デビッド・ハコヘン

ダヴィッド・ハコーヘン（ハコーヘン、ハ・コーヘンとも）は、13世紀後半のアヴィニョン出身のヘブライ 語典礼詩人で、トルバドゥールの伝統に則ってユダヤ人の観点から詩を書いた。^{[1] [2]}彼の最も出版された作品である「沈黙と賛美」（ヒシュタヴィ・ウ・ビルキ）は、祈りの前奏曲であるムワッシャの形式をとっている。皮肉なことに、この頌歌は祈りが沈黙であることを誓っている。この詩は英語に翻訳されている。^[3]詩は次のように始まる。

わが魂よ、身をかがめ、わが避難所の岩の前にひざまずけ。

主を賛美し、祝福しましょう！

わたしの唇は彼を高く称賛するには低すぎる。

彼の輝かしい作品を暗唱するには、私の年齢は短すぎます。

彼の偉大な業を語るには、私の人生すべてでは足りません。