バージニア人民の宣言

バージニア人民の宣言、あるいは単に人民の宣言は、 1676年7月30日にナサニエル・ベーコンによって発行された苦情のリストであり、バージニアの植民地総督ウィリアム・バークレーは腐敗していると宣言し、彼の支持者たちが不当とみなす課税と、政府が入植者をアメリカ・インディアンのいくつかの部族から保護していないことに不満を表明した。推定される不満が、ベーコンの反乱として知られる反乱を引き起こした。この反乱は、新しい植民地の最初の反乱とみなされた。^[要出典]ベーコンの反乱が入植者の利益のためであったのか、国王の利益のためであったのかは、現在も議論されている。^[1]宣言と反乱全体は長い時間をかけて実現したものであり、バージニアの社会的、経済的、政治的問題における危機の結果であった。

ベーコンが書いた宣言では、知事に対する苦情として以下の8点が挙げられている。

• 課税（ポイント 1）：バークレー知事は、過剰な課税と「公共事業という見せかけの口実で、私人の利益やその他の邪悪な目的のために一般市民に多額の不当な税金を課したが、十分な効果はまったく見られなかった」と非難された。
• 司法の腐敗（第2点）：「スキャンダルで無知な寵臣を司法の場に送り込み、司法官を侮辱し軽蔑した」
• 個人的な利益（ポイント3）：バークレーは「ビーバー貿易の独占を主張していた」と言われている
• 入植者を保護できなかったこと（第4点）：「国王陛下の忠実​​な臣民に対してインディアンを保護し、優遇し、勇気づけ、我々に対して彼らが犯した数々の侵略、強盗、殺人に対する正当な償いの手段を考案、要求、または指定しなかった。」^[2]
• 敵対行為と原住民の追跡をやめること（第5項）：「イギリス軍が、今やあらゆる場所で焼き討ち、略奪、殺人を行っているインディアンを追跡していたとき、そして当時公然と敵対していた彼らを我々が容易に滅ぼすことができたのに、そのインディアンの平和的な態度を理由に、我々の軍隊に命令を撤回し、送り返したこと」^[2]
• 軍隊の結成と組織化（第6項）：「最近、血の叫びが上がったとき、議会は細心の注意を払って軍隊を結成し、組織化し、さらなる危害を防ぎ、陛下の植民地を守ることとした。」^[2]
• 国民の同意に反して権力の座に人物を据えること（第7項）：「ただ人物の改変によって、誰の手によるのか分からない委任状が偽造され、国民の同意がないばかりか、国民の同意に反して、内戦と破壊を引き起こし実行したが、幸いにも流血もなく、」「それにより国境と最も脆弱な場所の防衛から我々の軍隊を撤退させた」^[2]
• 敵の脅威を無視しながらコミュニティ内の混乱を防ぐ（ポイント8）：「野蛮な敵があらゆる場所で侵入し、殺害し、陛下の最も忠実な臣民である私たちを略奪している間、私たち自身の間での内乱と破滅を防ぐため。」^[2]

ナサニエル・ベーコンは、ウィリアム・バークレー卿が国王の利益に反した罪を犯したと非難した。「我々はウィリアム・バークレー卿を、すべての点で有罪であると非難する。また、彼は国王の植民地の大部分と忠実な臣下の多くを失うことで、国王の利益を裏切り、侵害し、傷つけた人物であると非難する。」^[2]

宣言には、知事の側近の多くが「我々の内乱において一般市民に敵対する、彼の邪悪で有害な顧問、共謀者、支援者、そして助力者」であると記載されていた。^[3]

リストに載っている名前には、ヘンリー・チクリー卿、ウィリアム・クレイボーン・ジュニア、クリストファー・ウォームリー中佐、トーマス・ホーキンス、ウィリアム・シャーウッド、フィリップ・ラドウェル、ジョン・ペイジ・クラーク、ロバート・ビバリー、ジョン・クルーフ・クラーク、リチャード・リー、ジョン・ウェスト、トーマス・バラード、ヒューバート・ファレル、ウィリアム・コール、トーマス・リード、リチャード・ウィテカー、マシュー・ケンプ、ニコラス・スペンサー、ジョセフ・ブリッジャーなどが含まれています。

ベーコンは国王の名前を挙げ、名前の挙がった人々の行為がいかに暴君的であったかに触れて、関係者に恥をかかせようとした。名前の挙がった人々はバージニアの人々、国王、王室の敵であったと彼は主張した。ベーコンと反乱軍は、バークレー卿の政権を攻撃して反乱を起こす前に、政権に降伏の機会を与える条約を締結すべきだと考えた。^[1]

ベーコンは、ウィリアム・バークレー卿と記載されている人物全員に対し、通告から4日以内に自首するよう要求した。ベーコンは続けて「前述の人物が居住、隠れ、保護されている場所、家屋、船がどこであろうと、その場所の所有者、主人、居住者は人民の共謀者、裏切り者であると宣言する。また、前述の人物全員の財産も没収される」と述べている。^[2]

ナサニエル・ベーコンはその後、国王の命令により宣言書に記載された人々を捕らえるよう州民に呼びかけた。

したがって、これらは陛下の名において、上記の人物たちを国王と国家への裏切り者として直ちに捕らえ、ミドルプランタコンに連れて行き、さらなる命令があるまでそこで保護するよう命じるものである。反対があった場合、さらなる援助が必要な場合は、ヴァージニア州全郡の人々の名において直ちにそれを要求すること。^[4]

この宣言には「国民の同意によりナサニエル・ベーコン将軍」の署名が入った。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

バージニア人民の宣言

• 宣言文
• 「ベーコンの人民の名による宣言 1676年7月30日」アメリカの歴史。Np、nd Web。2016年11月12日。
• 「ベーコンの人民の名による宣言 1676年。（nd）。2017年11月11日取得、constitution.orgより
• 「ベーコンの人民の名による宣言 1676 年 7 月 30 日。(nd)。」2017 年 11 月 11 日に let.rug.nl から取得
• 「バージニア歴史協会。（nd）。2017年11月11日閲覧、vahistorical.org