ダリウシュ・アシューリ

ダリウス・アシュリ（ペルシア語：داریوش آشوری、1938年8月2日、テヘラン生まれ）は、著名なイランの思想家、作家、翻訳家、研究者、知識人である。フランスのパリ在住。

仕事

彼はテヘラン大学法学部、政治学部、経済学部で学び、東京外国語大学でペルシア語とペルシア文学の客員教授を務めた。アシューリはオックスフォード大学東洋研究所で教鞭をとり、テヘラン大学で政治哲学と政治社会学を講義した。1970年から1978年まで、アシューリはペルシア語アカデミーの第2代会員であった。

アシューリは、作家、エッセイスト、翻訳家、文学解釈者、百科事典編纂者、語彙学者として幅広く活動してきました。彼の知的関心は、政治学、文学、哲学、言語学を含む幅広い学際的領域に及びます。彼の知的関心の主な領域は、近代化に直面している第三世界の国としての母国イランの文化と言語に関する事柄です。

彼は、新しい言葉を作ったり、既存の言葉を修正したりすることで、人文科学と哲学におけるペルシャ語の語彙と用語の発展に多大な貢献をしました。この分野での彼の作品は、Farhang-e 'olum-e ensāni (人文科学辞典) にまとめられています。彼の主要作品には、偉大な古典詩人を理解するための新しいアプローチを紹介する、ハーフェズの詩集(Erfān o rendi dar she'r-e Hafez)の解釈学、つまりテキスト間研究があります。翻訳者としては、ニーチェ、マキャヴェッリ、シェイクスピアなどの古典文学や哲学の作品を数多くペルシャ語に翻訳しています。

選定書籍:
- Ta'rīf-hā va Mafhum-e Farhang (文化の概念と定義)
- エルファン・オ・レンディー・ダル・シェレ・ハーフェズ
- Mā va Moderniyat（近代化に直面するイラン社会の文化的危機に関する記事集）
- Farhang-e 'Olūm-e Ensānī（人文科学のための英語-ペルシア語辞典）
- シェロ・アンディシェ（詩と思想）
- Bāz-andīshi-ye Zabān-e Fārsī（ペルシア語、再考）
- Dānesh-name-ye Siyāsī (政治百科事典)
- Chenīn Goft Zartosht 、フリードリヒ・ニーチェの『ツァラトゥストラはこう語った』の翻訳