オソリオの惨状

オソリオの荒廃（スペイン語ではlas Devastaciones de Osorio ）は、17世紀初頭のサントドミンゴ（現在のドミニカ共和国）の植民地史における一時期を指す。島の北部と北西部の密輸貿易を排除するため、スペイン国王フェリペ3世は当時のイスパニョーラ島知事アントニオ・デ・オソリオに、島のこれらの地域の住民を（必要であれば強制的に）追い出し、住民を島の南東部にあるサントドミンゴ近郊に移住させるよう命令した。荒廃は1605年から1606年にかけて行われた。^{[1] [2]}

1604年、スペイン国王フェリペ3世は、サントドミンゴ総督府の北部と西部で国王の統制がますます不十分になっていることに気づき、アントニオ・デ・オソリオ総督とアグスティン・ダビラ・イ・パディーヤ大司教に、外国からの禁制品の侵入や国王のカトリック臣民と異端者との接触を阻止するために賢明と思われるあらゆる措置を取る権限を与えた。問題の発端は、プエルト・プラタ、モンテクリスティ、バヤハ、ヤグアナの住民が、その製品（特に塩漬け肉や皮革）をフランス人、イギリス人、オランダ人と取引し、その見返りに禁制品を受け取っていたことであった。この取引は16世紀半ばから続いており、年々増加していた。国王の命令により、密輸が横行している地域の人口削減が役人に強制され、王室の臣民を島の首都サントドミンゴに近い場所に移動させることができました。北西部の人々が初めてこの命令について聞いたとき、市議会は、この措置の廃止を求める請願書を提出し始めました。しかし、ダビラ・イ・パディージャ大司教の死後、この状況に一人で対処しなければならなかったオソリオ知事は、王の命令の文言に従うことを決定しました。 1605 年 2 月中旬、王室の代表者たちはイスパニョーラ島北部に向かい、外国人や異教徒との密売行為によってスペイン国王に対して犯した罪をこの地域の住民が許されるだろうと宣言したが、条件はただ 1 つ、すなわち、すべての私物、奴隷、家畜、その他の財産を集め、サントドミンゴ王室当局が事前に指定した南東の場所に移住することであった (スペインのアウディエンシアの一部の役人たちは、自分たちの密輸利益にも影響が出るとして、王室の命令を抑圧しようとした)。

北部の住民は抵抗し、オソリオは王の命令に従うために援軍を要請しなければならなかった。援助は総督サンチョ・オチョア・デ・カストロから来たもので、同年9月にイスパニョーラ島の軍隊を支援するためにサントドミンゴに歩兵中隊を派遣した。フランシスコ・フェレクエロ大尉の指揮の下、159人の兵士からなる派遣隊は島の北部に向かったが、そこでオソリオの命令は強制的に課され、その地域の住民は農場や家屋を放棄することを余儀なくされた。目的を達成するために、兵士たちは砂糖農園を破壊し、小屋、牧場、アシエンダ、教会を焼き払い、村人がその場所で生活するために必要なものをすべて取り壊した。主な過疎地域はプエルト・プラタ、モンテクリスティ、バヤハ、ヤグアナであった。 1606 年 1 月末、アントニオ デ オソリオは国王に手紙を書き、荒廃は終わり、あとは北部の牛の群れと、サンティアゴ、サン ファン、アスアの牛の群れを調べるだけだと伝えた。しかし、この作業は年半ばまで延期された。最終的に、総督は南部のアスアから北海岸まで伸びる境界線を設定し、ヒスパニック系住民がそれを越えることを禁止した。バヤハとヤグアナの住民はバヤグアナと名付けられた新しい町に集中し、モンテクリスティとプエルト プラタの住民はモンテ プラタに移住させられた。

いずれにせよ、知事の作戦は、この地域での密輸を阻止することには失敗しました。約 120 の牛群、合計 10 万頭以上の牛、豚、馬が破壊されたことは悲惨な結果となりました。牛の 15% しか新しい場所に移動できず、残りは放棄されたからです。短期間で、これらの牛群は野生化しました。さらに、製粉所とトラピチェの破壊は砂糖産業の衰退を加速させ、家畜やサトウキビとショウガのプランテーションの喪失に加えて、島の貧困が増大し、サントドミンゴは植民地貿易の限界へと追いやられました。イスパニョーラ島北西部の人口減少は、主人から逃げてその地域に定住した黒人奴隷に利用されました。逃亡奴隷は島自体だけでなく、近隣のキューバやプエルトリコからも来ました。同様に、イスパニョーラ島の半分が撤退しても、王室が望んだようにこの領土が忘れ去られることはなく、むしろスペイン人が残した土地の牛やその他の果実から大きな利益を得た外国人の慈悲に委ねられました。最後に、オソリオの荒廃後に生じた悲惨さは植民地の税収にも影響を及ぼし、もはや官僚の経費やサントドミンゴの軍隊の維持費を賄うのに十分ではなくなりました。

同様の状況がスペイン領フロリダでも起こった。1601年半ば、フェリペ3世は、先住民インディアンの攻撃が続く中、スペイン人入植者のまばらな人口を維持するのが困難であること（また、農業と家畜の生産量が限られていることにも気付いた）を観察し、ハバナの知事フアン・マルドナド・バルヌエボに北方への遠征隊を派遣するよう命じた。ドン・フェルナンド・デ・バルデス大尉の指揮の下、兵士と修道士で構成される遠征隊は、視察を行い、この州を維持するための国王の費用を算定することになっていた。遠征隊はフロリダで植民地施設としてより有効に活用できた場所を発見したが、大尉はサン・アグスティンを放棄するとスペインに損害を与えて敵国に利益をもたらす可能性があると警告した。最終的に、フェルナンド・デ・バルデスと、アロンソ・デ・ラス・アラス、バルトロメ・デ・アルゲレス、フアン・メネンデス・マルケスなどの役人、そして遠征隊に同行した修道士たち（フロリダのインディアンがキリスト教への改宗の機会を豊富に提供してくれると信じていた）の共同の努力が、フロリダの放棄を回避することに成功した。

オソリオの荒廃は、イスパニョーラ島におけるスペイン軍のプレゼンス強化の始まりを意味した。この命令を実行するために、プエルトリコからサン・ファン・バウティスタの守備隊の兵士159名の支援が要請されたからである。王家の命令が経済に与えた甚大な影響により、最終的にイスパニョーラ島の財政は変更され、ヌエバ・エスパーニャ副王領からペルー副王領へと移った。しかし、1680年代以降、海賊やフランス軍の脅威が増大したため、イスパニョーラ島とキューバは、主に軍事目的でヌエバ・エスパーニャからの経済資源の主要な受取人となった。

歴史家は、オソリオの荒廃は植民者にもスペイン王室にも何の利益ももたらさなかった誤りだったと結論づけています。それどころか、島の経済は数十年にわたって危機と停滞に陥りました。さらに、外国人やスペインの敵が放棄された領土に定住する機会ももたらし、後にフランス植民地サン・ドマングが形成されました。18世紀以降、生産性の高い砂糖とコーヒーのプランテーションのおかげで、サン・ドマングはカリブ海で最も強力な経済の1つとなり、フランスの主要な植民地となりました。

• 荒廃は、アントニオ・ベニテス・ロホの短編小説集『マングローブからの眺め』の中の「風上の航路」の背景となっている。
• スペイン系ドミニカ人作家カルロス・エステバン・デイベは、1979 年に小説『ラス・デヴァスタシオネス』を出版し、シボニー賞を受賞しました。
• アラバマ大学タスカルーサ校のスペイン人歴史家フアン・ホセ・ポンセ・バスケスは、この時代を扱ったモノグラフ「島民と帝国：1580～1690年のイスパニョーラ島における密輸と政治的反抗」（2020年）を出版した。

 この記事には、CC BY-SA 4.0 ライセンスの下で利用可能な Rafal Reichert によるテキストが組み込まれています。