Loading article…
| オスタシアのロイド | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Der Ostasiatische Lloyd、1911 年 7 月 28 日 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 德文ニュース | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 德文ニュース | ||||||||
| 文字通りの意味 | 新しいドイツの新聞 | ||||||||
| |||||||||
デア・オスタシアティスケ・ロイド（ドイツ語発音: [deːɐ̯ ˈɔstʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈlɔɪ̯t]、直訳すると「東アジアのロイド」、 OAL）は、中国の上海で発行されていたドイツ語新聞である。中国最古のドイツ語新聞であった。 [1]中国と東南アジアのドイツ人コミュニティがこの新聞を読んでいた。 [2]中国で最も質の高いドイツ語新聞であると考えられていた。 [2]内容のほとんどは経済と政治に焦点を当てていたが、文化面もいくつかあった。 [3]
歴史
1889年に上海で日刊紙として創刊された。[4]当初はグンドラッハ氏が編集長を務め、ブルーノ・ナヴァーラがグンドラッハ氏の後を継いで編集長となった。[2]次の編集長カール・フィンク（1861-1943 [5]）は1900年から1917年まで務めた。フィンクは新聞を週刊紙に変えた。[2] 「中国の報道に対するドイツの影響」の著者ハルトムート・ヴァルラーフェンスは「専門家の間では、特に彼の編集長の下での『オスタシアティッシャー・ロイド』が中国で最初のドイツ語新聞であるだけでなく、最高のドイツ語新聞であったことに疑いの余地はない」と述べた。[3] 1916年、「中華民国時代の中国金融」の著者APウィンストンは、訓練を受けた学者によって運営されているこの新聞を「極東におけるドイツ利益の主要機関」と評し、「商業と金融を専門とするヨーロッパやアメリカの雑誌の中でも一流に値する」と述べた。[6]
第一次世界大戦が勃発すると、デア・オスタシアティス・ロイドを他国に配布することが困難になり、中国ではドイツからのニュースの需要が高まった。デア・オスタシアティス・ロイドの編集者は、需要に応えるためにドイツ中国新聞を創刊した。ワルラーベンスは、この新紙は「成功」したと述べた。[7]
元々はDeutsche Shanghai Zeitungという名前で、後にDer Ostasiatische Lloydに改名された無関係の出版物がありました。この出版物はナチ党と関係がありました。[8] 1936年1月に改名され、以前のDer Ostasiatische Lloydの評判を活用できるように再編成されました。[9]
参照
参考文献
- ポール・フレンチ著『鏡の国の中国：アヘン戦争から毛沢東までの外国人ジャーナリスト』香港大学出版局、2009年8月15日。ISBN 9622099823 , 9789622099821。
- Walravens, Hartmut. 「中国の報道に対するドイツの影響」 - 『国際図書館学における新聞： IFLA総会における新聞部門発表論文』Walter de Gruyter、2003 年 1 月 1 日。ISBN 3110962799、9783110962796。
- ウィンストン、AP「中華民国時代の中国金融」。ダンバー、チャールズ・フランクリン、フランク・ウィリアム・タウシグ、アボット・ペイソン・アッシャー、アルビン・ハーヴェイ・ハンセン、ウィリアム・レナード・クラム、エドワード・チェンバレン、アーサー・イーライ・モンロー共著。季刊経済誌 第30巻（1850-1900年のアメリカ定期刊行物シリーズの167-170ページ）。ジョージ・H・エリス、1916年発行。738-779ページ。
注記
- ^ フランス語、82ページ
- ^ abcd フランス語、83。
- ^ Walravens著、90ページ。
- ^ フランス語、82-83ページ。
- ^ ウォルラヴェンス、89ページ。
- ^ ウィンストン、739ページ。
- ^ ウォルラヴェンス、91ページ。
- ^ ウォルラヴェンス、93ページ
- ^ ウォルラヴェンス、92ページ。
さらに読む
- クライスラー、フランソワ。中国のあらゆる文化の行動: 19 世紀の第 2 世紀の終わり。 Les Editions de la MSH (FR)、1989。ISBN 2735102777 、9782735102778。 - 「Deutsche Shanghai Zeitung」の98、102、103、および 105 ページに記載
- 牛、ハイクン (牛海坤Niú HƎikun )。 「《德文新報》研究（1886~1917）」。 (「 Der Ostasiatische Lloyd (1886-1917)の調査/研究」)上海交通大学出版局。 2012 年 1 月 1 日。ISBN：9787313079237。