Loading article…
 初版 | |
| 著者 | 邱小龍 |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| シリーズ | 陳曹警部 |
| ジャンル | ミステリー |
| 出版社 | ソーホープレス |
発行日 | 2000 |
| ページ | 408 |
| 番号 | 978-1569471937 |
| Webサイト | [1] |
『赤いヒロインの死』は、邱小龍が執筆し、2000年に英語で出版された推理小説である。2001年にアンソニー賞の最優秀処女小説賞を受賞した。 [1]これは、小龍の刑事陳曹シリーズの第1作である。
あらすじ
この物語は 1990 年代初頭の上海を舞台としています。ある日、関紅英が死体で発見されます。主任警部陳曹は部下の于と共にこの殺人事件の捜査を開始し、この若い女性が二重生活を送っていることを突き止めます。一方では、関紅英は共産党員で人気のある有名人でした。他方では、彼女は世間の目から離れた「堕落した」生活を送っていました。この秘密の生活により、この若い女性が死ぬと、事件は世間の注目を集めます。捜査中、陳と于は第一容疑者の呉暁明が党幹部の呉氷の息子であることを発見します。呉と彼の父親は捜査を回避するよう刑事たちに多大な圧力をかけますが、凌の父親の助けを借りて陳は圧力から逃れ、呉を法廷に送ります。陳と于は関を殺害した彼の動機を突き止めようと奮闘します。結局、陳は彼の動機を知る。グアンはウーを脅迫して妻と別れさせようとしていたのだ。ウーはグアンに政治生命を危険にさらしてほしくなかった。その結果、彼は彼女を殺害した。陳はこれらの事実を上司に報告する。
キャラクター
- 主任検査官 陳 曹
- 殺人事件の主任捜査官。もともと外交官を目指していたが、叔父が反革命分子であることが判明し、上海警察局に配属される。
- 関紅英
- 殺人事件の被害者。紅英は文字通り「赤いヒロイン」を意味し、本のタイトルのインスピレーションとなっている。彼女の死は物語の冒頭で紹介されるため、グアンは他人の証言を通じてしか見ることができない。
- ウー・シャオミン
- 呉暁明は、関紅英の殺人犯である。彼は女性を誘惑し、卑猥な写真を撮って脅迫に利用していた。共産党の有力幹部の息子である呉は、常に自分の影響力を使って捜査を妨害しようとしていた。
- 探偵ユウ・グアンミン
- チェンの捜査に協力する職業警察官。当初、ユウはチェン・カオ警部がその地位にふさわしくないと考えていた。しかし、事件が進むにつれてチェンとの関係は強まっていく。
- リン
- チェンの大学時代の元恋人。共産党のさらに高位の役人の娘。彼女の影響力でチェンは救われ、ウーは裁判にかけられる。
テーマ
政治
邱は小説の中で、中華人民共和国の複雑な政治と経済を描いている。 1990年代初頭の政治的緊張は、小説の主要登場人物を通して表現されている。台頭中の若手幹部である陳は、鄧小平の新資本主義勢力を象徴している。関鴻英は旧社会主義勢力を象徴している。高官の息子で殺人犯の呉暁明は、強力な旧体制幹部を象徴している。陳の助手である探偵の于は、改革を歓迎しつつも疑問を抱く一般市民を象徴している。[2] [3]
スタイル
邱は中国古典の物語スタイルを採用している。中国古典小説では、詩の挿入は章の短い導入と結論の役割を果たす。[4]詩に加えて、邱は中国の一般的な慣用句、歴史的言及、哲学的格言、毛沢東の演説を挿入している。[5]これらの挿入はペースを遅くし、探偵小説にとって重要なサスペンスを邪魔していると批判されている。[4]
背景
インタビューで、邱は『赤いヒロインの死』を「探偵小説」として書くつもりはなかったと述べている。しかし、このジャンルは彼の意図に合った構造を提供してくれた。 [6]彼の意図は、1990年代初頭に起こった旧社会主義と新資本主義の緊張関係を調査することだった。[3]
受付
2001年、『Death of a Red Heroine』はアンソニー賞の「最優秀処女小説」を受賞し、エドガー賞の「最優秀処女小説」にもノミネートされた。[2] [1]
伝統的な西洋の探偵小説とは異なるQiuのスタイルは、「典型的な犯罪小説からの印象的で歓迎すべき休息」として高く評価されている。[7]
レビュー
学者の劉白は、個人のトラウマを社会的なレベルに置き、社会の権力構造を明らかにするトラウマ理論の観点からこの本をレビューしています。彼の意見では、主人公の心理的トラウマと彼らの社会的権力の間には密接な関係があり、これは邱小龍が自分が住む社会に対する期待も反映しています。
たとえば、陳草は、社会的地位の違いから、凌との別れに苦しんでいます。管紅英の死は、身体的トラウマの一種であり、彼女の政治的失敗を表しています。これは、この本に見られる多くの暗黙の権力関係の一例です。
劉氏はまた、この本が邱小龍が自身の言論の自由のために闘っているという意識を明らかにしているとも指摘した。劉氏は、この本の中で登場人物が自己認識に関して大きな不安を抱えていることに気づいた。彼は、それらの不安は、アメリカの少数民族の一員として自身の社会的アイデンティティを認めてもらいたいという邱小龍の期待を反映していると主張している。[2]
中国語翻訳
この本は、俞雷（ユー・レイ）によって『紅英之死』というタイトルで中国語に翻訳された。文化大革命、高干子弟、党を批判する部分は忠実に翻訳されているが、性的な場面や描写がいくつか削除されている。[8]
参考文献
- ^ ab “Past Bouchercons”. bouchercon.com . 2015年8月10日. 2018年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月6日閲覧。
- ^ abc 白、劉 (2012). 「创伤視角下权力と身体の相互作用 ———读裘小龙的《红英之死》」 [トラウマの観点から見た力と身体の相互作用—小龍の紅英の死を読む]。中国文学研究（中国語）。1：120～122。
- ^ ab シルバ、エディ。「チャイニーズ・パズル」。リバーフロント・タイムズ。2018年3月30日閲覧。
- ^ ab Xiaolong, Qiu; Ying, Yan (2005). 「赤いヒロインの死; 忠実なキャラクターダンサー; 赤が黒になるとき」.現代言語研究. 35 (1): 75–83. doi :10.2307/30039811. JSTOR 30039811.
- ^ Li, Li (2016-06-09). 記憶、流動的なアイデンティティ、そして記憶の政治：英語圏における中国文化大革命の表象。BRILL。ISBN 9789004323551。
- ^ カミンズ、キャロライン。「Qiu Xiaolongと中国の謎。」January Magazine（2002年11月）。
- ^ Qiu, Xiaolong (2000). Death of a Red Heroine . New York: Soho Press, Inc. pp. 裏表紙. ISBN 978-1-56947-242-2。
- ^ マガニン、パオロ (2015-06-01)。 「邱小龍『紅いヒロインの死』中国語訳」。アンナーリ ディ カ フォスカリ: セリエ オリエンターレ。５１．土井：10.14277/2385-3042/19p。