天文学

『天文学について』 （ラテン語: [deː äs̠t̪rɔˈnɔmiä] ;天文学について） ^{[注 1]は、}ラテン語で書かれた物語集で、おそらくアウグストゥス帝の治世中（紀元前27年頃 - 紀元後14年）に書かれたものである。この本の真の著者は「ヒュギヌス」であるとされているが、長らく議論されてきた。しかし、美術史​​家クリステン・リッピンコットは、著者はおそらくカエサル・アウグストゥスの下でパラティーノ図書館の館長を務めたガイウス・ユリウス・ヒュギヌスであると主張している。 ^[3]

このテキストでは、プトレマイオス朝の 48 星座のうち 47 星座について説明しており、主に星座にまつわるギリシャ神話とローマ神話に焦点を当てていますが、星の相対的な位置についても多少触れています。

『天文学について』の原典版は、1475年にアウグスティヌス・カルネリウスによって出版された。[ ^4]それから10年も経たない1482年、エアハルト・ラトドルトが『天文学について』の原典版を出版した。その正式名称は『Clarissimi Viri Hyginii Poeticon Astronomicon Opus Utilissimum』である。この版画のために、ラトドルトはヒュギーヌスのテキストに添える星座を描いた一連の木版画を依頼した。^[5]その後に続いた多くの星図鑑と同様に、様々な星の位置が各星座の画像に重ねて示されている。しかし、木版画における星の相対的な位置は、ヒュギーヌスがテキストで述べた説明や空の星の実際の位置とはほとんど似ていない。^[6]

星の位置が不正確で、星座が文脈とともに示されていないため、『天文学について』は夜空のガイドとしては特に役に立ちません。しかし、ラトドルトが依頼したイラストは、星座の図を描いた将来の天空地図のテンプレートとして役立ちました。対照的に、テキストは、あまり知られていないギリシャ神話の重要な情報源であり、時には唯一の情報源でもあります。

• コンドス、テオニー（1997年）。『ギリシア人とローマ人の星の神話：偽エラトステネスの星座とヒュギヌスの詩的天文学を含む資料集』グランドラピッズ、ミシガン州：フェインズ・プレス。ISBN 1890482927。
• コープランド、リタ編 (2016)。『オックスフォード英語文学における古典受容史』第1巻 (800-1558)。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• エラトステネス (2015)。 『エラトステネスとヒュギノス：星座神話とアラトスの現象』。ロビン・ハード訳。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198716983。
• ゴードン、DJ (1975)。オーゲル、スティーブン (編)。ルネサンスの想像力。バークレー、カリフォルニア州：カリフォルニア大学出版局。

• ラトドルト版の一部ページの高解像度画像
• Theoi プロジェクト: Astronomica (メアリー・グラント訳)
• マーク・リビングストンによる英語翻訳、1985年