ダフネ・ウッドワード

ダフネ・ウッドワードはフランス文学を英語に翻訳した人でした。

特に、彼女はベルギーの探偵作家ジョルジュ・シムノンの『メグレ警部』シリーズ8冊の翻訳を担当した。これらは1950年代から1960年代にかけてハミッシュ・ハミルトンの依頼で制作され、ペンギン・メグレ・シリーズを通じて広く知られるようになった。その中には『メグレの失敗』（1962年）や『メグレと謎のレット』 （1963年）などがあり、これは1931年に最初に出版されたシリーズの最初の小説『ピエトル・ル・レットン』^{の翻訳である。 [1]}

1940年代後半、彼女はアーサー・ケストラーの秘書を務めた。^[2]