Loading article…
Dars（ダリー語・パシュトー語： درس、直訳すると 「レッスン」）は、2023年4月に開始されたBBCの教育番組です。
背景
この番組は、アフガニスタンの国語であるダリー語とパシュトー語で放送され、タリバン政権によって中等教育が中止された少女を含む11歳から16歳の子供たちを対象としている。毎週の番組は、 BBCニュースアフガニスタンのほか、BBCニュースパシュトー語とBBCニュースダリー語のソーシャルメディアストリームで放送されている。
タリバンの政権掌握後、女子校は閉鎖された。タリバンは、閉鎖は「適切な環境」が整うまでの「一時的な」措置であると述べた。[1]タリバンは、学校再開の遅れは、国の援助金の支払いが凍結されたためであると述べた。[2]
ダースは、2021年のタリバンによるアフガニスタン占領時にアフガニスタンから避難したBBCのダリー語およびパシュトゥー語サービスの女性ジャーナリストが司会を務めている。[2]撮影はイギリスのロンドンで行われている。[1]
ダースは、数学、科学、歴史、ITなどの科目で、英国の生徒向けの無料オンラインリソースであるBBC Bitesizeなど、 BBCの既存の教育コンテンツを使用しています。 [1]ビデオの翻案には、ダリー語またはパシュトゥー語を話すプレゼンターの追加や、アフガニスタンの状況では意味をなさない言及の削除などが含まれています。[2]エピソードは、教育を受けていない11歳から16歳の子供たちを対象としています。[3]
ダールスは毎週30分のエピソードが放送され、月曜日から土曜日まで1日4回、BBCアフガニスタンニュースで放送されるほか、オンラインでも公開されている。[2]最初のエピソードは2023年4月1日に初公開された。[1]
2023年10月、ダールスは第2シリーズを開始し、2023年12月のアフガニスタンの学年度末に放送される予定である。[4] [5]
国連は、アフガニスタンで学校に通うことを禁じられている子どもたちにとって、ダールスを「学習のライフライン」と呼んだ。[4]
プロデューサー
- マリアム・アマン
- ジョージナ・ピアース
プレゼンター
ダリ語版:
- アーリア・ファーザン
- サハル・ラヒミ
パシュトゥー語版:
- シャジア・ハヤ
- マライカ・アハメドザイ
参考文献
- ^ abcd Farzan, Aalia (2023年4月2日). 「『私たちのレッスンは少女たちの希望を生かし続ける』：BBCが学校に通えないアフガニスタンの子どもたちのための番組を開始」. i . 2023年10月15日閲覧。
- ^ abcd 「ダルス：アフガニスタンのBBC教育番組が学校に通えない子どもたちを支援」BBCニュース。2023年4月1日。 2023年10月15日閲覧。
- ^ Shah, S. Muddasir Ali (2023年4月1日). 「BBCがアフガニスタンの子供たちのための教育番組を開始」. Pajhwok Afghan News . 2023年10月15日閲覧。
- ^ ab アマン、マリアム（2023年10月13日）。「BBCの番組はアフガニスタンの少女たちにとって『命綱』だと国連が語る」BBCニュース。 2023年10月15日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンの子どもたちのためのBBC教育番組が第2シリーズで復活」。Newsround。2023年10月9日。 2023年10月15日閲覧。