ダニー・ラマダン

ダニー・ ラマダン
作家であり活動家でもあるダニー・ラマダン氏が、バンクーバー・プライド・パレード 2016 宣言イベントに参加。
生まれる	( 1984-05-31 )1984年5月31日（40歳）シリア、 ダマスカス
職業	作家、活動家
著名な受賞歴	ラムダ文学賞ゲイフィクション部門（2023）
Webサイト
dannyramadan.com

アフマド・ダニー・ラマダン（アラビア語：أحمد داني رمضان、1984年5月31日生まれ）は、シリアのダマスカス生まれのシリア系カナダ人の小説家、演説家、 LGBTQ難民活動家である。 ^[1]ラマダンの作品は、移民、アイデンティティ、ディアスポラ、帰属意識といったテーマに焦点を当てている。デビュー作『The Clothesline Swing』は複数の賞を受賞した。『The Foghorn Echoes』は2023年ラムダ文学賞ゲイフィクション部門を受賞した。^{[2] [3]}

現在、ラマダンは夫とともにブリティッシュコロンビア州 バンクーバーに住んでいます。

ラマダン氏はサウジアラビアのブロガー、ライフ・バダウィ氏の作品を英訳し、2015年にグレイストーン・ブックスから『 1000 Lashes: Because I Say What I Think』というタイトルで出版した。

ラマダンはエジプトに住んでいた間に、アラビア語で短編小説集を2冊出版した。最初の作品集『Death and Other Fools』は2004年にDar Laila社から出版された。2番目の作品集『Aria』は2008年にDar Malameh社から出版された。

『物干しブランコ』はラマダンの英語でのデビュー作である。千夜一夜物語にインスピレーションを得たこの小説は、死にゆくシリアの記憶にとらわれた二人の恋人の壮大な物語である。一人はハカワティという語り手で、死にゆくパートナーに思い出の寓話を伝えることで人生を前進させている。毎晩、彼はダマスカスでの幼少時代、性的指向ゆえに受けた残酷な仕打ち、家を離れたこと、戦争、恋人との運命的な再会についての物語を紡いでいく。一方、黒いマントをまとった死神自身が二人の男と家を共有し、彼らの最後の破滅を待ちながら彼らの秘密を盗み聞きしている。

ウィニペグ・フリー・プレス紙は「最も甘いタブー」と題したレビューで、著者は「読者にシリアの美しさや歴史、内戦の恐怖、禁じられた愛の喜び、解放、痛みを登場人物たちと一緒に間接的に共有させるような小説を作り上げました」と述べ、さらに「挑戦的ではありますが、楽しい文化的、歴史的な旅です」と付け加えた。^[4]

パブリッシャーズ・ウィークリー誌はこの作品を「注目に値する」と評し、「ラマダンの繊細なイメージの使用はこれらの物語を結び付け、意味と感情を響かせている」と述べた。 ^[5]

「バンクーバー在住のシリア人作家によるこのデビュー作は、カミングアウトの回想録、歴史の教訓、権威主義批判、物語の共有についての物語など、さまざまな意味を持つ」とカナダの雑誌『クイル・アンド・クワイア』のカマル・アル・ソレイリーは書いている。「しかし何よりも、これは死にゆく国と人々へのレクイエムだ」 ^{[6] 。}グローブ・アンド・メール紙は、この小説を「陰鬱で幻想的、暴力的で優しい」と評し、ラマダンの「英語デビュー作は、シリアへのゲイの息子の葛藤に満ちたラブレターだ」と付け加えた^{[7] 。}

ジョージア・ストレイト紙はラマダンの物語を「断片的で詩的で、魔法のリアリズムに富んでいる」と評し、この小説は「芸術的熟達と人間の回復力の両方についての教訓である。そして、意外なことに、喜びも教えてくれる」と付け加えた。 ^[8]

『The Clothesline Swing』は、LGBT部門でインディペンデント・パブリッシャー・ブック・アワードのゴールデンメダルを受賞したほか、 ^{[9] 2018年には}カナダ作家協会のフレッド・カーナー賞最優秀総合フィクション賞を受賞し、^[10]グローブ・アンド・メール紙の2017年ベスト100冊に選ばれ、 ^[11]トロント・スター紙の2017年トップ10ブックの7位にランクインした。 ^[12] CBCのカナダ・リード2018コンテストで最終候補に挙げられ、^{[13]フォレスト・}オブ・リーディングのエバーグリーン賞2018の最終候補に選ばれ、^[14]ラムダ文学賞ゲイフィクション部門2018の最終候補に選ばれ、カナダのファンタスティック文学の優秀作品に贈られるサンバースト賞の最終候補に選ばれた。 ^[15]

『The Clothesline Swing』はヘブライ語に翻訳され、2018年5月に出版された^[16]。また、フランス語版も2019年8月に出版される予定である。この本は、英国の出版社インディゴ・プレスによって英国で再出版された^{[17] 。}

彼の児童書「シリアのシェフ、サルマ」は、2020年にアニック・プレスから出版されました。^[18]この絵本は、カナダでの新しい生活に適応するのに苦労している母親を持つ新参者のサルマの物語です。サルマは、彼らが住んでいるウェルカムホームの新しい友達の助けを借りて、伝統的なシリア料理を作って母親の精神を元気づけようと決心します。

「サルマの決意、フラストレーション、感受性は、特に物事が計画通りに進まない瞬間に、とても共感できる」とシャノン・オジルニーはクイル・アンド・クワイア誌に書いている。^{[19]この本は}カーカス・レビュー誌でも好意的にレビューされ、「この美しい物語は多様性を捉え、回復力、愛、友情、そして故郷の意味を探求している」と評された。^[20] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この本の包括的なメッセージを称賛した。「ラマダンは、避難、故郷、家族について詩的な即時性を持って書いている」^[21]

2016年のVice Mediaのインタビューで、ラマダンはダマスカスに住んでいた頃に、クィアの人々を支援し、時には住まいを提供するために行っていた地下活動について語った。^[22]彼は後に2018年のインタビューでこの経験について詳しく述べ、「ダマスカスの自宅​​を地下のLGBTQセンターに変えたんだ…逮捕されるまでは、実はとても愛情あふれるコミュニティだったんだ」と述べた。^[23]ラマダンはThe Media Lineの別のインタビューで、空港でシリア当局に逮捕され、6週間拘留されたと述べた。釈放後、彼はシリア政府からペルソナ・ノン・グラータと宣言され、その結果、2012年に難民としてレバノンに移住した。 ^{[22] [24]}最終的に、ラマダンはカナダで亡命を認められ、2014年9月にブリティッシュコロンビア州バンクーバーに移住した。 ^[25] 2015年までに、ラマダンはブリティッシュコロンビア州のクィアリソースセンターであるQmunityで働き始めていました。 ^[26]ラマダンがQmunityで働いていたのとほぼ同じ頃、彼はRainbow Refugee Societyでボランティアを始めました。この団体は、「性的指向、性自認、性表現（SOGIE）またはHIVステータスに基づいて、カナダで難民保護を求める個人を支援するバンクーバーを拠点とするコミュニティグループ」と自称しています。^[27] Rainbow Refugee Societyでボランティアをしながら、ラマダンはシリア難民のスポンサーシップの組織化とサポートに協力しました。^[28] 2015年5月以来、ラマダンは「An Evening in Damascus」として知られる年次募金活動も運営しています。募金活動の目標は、コミュニティに本物のシリア文化と伝統を紹介し、シリアのクィアとトランス難民が自分たちのアイデンティティを祝うための安全な場所を作り、シリアのクィアとトランスの新参者とカナダのLGBTQ2+コミュニティメンバーとの友情と統合を促進する機会を提供し、民間のスポンサーシップのために資金を調達することです。^{[29] [30]}募金活動を通じて、ラマダンはLGBTQを自認する難民のために15万ドル以上を集め、23人がカナダで難民保護を受けるのを支援した。^[29]ラマダンはシリアの同性愛難民に関する問題について公に発言しており、Tedx SFU、QmunityのIDAHOT Breakfast、自由党大会、Six Degrees Conferenceなどの会議や大会で講演者として意見を述べている。^{[29]ラマダンは2012年から2016年まで}Daily Xtraに隔週でコラムを執筆しており、他国で難民として暮らすとはどういうことか、LGBTQ難民をカナダ社会に統合する方法などのトピックを扱っていた。^[31][32]

2016年11月以来、ラマダンはバンクーバー・プライド協会の理事を務めており、2019年現在はレインボー鉄道の理事を務めている。^{[29] [33] [34]}

2016年、ラマダンはLGBTQ難民や新来者への支援活動が評価され、バンクーバー・プライド・フェスティバルのグランドマーシャルに任命された。[ ^{35] [36]} 2017年、社会活動家としての活動が評価され、バンクーバー・プライド協会からソーシャル・アクティビスト・スタンドアウト賞を受賞した。^[37]同年、カナダ移民誌によってカナダへのトップ移民25人の一人にも選ばれた。^[38] 2018年、マーク・S・ボナム・センター・フォー・セクシュアリティ・ダイバーシティ・スタディーズから2018年ボナム・センター賞を受賞した。^[39]

『The Clothesline Swing』は、グローブ・アンド・メール紙の2017年ベスト100冊に選ばれ^{[11] 、}トロント・スター紙の「2017年ベスト10本」でも7位にランクされました。 ^[12]

『シリア人シェフ、サルマ』は、カーカス・レビュー^[40]とスクール・ライブラリー・ジャーナル^[41]によって2020年のベスト絵本の一つに選ばれました。

• ラマダン、アフマド・ダニー（2017）。『The Clothesline Swing』。ナイトウッド・エディションズ。
• ラマダン、アフマド・ダニー（2022年）。『霧笛の響き』。ヴァイキング・ペンギン・ランダムハウス。
• ラマダン、ダニー（2024）。『曲がった歯：クィアのシリア難民の物語』。

• ラマダン、ダニー（2020年）。『シリア人シェフ、サルマ』。イラスト：アンナ・ブロン。アニック・プレス。
• ラマダン、ダニー（2023年）。『サルマは家を作る』。イラスト：アンナ・ブロン。アニック・プレス。
• ラマダン、ダニー（2023年）。『サルマが本を書く』。イラスト：アンナ・ブロン。アニック・プレス。
• ラマダン、ダニー (2024)。『サルマがチームに加わる』。イラスト: アンナ・ブロン。アニック・プレス。

• ラマダン、ダニー（2016年）。シャーマン、ゼナ（編）。『ザ・レメディ：健康と医療に関するクィアとトランスの声』アーセナル・パルプ・プレス。
• ラマダン、アハメド・ダニー（2016年春夏号）。「家を探して：シリア内戦を生き抜いた一人の男の物語」国際問題ジャーナル69（2）：185-189。
• ラマダン、ダニー（2021）。「私の舌を話してください」。ファンテッティ、エウフェミア、カランサ、レオナルダ、ツァバリ、アイェレット（編）。舌：言語を通じた憧れと帰属について。CELA。
• ラマダン、ダニー（2022年）。「疎外された男としての著者の肖像」。ジャシャン、エリアス（編）『This Arab Is Queer』。サキブックス。

• ラマダン、アフマド・ダニー（2004年）。『死とその他の愚か者』（アラビア語）。ライラ。
• ラマダン、アフマド・ダニー (2008)。アリヤ（アラビア語）。マラメ。

• バダウィ、ラフィ（2015年）。シュライバー、コンスタンティン（編）。1000回の鞭打ち：私は自分の考えを言うから。ラマダン、アハメド・ダニー訳。グレイストーン・ブックス。

ウィキメディア・コモンズのダニー・ラマダンに関連するメディア