読者の皆様

読者の皆様
2014年トラウムツァイト・フェスティバルの読者の皆様
背景情報
起源	ヨハネスブルグ、南アフリカ
ジャンル	オルタナティブポップ
活動年数	2008年～現在
ラベル	都市スラング
メンバー	シェリリン・マクニール
過去のメンバー	ダリル・トール
Webサイト	翻訳者

Dear Reader は、南アフリカのヨハネスブルグ出身のオルタナティブ/ポップ バンドです。このバンドは、シンガーソングライターの Cherilyn MacNeil とプロデューサー/ベーシストの Darryl Torr によって 2008 年に結成されました。Dear Reader は現在 Cherilyn MacNeil のソロ プロジェクトであり、ドイツのベルリンを拠点としています。

2008年以前、マクニールとトールはハリスツイードという名前で活動していた。この名前でバンドは商業的に成功し、南アフリカで賞を受賞した。^{[1] 2人は}ハリスツイード管理局から法的脅迫を受けた後、名前をディアリーダーに変更した。^[2]

2008年に彼らはDear Reader名義で初のアルバム『Replace Why with Funny』をレコーディングした。アルバムはMenomena / Ramona Falls (バンド)のBrent Knopfがプロデュースした。その後すぐに彼らはベルリンを拠点とするインディーズレーベルCity Slangとライセンス契約を結び、アルバムは2009年2月にヨーロッパではCity Slangから、南アフリカではJust Musicからリリースされた。

2010年、『Replace Why with Funny』が南アフリカ音楽賞で最優秀英語アダルトコンテンポラリーアルバム賞を受賞した。

2010年にマクニールとトールは友好的に別れ、シェリリンはベルリンに拠点を移し、そこでディア・リーダーの次のアルバム『Idealistic Animals』の曲を書いた。このアルバムは、再びブレント・ノップフや他の友人やミュージシャンの協力を得て、ドイツのライプツィヒとオレゴン州ポートランドで録音された。

『Idealistic Animals』は2011年9月にドイツと南アフリカで、2011年11月にヨーロッパとイギリスでリリースされました。このアルバムは2012年の南アフリカ音楽賞で最優秀オルタナティブアルバムにノミネートされました。

2012年、マクニールは「Idealistic Animals」の続編の制作に取り掛かりました。今回は、マクニール自身がアルバムをプロデュースし、ベルリンのワンルームアパートでほとんどの録音と編集を行いました。マクニールは、イーライ・クルーズにミックスを依頼し、4枚目のディア・リーダー・アルバムを、彼女が育ったヨハネスブルグの郊外にちなんで「リヴォニア」と名付けました。アルバムの各曲は、南アフリカの歴史にインスパイアされた物語です。アルバムは2013年4月にヨーロッパと南アフリカでリリースされ、2014年には2つの南アフリカ音楽賞にノミネートされました。

2013 年 4 月、ディア リーダーはバベルスベルク映画オーケストラとラジオのライブ コンサートを開催し、その演奏を録音して 2013 年 12 月に「We Followed Every Sound」というタイトルのライブ アルバムとしてリリースしました。

2016年2月、マクニールはサンフランシスコに行き、ジョン・ヴァンダースライスのスタジオ、タイニー・テレフォンで新しいアルバムをレコーディングしました。アルバムはベイエリアの地元ミュージシャンと2週間かけてすべてテープに録音され、ヴァンダースライスがプロデュースとミックスを担当しました。マクニールはアルバムに『 Day Fever』というタイトルを付け、2017年2月24日にシティ・スラングから全世界にリリースされます。

アダム・タイス – ホルン、ベン・ゴールドバーグ – クラリネット、ネイト・ブレイズ – チェロ、ジェイソン・スロタ – ドラム、アンドリュー・マグワイア – パーカッション、ジェームズ・リオット – ベースおよびホルン編曲、バックボーカル – サミ・ペレス、マデリン・ケニー、カーリー・ボンド、イネス・ベルトラネーナ、リンディ・グレイニング、エリカ・ウィルソン、レベッカ・エドワーズ

ドラム、パーカッション、ベースのアール・ハーヴィン、バイオリン、ボーカルのサミュエル・ヴァンス・ロー、ホルンのマーティン・ウェンク、ファゴットのフリードリヒ・ブルックナー、クラリネット、サックス、フルートのベルント＆イザベル・ブルックナー、ベースのジョヴァンニ・ニコレッタ、エレキギター、ボーカルのエリック・サンブリング

ボーカル：コンスタンティン・グロッパー、カオイムヘ・マカリスター、エマ・グリーンフィールド、デニズ・ジャスペルセン、スヴェン・ヴァン・トム、ローラン・マーティン

合唱団: フリーデリケ・シャルラウ、ダニエル・ツィーシェ、ヨアヒム・ベルガー、タベア・ケブラー、フランツ・プランテ、ヨナス・ヴェーナー、カーチャ・レスラー、フランツィスカ・シュミット、マティアス・シムラー、ヨナス・ヴェーナー、ミヒャエル・シート、ドリーン・ザイフェルト、フリードリヒ・ブルックナー、レラート・マレカ、テレサ・シュルツ、カリーナウルブリヒト。

ブレント・クノップフ、ジャン＝ルイーズ・ネル、マーティン・ウェンク（カレキシコ出身）、ジェイコブ・リンド、エリック・サンブリング、カオイムヘ・マカリスター、フリッツ、ベルント＆イザベル・ブルックナー、マット・シーヒー、デイブ・デッパー、マーク・シラジ、スヴェン・マイケルソン、ジョン・アスキュー、ジェシカ・ビア、クリストファーコッター、ジェン・ドーラン、タマラ・ハリス、ベネットベイリー、トム・ファーバッハ。

エヴリン・セイラー、ステラン・ヴェローチェ、オルガ・ノソヴァ

ダリル・トール、マイケル・ライト、マーティン・ウェンク、ジェイコブ・リンド、エリック・サンブリング、サミュエル・ヴァンス・ロー、エマ・グリーンフィールド、トーマス・フィッツ、マイケル・ヴィン、ジャン＝ルイーズ・ネル、アレクサンダー・パーカー

• 「なぜ」を「面白い」に置き換える(2009)
• 理想の動物たち（2011）
• リヴォニア（2013）
• デイ・フィーバー（2017）

• 私たちはすべての音を追った(2013)

• https://web.archive.org/web/20111006103300/http://www.cityslang.com/releases/25526/idealistic-animals/
• https://web.archive.org/web/20111120171822/http://cityslang.com/releases/SLANG926752%20DL/replace-why-with-funny/
• https://web.archive.org/web/20120425073349/http://www.aufgemischt.com/wp/2011/06/dear-reader-monkey/?lang=ja
• http://www.timeslive.co.za/entertainment/2011/08/16/idealistic-animals-dear-readers-search-for-a-new-big-idea

• http://www.lasvegascritics.com/reviews/dear-reader-replace-why-with-funny.html
• https://web.archive.org/web/20120330053900/http://www.thelineofbestfit.com/2009/05/dear-reader-replace-why-with-funny/
• http://www.musikexpress.de/reviews/alben/article114586/dear-reader.html
• http://www.incendiarymag.com/brightsparks/dearreader/dear_reader_idealistic_animals

ウィキメディア・コモンズには、 Dear Readerに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 都市スラング
• ただの音楽
• YouTubeチャンネル