にもわたってつけていた「レザーネック」という昔からの呼び名は、もうありません。少なくとも、フランスからの報告によると、ドイツ人はこの呼び名を捨てました。その代わりに、ドイツ人は海軍兵士にもっと意味のある呼び名を与えました。彼らはアメリカの軍人を「teufel hunden」と呼んでいます。これは英語で「悪魔の犬」という意味です。[10] [11] [12] [13]
アメリカのマスコミはすぐにこの新しい用語に注目し、1918年7月にチャールズ・バックルズ・フォールズが作成した海兵隊募集ポスターにこの用語が使われ、アメリカン・ブルドッグがピッケルハウベをかぶったジャーマン・ダックスフントを追いかける様子が描かれていた。[14] [15] [16]
しかし、この用語のドイツ語起源の真偽は、ジャーナリストのHLメンケンが、この用語はアメリカの従軍記者の発明であると書いた1921年には既に疑問視されていました。[17]現代の研究では、米国海兵隊歴史部のロバートV.アクイリーナは、この用語はおそらく最初に海兵隊員自身によって使用され、ドイツ語での使用や起源を示す証拠はないと述べています。[18]同様に、国立海兵隊博物館のパトリックムーニーは、「この用語がドイツ軍から来たという証拠はありません...ドイツ語で海兵隊が悪魔の犬であると書かれた文書はなく、ドイツ語で「悪魔の犬」の正しい綴りや言語要素もありません」と書いています。[4]さらに、スターズアンドストライプスからこの用語について質問されたとき、ドイツ軍事史研究所のハイナーブロッカーマン中佐は、「ドイツで「Teufelshund」または「Teufelshunde」という言葉を誰かが使っているのを聞いたことがない」と述べました。[4]それにもかかわらず、「デビル・ドッグ」はアメリカ海兵隊の伝説にしっかりと定着しました。[18]
参照
説明ノート
- ^ ドイツ語の正しい綴りは「Teufelshund」（単数）と「Teufelshunde」（複数）である。[3]しかし、「Teufelshund」は文法的には有効な構成であるものの、この単語はドイツでは知られていない。[4]ドイツ語話者にとってより可能性が高い選択は「Höllenhund」（英語で「地獄の犬」）であり、起源の物語にさらなる疑問を投げかける。[1]
参考文献
- ^ ab シモンズ、エドウィン H. (2018)。ウェスターマイヤー、ポール (編)。ベルオーウッドの遺産: 海兵隊員の育成と戦闘に勝利した 100 年。クアンティコ、バージニア州: 海兵隊歴史課。p. 58。ISBN 978-0-16-094412-3。
- ^ ライト、エヴァン（2004年）。ジェネレーション・キル：デビル・ドッグス、アイスマン、キャプテン・アメリカ、そしてアメリカ戦争の新たな側面。ニューヨーク：GPパットナム・サンズ。p.47。ISBN 9780425224748。
- ^ 「ドイツ神話13：トイフェルシュンデ ― 悪魔の犬と海兵隊」。ThoughtCo . Dotdash . 2021年8月22日閲覧。
- ^ abc Schogol, Jeff (2011年1月4日). 「ドイツ兵ではなく海兵隊が『悪魔の犬』というフレーズを作り出したのか?」Stars and Stripes . 2011年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
- ^ アメリカ海兵隊 (2010)。アメリカ海兵隊ガイドブック。ニューヨーク: スカイホース。p. 37。ISBN 978-1-60239-941-9。
- ^ 「第6海兵連隊 > 部隊 > 第1大隊 > 歴史」。アメリカ海兵隊。 2019年5月20日閲覧。
- ^ ネラー、ロバート・B.（2018年11月10日）。「米国海兵隊司令官からのメッセージ」（PDF）。米国海兵隊への手紙。 2021年8月26日閲覧。
- ^ ウィル・プライス（2006年5月28日）。「ベルオーウッドの戦いを思い出す」。アメリカ海兵隊。 2021年8月26日閲覧。
この激しい戦いの時代から現在に至るまで、海兵隊員がベルオーウッドで打ち負かした畏怖の念を抱いたドイツ人から付けられたニックネーム「Teufelhunden」で知られているのも不思議ではありません。これは「地獄の猟犬」または「悪魔の犬」を意味します。
- ^ ハンクス、ネイサン（2016年11月30日）。「海兵隊はMCMAPを通じて戦士の精神を維持」。アメリカ海兵隊。 2021年8月26日閲覧。
1918年、フランスのベローウッドの戦いで、海兵隊はドイツ人からその激しい戦闘能力から「teufelhunden」、つまり「悪魔の犬」というあだ名を付けられた。
- ^ 「海洋命名法に関するエッセイ」ニューヨーク・ヘラルド、1918年4月14日、p.8。
- ^ "「『悪魔の犬』が米海兵隊の新名称」。デトロイト・フリー・プレス紙、1918年4月14日、13ページ。
- ^ 「ドイツ人は彼らをトイフェル・フンデンと呼ぶ：募集担当者は海兵隊員の新しいニックネームを報告」ボストン・デイリー・グローブ、1918年4月14日、12ページ。
- ^ "「『悪魔の犬』、敵が海兵隊を呼ぶ」。ブルックリン・デイリー・イーグル、1918年4月14日、6ページ。
- ^ スターキー、マリオン F. (2003)。『アメリカ海兵隊の戦士文化』。サウスカロライナ州プラムブランチ：ヘリテージ・プレス・インターナショナル。p. 104。ISBN 0-9650814-1-9。
- ^ 「Teufel Hund のポスターが海事事務所に掲示されている」。The Bend Bulletin 1918 年 7 月 20 日、p. 4。
「Teufel Hund」は、新しい海兵隊の募集用プラカードやポスターの先頭の表示行です。海兵隊のブルドッグがドイツのダックスフントを追いかけている様子が描かれています。最後の行は「Devil Dog Recruiting Station」です。
- ^ ドナルド、グレアム（2009年）。Loose Cannons：軍事史における101の神話、事故、不運。ニューヨーク：オスプレイ。pp. 124–125。ISBN 978-1-84603-377-3。
- ^ メンケン、HL（1921年）。『アメリカの言語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する調査』（第2版）。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。333ページ。
- ^ ab Schehl, Matthew L. (2016年6月14日). 「デビルドッグファウンテンから水を飲むネラー将軍の写真はあなたを奮い立たせます」。Marine Corps Times 。 2021年8月22日閲覧。
「この言葉はおそらく海兵隊員自身によって最初に使用され、ベローウッドの戦いの前に印刷物に登場しました」と当時、海兵隊歴史部のボブ・アクイリーナはショーゴルに語った。「この言葉は第一次世界大戦後の数十年間で悪名を馳せ、それ以来海兵隊の伝統の一部となっています。」