アウディフィリアet

Audi filia etとDe sinu patris は、教皇ウルバヌス4世(1165–1264) か教皇クレメンス4世(1200–1268)によって書かれた2通の手紙である。日付は不明だが、おそらく1260年代に書かれたものと思われる^{[1] 。それぞれ、女性1人と男性1人の不適切な行為を叱責している。歴史家の}ハンス・E・マイヤーやピーター・W・エドベリーによると、この手紙は1261年か1262年に書かれ、キプロス人の女王プレザンス・オブ・アンティオキア (1235–1261) と、その愛人であるヨハネス・オブ・ヤッファ(1215–1266) に宛てたもので、ヨハネスはこの関係を追求するために妻のマリー・オブ・アルメニアのもとを去った。^[2]デイヴィッド・ニコル、スティーブン・ランシマン、クリストファー・タイアマン^[3]などの歴史家は、その日付は1268年である可能性が高く、その貴婦人は別のキプロス女王イザベラ・オブ・イベリン（1252年 - 1282年）であり、教皇の手紙のきっかけとなったのは彼女とシドンのジュリアン（1230年頃生まれ、1275年没）との関係であったと考えている。^[4]

アウディフィリアet

アウディ・フィリア・エトはキプロスの未亡人女王を戒め、臣民の間でスキャンダルを引き起こしている不貞な生活をやめるよう告げている。彼女は地獄で焼かれるよりも貞操を守るか再婚しなければならない。どちらの女王のことを言っているのかは定かではないが、アンティオキアのプレザンスかイザベラ・オブ・イベリンのどちらかである可能性が高い。 1253年にヘンリー1世と死別したプレザンス女王はアルスフのバリアンと結婚したが1258年に離婚し、その後ヤッファのヨハネと関係を持った。イザベラは幼少時にキプロスのユーグ2世と婚約していたが、ユーグ2世は1267年12月に死去し、イザベラは10代の未亡人となり、シドンのユリアンと関係を持った。

デ・シヌ・パトリス

もう 1 通の手紙「De sinu patris 」は、妻 (アルメニア王の妹) を拒絶し、名前の知られていない貴婦人と不適切な関係にあった伯爵 ( Nobili viro J. comiti)宛てのものでした。伯爵は姦通をやめて家族の元に戻るか、さもなければ罰を受けるよう命じられました。この手紙の受取人はおそらくヤッファのヨハネ(アルメニア王ヘトゥム 1 世の妹マリーと結婚) でしたが、一部の資料では受取人はシドンのジュリアン(ヘトゥム 1 世の娘エウテミア (したがってアルメニア王レオ 2 世の妹) と結婚)であると特定されています。手紙の欄外の注釈「近親相姦の議論はチプリ王の命令で行われた」には、これは単なる不倫関係ではなく近親相姦でもあったと書かれているが、これはおそらく、ヤッファのヨハネがイブランの人で、イブランのバリアンの孫であり、愛人イザベラがバリアンの玄孫であったという事実に言及しているものと思われる。当時、この関係は結婚を禁じられていたことを意味し、したがって性的関係は近親相姦とみなされたであろう。しかし、誰がこの注釈を書いたのか、またそれが正確であるかどうかは明らかではない。単に当時の誤解だったのかもしれない。

番号付け

もともと教皇公証人ナポリのベラルドゥスによって編纂された「Audi filia et」と「De sinu patris」の文字は、編纂物によって番号の付け方が異なります。

バチカン登録簿 29A、番号 1 および 2
MS ボルドー、市立図書館 761、番号 1 および 2
MS パリ緯度4311 ( Epistolae notabiles )、番号 7 および 8
MS Vat. lat. 6735、番号 7 および 8
ローマ、Biblioteca Vallicelliana MSC 49、番号 279 および 3
E. ジョーダン、クレメント 4 世の記録(パリ、1893-1904)、番号 865 および 866 (1268 年作成)
J. ギロー『Registres d'Urbain IV』第 4 巻 (パリ、1906-1929 年)、付録 I の番号 2807 および 2808 (日付なし)
AL タウトゥ、アクタウルバーニ 4 世、クレメンティス 4 世、グレゴリー 10 世 (1261–176) バチカン市国登録簿、番号 28 および 28a
フリッツ・シルマン、Die Formularsammlung des Marinus von Eboli、Bibliotek des Preussischen Historisichen Institute in Rom 16 (ローマ、1927)、番号 2434 および 2433
Ernst Batzer、Zur Kenntnis der Formularzammlung des Richard vo Pofi、Heidelberger Abhandlungen zur mittleren und neueren Geschichte 28 (ハイデルベルク 1910): p. 112 (アウディフィリア) および p. 106 (デ・シヌ・パトリス)

参考文献

^ マイヤー、ハンス・エバーハルト（1978年2月15日）。「イベリン対イベリン」アメリカ哲学協会紀要。第122巻第1号。51～56ページ。ISBN 9781422370858。
^ エドベリー、ピーター W. (1997)。イベリンのヨハネとエルサレム王国。ウッドブリッジ、サフォーク、イギリス: ボイデルプレス。pp. 96–97。ISBN 0-85115-703-3。
^ タイアマン、728-729ページ
^ ランシマン。十字軍の歴史。 pp.342-343

タイアマン、クリストファー（2006年）。『神の戦争：十字軍の新たな歴史』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 978-0-674-02387-1。
ヒル、ジョージ（2010）[1948]。キプロスの歴史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-108-02063-3。
ランシマン、スティーブン（1951）。『十字軍の歴史』（第1版）。ケンブリッジ[英語]：ケンブリッジ大学出版局。

さらに読む

デリスル、レオポルド。「ベラール・ド・ナポリのボルドー国立図書館管理表およびボルドー国立図書館管理表に関する通知」、国立図書館表管理表および国民図書館に関する通知および追加、27、2 (1879): pp. 124–126
フェルディナンド・カルテンブルンナー、「Romische Studien III. Die Briefsammlung des Berardus de Napoli」、Mittailungen des osterreichischen Institute fur Geschichtsforschung 7 (1886): pp. 21–118, 555–635