Loading article…
 | |
| 所有者 | ディディエ・ボルグ |
|---|---|
| メールアドレス | デリトゥーン |
| 発売 | 2011年 |
Delitoon は、 2011 年に Didier Borg によって設立されたフランスのウェブトゥーンサービスです。当初はCasterman の製品のみでしたが、その後Daou Technology Inc.に一部買収され、 Sina Weiboと提携しました。Delitoon は韓国語とフランス語のウェブトゥーンを多数提供しており、マイクロペイメントシステムを使用しています。
歴史
打ち上げ
ディディエ・ボルグはテレビや音楽業界で働いた後、 2006年に漫画出版社キャスターマンの編集者になった。テレビや音楽業界はデジタル技術の進歩によって革命を起こしたが、ボルグは漫画業界が遅れていることに気づいた。iPhoneが登場すると、多くの新興企業がモバイルデバイスで漫画を配信しようとしたが、これらの試みはどれも大きな成功を収めなかった。ディディエは、そのような新興企業には漫画本の開発に関する知識が欠けており、大手出版社は技術を習得できないと見抜いた。2008年にKSTRコレクションに取り組んでいたとき、キャスターマンは「箱のない奇妙な韓国本」、つまりウェブトゥーンを出版していた。[1]
韓国の大手ウェブトゥーンサービスはいずれも、フランスのウェブトゥーンサービスを作るためにキャスターマンと協力する気はなかったが、最終的には小さな会社が自社の技術を採用することを申し出た。デリトゥーンの最初のバージョンは2011年にキャスターマンによって立ち上げられ、KSTRコレクションからさまざまなフランス語のタイトルを提供した。ウェブサイトは多くの読者を集めたが、オンライン広告では十分な収益を上げることができなかった。[1]著名なフランスの漫画家たちも同様に、スマートフォン専用に作品を公開することに消極的だった。[2]
Daou TechnologyとSina Weiboの提携
デリトゥーンの30%は2015年10月にダウテクノロジー社に70万ユーロで買収された。このサービスは2016年1月（アングレーム国際漫画フェスティバル開催中）までウェブトゥーンを無料で提供していたが、このときウェブサイトは大幅にリニューアルされた。このイベント中に韓国語に翻訳された短編小説12編が公開され、それぞれ10ユーロで購入可能だったが、1話あたりの価格は80セント以下だった。[3]ボルグは後に、デリトゥーンは2015年に本格的にビジネスになったと述べた。[4]
中国のソーシャルネットワークである新浪微博は2017年2月にDelitoonと提携し、多くのフランス語のウェブコミックを中国語に翻訳し、多くの中国語のウェブコミックをフランス語に翻訳することを可能にした。[5] [6]
コンテンツ
2017年現在、Delitoonはフランス語に翻訳された韓国のウェブトゥーンを約50本掲載している。ボルグ氏はDogkoとHoney Bloodを同サービスの「ヒットシリーズ」の2本と表現した。Delitoonのウェブコミックの最初の2、3話は無料で、それ以降のエピソードはマイクロペイメントで購入できる。[1]このウェブサイトで使用されている経済システムは、アジアで使用されているものに基づいている。Delitoonのウェブトゥーンは平均して古典的な漫画小説の価格の30%である。2018年を通じて20を超える新しいウェブトゥーンがDelitoonで公開された。[4] Delitoonは多様なジャンルとテーマを提供している。[7]
バスティアン・ヴィヴェス、ミカエル・サンラヴィル、バラクによるフランスの漫画『ラストマン』がデリトゥーンで初公開された。[7]ラストマンをデリトゥーンに移植するにあたり、各コマはインターネット上の伝統的なウェブ漫画スタイルに倣って分割され、クリックして次のページに進むのではなく、スクロールして読み続ける形式となった。ラストマンのスピンオフ作品はまだデリトゥーンには登場していない。
ルー・ド・セーヴルによるフランスのウェブコミック「フィロコミックス」は、2018年にデリトゥーンで公開されました。 [4] 2020年5月現在、同サイトではシリーズはフランス語のみで配信されています。
読者層
キャピタル・アベック・マネジメントによって「漫画界のNetflix 」と評されたこのサービスは、2018年に35,000人以上の定期購入者を抱えた。Delitoonの視聴者は主に若い女性、ファンタジーとロマンスを組み合わせたシナリオに興味のあるポップカルチャーのファンで構成されている。[2] 2017年11月には、15万人以上がウェブサイトに登録し、25,000人以上がDelitoonアプリをダウンロードした。[4]
参考文献
- ^ abc メリキアン、ローラン (2017-01-30). 「ディディエ・ボルグ（デリトゥーン）「スマートフォンとしてスマートフォンを使用し、デリトゥーンとして使用してください」。アクチュアBD。
- ^ ab Askenazi、ブルーノ (2018-08-23). 「ディディエ・ボルグ・ア・クレ・デリトゥーン、ル・“Netflix”・デ・マンガ」。キャピタル・アベック・マネジメント。
- ^ ポテ、フレデリック (2016-01-28)。 「BD : les espoirs de la société Delitoon sur écran connecté」。ルモンド。
- ^ abcd ゲイリー、ニコラス (2017-11-20). 「デリトゥーン：「人間のアルゴリズム、クールな行動」。アクチュアリッテ。
- ^ メルクレディ (2017-02-22)。 「La plateforme Delitoon s'ouvre aux oeuvres chinoises」。マンガニュース。
- ^ Xuanhong、Pan (2017-02-21). 「新浪漫挺进欧洲市场与Delitoon达成漫画IP战略合作」。レッドネット.com。
- ^ ab ウーリー、アントワーヌ (2016-01-07). 「ウェブトゥーンの最新情報を「ウェブスクロール」で表示します」。実際って。
- バレンティン、デボラ (2016-08-24)。 「Delitoon : le webtoon débarque en France」。BSC ニュース。[永久リンク切れ ]