ダレル・パワーズ

ダレル・セシル・パワーズ
ニックネーム	「ずる賢い」
生まれる	(1923-03-13)1923年3月13日 バージニア州クリンチコ、米国
死亡	2009年6月17日(2009-06-17)（享年86歳） 米国バージニア州クリンチコ
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1942–1945
ランク	二等軍曹
ユニット	第101空挺師団第506空挺歩兵連隊第2大隊E中隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦
受賞歴	ブロンズスターメダル（2）
関係	ドロシー・パワーズ（妻）
その他の仕事	機械工

ダレル・セシル・"シフティ"・パワーズ（1923年3月13日 - 2009年6月17日）^[1]は、第二次世界大戦中、第101空挺師団、第2大隊、第506空挺歩兵連隊イージー中隊に所属していた下士官であった。パワーズはHBOのミニシリーズ『バンド・オブ・ブラザース』でピーター・ヤングブラッド・ヒルズによって演じられた。

パワーズはバージニア州クリンチコで生まれた。彼の父親は優れたライフルとピストルの射撃手で、彼が幼い頃に射撃を教えた。^[2]パワーズは野外で多くの時間を過ごし、獲物を狩った。^[3]彼はコインを空中に投げてライフルで撃てるようになった。^[2]このようなスキルは兵士として彼を助けた。

パワーズは高校を卒業し、ノーフォークの職業学校で機械工のコースを受講した。そこで彼はロバート・「ポパイ」・ウィンと親しくなり、コース終了後、2人はバージニア州ポーツマスの造船所で働き始めた。 ^[4]仕事が凍結されそうになると、彼らは陸軍に入隊した。^{[説明が必要]パワーズは1942年8月14日、}バージニア州リッチモンドで入隊した。^[5]

パワーズのニックネーム「シフティ」は、彼がバスケットボールをやっていた頃の、足元が「シフティ」だったことに由来している。^[6]

パワーズはイージー中隊に同行してイギリスのアルドボーンに駐屯した。彼はそこの住民が園芸用具のみでドイツ軍から身を守る準備ができているのを見て衝撃を受けた。彼はドイツ軍が本当にアルドボーンに侵攻していたら虐殺になっていただろうと考えた。^[7]

パワーズはDデイにノルマンディーに降下した。降下地点を逃したため、彼は中隊の他の2人と合流し、3人は数日後にイージー中隊と合流してカランタンで戦った。パワーズはオランダでの連合軍軍事作戦「マーケット・ガーデン作戦」に参加した。

パワーズはベルギーのバルジの戦いにも参加した。1944年12月29日、イージー中隊が森に滞在していたとき、パワーズは前日まではなかった木に気づき、カーウッド・リプトン一等軍曹に報告した。その「木」は最終的にドイツ軍が対空砲台に施したカモフラージュの一部であることが判明した。リプトンは砲弾の不足にもかかわらず、その地域を攻撃するために全砲撃の許可を得て、1時間以内にその地域は無人となった。リプトンは「シフティが前日まではなかった木を1マイル近く離れたところに見つけたから、すべては起きた」とコメントした。これはパワーズの最も注目すべき功績の1つであり、彼の田舎育ちがイージー中隊にもたらした並外れた才能の証である。^[8]

1945年1月13日、イージー中隊がフォイを攻撃していたとき、数人の兵士が誰も居場所が分からない狙撃兵に釘付けになった。突然、パワーズは「奴が見える！」と叫び、ライフルを発砲し、狙撃兵を殺した。後にカーウッド・リプトンとウィンが狙撃兵の死体を発見したとき、彼らは額の真ん中に銃弾の穴があるのを見て衝撃を受けた。ウィンは「シフティがライフルを持っているのに撃っても無駄だ」とコメントした。^{[9] [10]}

パワーズは戦闘で負傷しなかった数少ない兵士の一人だった。このため、パワーズはイージー中隊が前線で戦っていた毎日にいたにもかかわらず、軍のポイントシステムでは帰国するのに十分なポイントを持っていなかった。 ^[11]パワーズは各中隊から1名が休暇で早期帰国できるよう企画された抽選に参加し当選した。^[12]飛行場へ向かう途中、シフティが乗っていた車両が事故に巻き込まれ、彼は重傷を負った。^[12]彼は海外の病院で何ヶ月も療養したが、その間に戦友たちは彼よりずっと早く帰国していた。^[12]

戦後の復員で陸軍から名誉除隊となったパワーズは、機械工になった。彼は亡くなるまで妻ドロシーと60年間結婚していた。彼はカリフォルニアに移り、そこで機械工の仕事に就き、家族とともに3年間そこに住んでいた。彼が働いていた会社が政府との契約を失ったため彼は解雇され、故郷に戻った。彼は20年以上にわたってクリンチフィールド石炭会社で機械工として働いた。

パワーズは晩年、健康状態が悪化し、鬱状態に陥っていた。パワーズ一家は、テレビミニシリーズ『バンド・オブ・ブラザース』の放送とそれに続く講演活動がパワーズを鬱状態から救い、このシリーズがパワーズの余命を延ばしたのではないかと推測した。^[13]

パワーズは、ペンギン/バークレー・キャリバー社が2009年に出版した『 We Who Are Alive and Remain: Untold Stories from the Band of Brothers 』に寄稿したイージー・カンパニーの20人のうちの1人として挙げられている。

パワーズは2009年6月17日、バージニア州ディケンソン郡で肺癌のため死去した。同州ラッセル郡キャッスルウッドのテンプルヒル記念公園に埋葬されている。

バンド・オブ・ブラザーズの初版で、著者アンブローズは、1944年12月23日、パワーズが意気消沈したため、エドワード・シェイムズ中尉 の哨戒に出ろという直接の命令に従わなかったと書いている。シェイムズとパワーズは両者ともそんなことはなかったと否定し、パワーズはそのほのめかしを「侮辱だ」と呼んだ。要請と検証を受けて、アンブローズはその話を本の後の版から削除した。^[14]

パワーズはHBOのテレビミニシリーズ『バンド・オブ・ブラザース』でピーター・ヤングブラッド・ヒルズが演じたキャラクターである。エピソード「最後のパトロール」では、パワーズはパトロール任務に参加している兵士の一人として描かれているが、実際にはパワーズはそのパトロールには参加していなかった。^[15]

ダレルC.「シフティ」パワーズ二等軍曹の勲章と勲章には以下のものがあります。

• アンブローズ、スティーブン E. (1992)。『バンド・オブ・ブラザーズ: ノルマンディーからヒトラーのイーグルズ・ネストまで、第 101 空挺師団第 506 連隊イージー・カンパニー』サイモン & シュスター。ISBN 978-0-7434-6411-6。
• ブラザートン、マーカス (2009)。『生き残った私たち: バンド・オブ・ブラザースの知られざる物語』バークレー・キャリバー。ISBN 978-0-7434-6411-6。
• ブラザートン、マーカス (2011)。『シフティの戦争: バンド・オブ・ブラザーズの伝説の狙撃手、ダレル・「シフティ」・パワーズ軍曹の公式伝記』。バークレー・キャリバー。ISBN 978-0-425-24097-7。

ウィキメディア・コモンズには、ダレル・パワーズに関連するメディアがあります。

• 第二次世界大戦後初めてバストーニュとドイツに戻ったシフティ・パワーズの写真。2013年10月22日、Wayback Machineにアーカイブ。
• トリシティーズの死亡報告
• Find a Graveの Darrell C. "Shifty" Powers