デラル橋

デラル ピラ・デラル
デラル橋
座標	北緯37°08′10″ 東経42°41′42″ / 北緯37.13611° 東経42.695° / 37.13611; 42.695
十字架	リトル・カブール
正式名称	ピラ・デラル
特徴
材料	彫刻された石灰岩
全長	115メートル
幅	5メートル
身長	最大16メートル
スパン数	5
統計
通行料金	無料
位置

デラル橋、ザホ橋、ピラ・デラル橋、またはピルディ・デラル橋（クルド語で「デラル橋」 ）は、イラクのクルディスタン地域にあるザホの町のハブール川に架かる古代の石橋で、非公式にはピラ・ベリとも呼ばれています。橋の長さは約115メートル、高さは16メートルです。^[1]

pirは「橋」、delal はクルド語で「愛しい、美しい」という意味で、「Pira Delal」は「美しい橋」を意味します (ただし、美的意味ではなく、よりユニークな意味です)。この名前は、地元の人々や観光客の間での橋の見方を反映しています。橋は Delal と名付けられ、ザホの街は、橋の起源に関する神話に関連するヒロインの人物である Delal に敬意を表して、Zakhoka Delal (Delal のザホ) と呼ばれています (以下を参照)。

ピラ・デラル橋はローマ時代に最初に建てられたと考えられていますが、現在の構造はアッバース朝時代のものと思われます。クルディスタン全土のクルド人は、平和と家族との楽しみの記念碑としてピラ・デラル橋を訪れます。^{[2] [3]}橋の建設に関する伝説の1つは、橋がユニークなものになるように建設者の手が切断されたというものです。

橋にまつわる伝説によると、ボフタンの王子が熟練の建設者にチグリス川に橋を架けるよう命じた。橋が完成すると、王子は橋の建設に対するご褒美として、またどこよりもよくできた橋を二度と架けないようにと、建設者の右手を切り落とした。建設者がザホ市に到着すると、市長は建設者にザホに流れるハブール川の両岸を結ぶ橋を架けるよう要請した。建設者は右手を切り落としたボフタンの王子にもかかわらず、その要請を受け入れた。建設者が橋の真ん中あたりまで来ると、橋は必ず崩れ落ちた。これを解決するために、市内の占い師の一人が建設者に、人でも動物でも、橋に最初に足を踏み入れた者を生贄として橋の下に埋めるよう通告した。

翌日、橋の建設者の姪のデラルが犬を連れて昼食を取りに来てくれました。橋の建設者は最初、犬が姪の前を走っていたので犬が先に橋に足を踏み入れるだろうと満足していました。しかし、橋に近づくと犬は止まり、においを嗅ぎ始めたので、デラルが先に橋に足を踏み入れました。橋の建設者はデラルが先に橋に着いたのを見てショックを受け、しばらく気を失いました。意識を取り戻した後、橋の建設者はデラルに橋の話をしました。デラルは橋の建設者に、街のために命を犠牲にする覚悟があると伝えました。そこで、橋の建設者は最終的にデラルを橋の下に埋めました。何が起こったかを知ったデラルの夫は街に到着すると、つるはしを持って橋の下を掘り始めました。彼が掘っている間、埋葬された妻デラルのくぐもった声が聞こえた。その声は、掘るのをやめろ、掘ることで肉体的に傷つけられる、彼女はこの橋を両腕で掴み続けて永遠にそこに留まりたいと望んでいる、と彼に命じていた。彼はついに掘るのをやめ、彼女の運命を受け入れた。

それ以来、住民たちは橋の片側の石の間の隙間に2本の長い植物を育て、それをデラルの髪の三つ編みだと考えるようになった。^[4]

ウィキメディア・コモンズには、デラル橋に関連するメディアがあります。

• ローマの橋の一覧