鄧小平と中国の変革

『鄧小平と中国の変革』は、エズラ・F・ヴォーゲルが執筆し、ベルナップ・プレス／ハーバード大学出版局から2011年に出版された、鄧小平に関する伝記である。

2012年5月、香港中文大学出版局は、繁体字と簡体字の両方を使用した完全な中国語訳を初めて出版した。2013年1月、三聯出版社は中国本土向けに簡体字版を出版した。本土版は香港版を基にしているが、検閲のためいくつかの小さな変更が加えられており、変更のほとんどは中国の指導者を形容する否定的な記述や形容詞に関するものであった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

最初のレビューでは、ヴォーゲルの著書は詳細かつ根拠がしっかりしていると称賛され、概ね好意的だったが、批判がないわけではなかった。ニューヨーク・タイムズのジョナサン・ミルスキーは、この本を「広範囲にわたる」と評し、鄧小平による中国経済改革に関する記述が「この本の最も価値のある部分」だと書いた。^{[ 3 ]}博士課程の学生であるジョン・ナイトは、この本は鄧小平について「多くの洞察を与えてくれる」とし、「中国の現状についてもっと知りたい人にとって、ヴォーゲルの研究は楽しい読み物だ」と述べた。^{[ 4 ]}レビュー担当者は、論争の的となる点にも言及した。ワシントン・ポストのジョン・ポムフレットは、ヴォーゲルは「西側諸国では主に1989年6月4日の天安門広場付近の路上での抗議者の虐殺を指揮したことで知られる鄧小平が、歴史によって不当に扱われてきたと明らかに信じている。彼の著書は、その不均衡を是正しようとする試みである」と書いた。^{[ 5 ]}

ロンドン・レビュー・オブ・ブックス誌で、ペリー・アンダーソンはヴォーゲルを「熱烈な支持者」と厳しく批判し、この本を「恥じらいのない賞賛の行為」であり、「鄧小平の経歴の中で、一般的な称賛を深刻に損なう可能性のあるものはすべて拭い去られている」と指摘し、「ヴォーゲルは900ページ近くのうち、鄧小平の最初の65年間にわずか30ページしか割いていない」と述べた。また、鄧小平の「普遍的に忘れ去られた」1974年の国連演説など、特定の出来事の重要性を誇張している点についても批判した。^{[ 6 ]}

学者である蘭暁環は、この本は明快に書かれており、綿密に調査され、読みやすいと評している。^{[ 7 ]}蘭によれば、この本はヴォーゲルの傑作である。^{[ 7 ]}

2020年時点で、中国本土版は120万部を売り上げ、米国版はハードカバー版が4万5000部、電子書籍版が9400部を売り上げた。^{[ 2 ]}

この本は、外交政策に関連する文学の優秀さを称える文学賞であるライオネル・ゲルバー賞を受賞した。^{[ 8 ] [ 9 ]}

• 鄧小平
• 毛沢東
• 習近平
• 習近平は
• 中国の経済改革
• 中国の特色ある社会主義
• 中華人民共和国の歴史
• 毛沢東時代の中国とその後
• 毛沢東主席の私生活

• アンダーソン、ペリー（2012）。「シノ・アメリカーナ（書評：E.ヴォーゲル著『鄧小平と中国の変革』、キッシンジャー著『中国論』、テイラー著『総統：蒋介石と近代中国をめぐる闘争』） 」ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、34（3）：20-22。
• ホーナー、チャールズ（2012）。「夢想家と実行者（『鄧小平と中国の変革』）」。クレアモント・レビュー・オブ・ブックス。12 （ 3）：66。
• Hayford, Charles W. (2016). 「オムレツはどこ？悪王鄧小平と伝記・歴史の課題」『アジア研究ジャーナル』75 (1): 19–30 . doi : 10.1017/S0021911815002065 .
• Hung, Ruth YY (2014). 「グローバル資本主義はいかに鄧小平を変容させたか」 . Boundary . 2 : 169–179 .
• ムーディ、ピーター・R. (2012). 「体制側バージョン（レビュー）」. The Review of Politics . 74 (3): 551–554 . doi : 10.1017/S0034670512000654 .
• ポンフレット、ジョン（2011）。エズラ・F・ヴォーゲル著『鄧小平と中国の変革』。ワシントン・ポスト。

• 用語集 本書で使用されている中国語用語の用語集。
• 参考文献 本書で使用した文献の一覧。
• 『鄧小平と中国の変革』の著者であるエズラ・ヴォーゲルが、2011年に鄧小平の中国建設への取り組みについて講演した際の映像（2014年1月15日にWayback Machineにアーカイブ済み） （YouTubeの動画）