デレオン（バンド）

デレオンは、セファルディの民謡を現代的な文脈で演奏するニューヨーク出身のインディーロックバンドです。バンド名は、12世紀のカバラ哲学者モーゼス・デ・レオンと、フロントマンのダニエル・サックスの曽祖父であるジョルジオ・デ・レオンにちなんで付けられました。^[1]

DeLeonは2006年に結成され、2007年4月にBowery BallroomでBalkan Beat Boxと共に初ライブを行った。DeLeonはOs Mutantes、^[2] Gogol Bordello、Ozomatli、Mike Gordon、Balkan Beat Boxとツアーを行った。SaksはThe LeeVeesとThe Macaroonsのメンバーでもある。DeLeonのセルフタイトルアルバムは2008年8月12日にJDub Recordsからリリースされた。^[3] Saks（ボーカル、ギター、バンジョー）はバンドメイトのKevin Snider（ベース）、Justin Riddle（ドラム）、Amy Crawford （キーボード、メロディカ、グロッケンシュピール）、Andrew Oom（トランペット、シンセサイザー）と共に、ギター、ホルン、ドラムを使用して、ラディーノ語、ヘブライ語、英語で歌われる古代セファルディのメロディーと現代のロックとを組み合わせた曲を書いた。 ^[1]

2012年、サックスはメキシコシティに移り、そこでデレオンの3枚目のアルバム『Tremor Fantasma』をレコーディングした。以前のレーベルであるJDub Recordsが解散したため、彼らはアルバムを自主リリースした。メキシコシティでバンドの2番目のバージョンが結成され、ダン・サックスと、メキシコシティ出身のPolka Madreのマリナ・デ・イタとシンシア・マルティネス、Paté de FuáとLos Doradosのロドリゴ・バルボサ、PetraとStrictly Personalのファウスト・パルマ、ダンテ・ピメンテルが参加した。^[4]