悪魔ボルタ

悪魔ボルタ（ポーランド語：ディアベウ・ボルタ）は、ポーランドの町ウェンチツァに関連する、ポーランドの神話、民間伝承、文学に登場する架空の人物である。^[1]

この人物はキリスト教化後の時代に異教徒のスラブ人レシが変化した姿である。ボルタは沼地の精霊であるブロトニク^[2]^[3]とも呼ばれる。

彼は通常貴族とみなされており、それに応じて貴族を堕落させることに忙しく、他の社会階級は他の悪魔に任せていた。同じ地域の悪魔ロキタのように、農民を誘惑することが多かった。ジグムント・グロガーと他の民族学者は、ボルタを貴族の衣装に着飾らせるのは19世紀に作られた作り話で、民間伝承に再導入されたと信じている。 ^[4]

でポーランド百科事典

Zygmunt Gloger のEncyclopedia staropolska (1900–1903) では、ボルタについて次のように説明されています。^[4]

夜になるとダムや森で人々を怖がらせ、道に迷わせて悪さをし、時には黒い犬の姿で現れるボルタの話は、庶民と貴族の両方の間で国中に広まったが、庶民はそれを信じていたが、貴族はそれを笑っていたという違いがあった。悪魔に特定の階層の服を着せることや、ましてや悪魔を特定の社会階級に結び付けることについては、一度も話されたことがなかった。19世紀前半のポーランドの作家たちだけが、彼ら[人々]が父親から聞いたこともなく、誰にも話したこともないことを人々の口に出した。つまり、印刷された伝説の効果を高めるためにボルタにコントゥシュを着せ、民衆がおそらく本から学んだであろう話を広めたのである。しかし、私たちは、民衆の口からローブを着たボルタの伝説をまだ見つけることができず、同じことはカルウォヴィチ [pl]によって確認されています。18世紀に恐怖について書いたオソリンスキは、「馬車夫が泥にはまったとき、森のボルタに頼る」と述べています。リンデは、この言葉のポーランド語の意味を次のように定義しています。「悪魔 borowiec [森の精霊]、błotnik [沼の精霊]、農民のおとぎ話によると、沼地や泥だらけの場所に住む邪悪な精霊」。

参考文献

^ Barbara Podgórska Adam Podgórski、Wielka Księga Demonów Polskich - leksykon i antologia Demonologii ludowej Katawice、2005、ISBN 83-89375-40-0、62-63ページ。
^ フィッシャー、A. (1928)。Diabeł w wierzeniach ludu polskiego、208 ページ。
^ ペウカ、レナード (1987)。ポルスカデモノロギアルドワ。ワルシャワ：イスクリ。 187ページ。
^ ab Zygmunt Gloger、スタロポルスカ百科事典、1900–1903、ボルタ

[1] Barbara Podgórska Adam Podgórski、Wielka Księga Demonów Polskich - leksykon i antologia Demonologii ludowej Katawice、2005、ISBN 83-89375-40-0、62-63ページ。

[2] フィッシャー、A. (1928)。Diabeł w wierzeniach ludu polskiego、208 ページ。

[3] ペウカ、レナード (1987)。ポルスカデモノロギアルドワ。ワルシャワ：イスクリ。 187ページ。

[globo-4] Zygmunt Gloger、スタロポルスカ百科事典、1900–1903、ボルタ