ダニエル・V・トンプソン

ダニエル・ヴァーニー・トンプソン（1902年 - 1980年）はアメリカの美術史家、翻訳家であった。

彼はハーバード大学とロンドンのコートアルド美術研究所で教鞭をとり、洞窟壁画を研究するためにインドと中国を旅した。

トンプソンは、チェンニーノ・ダンドレア・チェンニーニの『職人の手引き』の決定版英訳で最もよく知られています。 彼はイタリア語の原典とそれ以前の翻訳を参考にして翻訳に取り組みました。彼の翻訳作業の鍵は、チェンニーニの技術指導の多くを彼自身と彼の生徒たちに再現したことでした。トンプソンは著名なアメリカの作曲家ランドール・トンプソンの兄弟でした。

トンプソンのこのテーマの概要は、彼の著書『中世絵画の材料と技法』（再版、ドーバー、1956 年）にあります。中世およびルネサンスの芸術家のレシピ本をテーマにしたトンプソンの 18 の出版物の書誌については、クラーク、M 『すべての色の芸術』ロンドン、アーキタイプ、2001 年、148 ～ 149 ページを参照してください。

• 職人のハンドブック:「Il Libro dell' Arte」

• トンプソン訳『I libro dell'arte』
• ダニエル・ヴァーニー・トンプソン氏への口述歴史インタビュー、1974年（略歴付き）
• スミソニアン オンライン バーチャル アーカイブ (キャサリン S. ゲインズの略歴付き)