借り物のアイデンティティ

借り物のアイデンティティ
映画ポスター
監督	エラン・リクリス
著者	サイード・カシュア
主演	タウフィーク・バルホム
発売日	2014年11月27日（イスラエル） ( 2014-11-27 )
実行時間	105分
国	イスラエル
言語	アラビア語 ヘブライ語
興行収入	281,540ドル[1]

『ア・ボローデッド・アイデンティティ』（アラビア語: العرب الراقصون ;ヘブライ語: זהות שאולה ;）は、2014年にエラン・リクリスが監督したイスラエルの ドラマ映画である。サイード・カシュアの書籍『 Dancing Arabs 』（2002年）に基づいている。カナダでは『Dancing Arabs』のタイトルで公開されたが、 ^{[2] [3]}これは世界初公開時の英語タイトルであった（ある評論家はタイトルが「マーケティングキャンペーンでは扱いにくいことが判明するだろう」と指摘した）。 ^[4]この映画はイスラエルでは失敗作とされ、1100万ドルの製作費にもかかわらず、わずか48,000回の視聴しか記録されなかった。

この物語は、ティラ出身のイスラエル系パレスチナ人のティーンエイジャー、エヤドがエリートユダヤ人高校に通うためにエルサレムに移り住み、そこでユダヤ人の生徒であるナオミと出会い恋に落ちるというものである。学校が義務付けた社会奉仕活動の一環として、彼は筋ジストロフィーを患うヨナタンと母親のエドナに出会う。^[5]

• タウフィーク・バルホム（エヤド役）
• ヨナタン役マイケル・モショノフ
• ヤエル・アベカシス（ヨナタンの母エドナ役）
• ダニエル・キッツィス（ナオミ役）
• エヤドの父サラー役のアリ・スリマン
• マレーネ・バジャリ（アイシャ、エヤドの祖母）
• レティシア・エイド：エヤドの母親、ファヒマ
• 歴史教師としてのケレン・ツール

エヤド (タウフィーク・バルホム) は、イスラエルの名門校に入学した才能豊かなパレスチナ人のティーンエイジャーです。彼の父親 (アリ・スレイマン) は彼をエルサレムまで車で連れて行き、新しい学校にエヤドを降ろします。学校に入る前に、エヤドの父親は、パレスチナの人々はかつてユダヤ人の敵を倒すことを切望していたが、今は尊厳を持って隣り合って暮らせることに満足していると彼に告げます。学校では、彼は適応するのに苦労します。彼のイスラエル人の同級生は彼を「アイド」と呼び、彼は他の人たちから見下されています。彼がナオミ (ダニエル・キシス) と出会うと状況は変わります。彼は彼女の化学の宿題を手伝い、2 人はカフェで会うようになります。

ヨナタン (マイケル・モショノフ) は障害を持つイスラエル人のティーンエイジャーで、エヤドは学校から彼を訪ねるよう指示される。エヤドとヨナタンは、二人とも部外者とみなされているため、強い絆で結ばれる。学校に戻ると、エヤドとナオミは恋に落ち、頻繁に会うようになるが、事態は複雑になり始める。エヤドは授業で優秀な成績を収め、ユダヤ人の同級生から信頼と尊敬を集め始める。ファラフェルとベーグルを売り始め、ようやく学校に馴染むようになる。ある日、エヤドとナオミが通りを歩いていると、ナオミはエヤドにアラビア語で愛していると言ってほしいと頼む。すると、イスラエル兵がエヤドの会話を聞いて、身分証明書を見せるよう求め、攻撃的に尋問する。

英語の授業で、エヤドとナオミは他の生徒に愛を告白し、自分たちの関係を世界に伝えたいと考えた。ナオミがパレスチナ人のボーイフレンドのことを両親に話すと、彼女はもう学校に戻れなくなった。エヤドも学校を中退し、ナオミがもう学校にいないので学校に戻れると両親に伝えるよう校長に頼む。この決定はエヤドの父親を怒らせ、彼はもう家には歓迎されなくなった。そこで彼は東エルサレムのアパートに移り、ウェイターの仕事を探し始める。何度も失敗した後、皿洗いの仕事に就く。

この時点で、ヨナタンの健康状態は著しく悪化し、もはや動くことができなくなっていました。ヨナタンの母親は、エヤドを信頼しており、一人でヨナタンの世話をすることはできないため、エヤドに一緒に住むように頼みました。

エヤドは自分とヨナタンが似ていることに気づき、ヨナタンのイスラエルの身分証明書を持ってウェイターになる。ヨナタンの母親 (ヤエル・アベカシス) はそれを知るが、誰にも知られない限りエヤドが仕事を続けることを許す。ヨナタンの身分証明書を使ってエヤドはヨナタンの期末試験を受け、両方とも高得点を取る。イスラエル国防軍に勤務するナオミは、嘘をつくのはもううんざりだとエヤドに告げ、関係を断つことにする。しばらくしてヨナタンが亡くなり、ヨナタンになりすましたエヤドはイスラム教の当局にイスラム教徒のエヤドが亡くなったことを知らせる。エヤドとヨナタンの母親が葬儀に出席し、画面が真っ白になる。

RogerEbert.comのゴッドフリー・チェシャーは『A Borrowed Identity』に5つ星のうち3つを与えた。 ^[6]一方、ワシントン・ポストのステファニー・メリーは4つ星のうち3つを与えた。^{[ 7]} Metacriticは14件のレビューに基づいてこの映画に73%の評価を与えた。[8]一方、ロッテン・トマトは30件のレビューに基づいて『Dancing Arabs』に93%の評価を与えた。 ^[9 ]映画を『A Borrowed Life』と呼んだニューズデイのジョン・アンダーソンは4つ星のうち3つを与え、『Zaytoun』と比較した。彼はまた、カメラワーク、音楽、キャラクターを賞賛した。^{[10]マイケル・ナザレウィッツは}『A Borrowed Identity』に10つ星のうち9つを与え、「必見のインディーズ映画」と呼んだ。^[11]

『A Borrowed Identity』は2015年10月29日にDVDでリリースされた。 ^[12]

• Strand Releasingの公式サ​​イト
• IMDbの「借り物のアイデンティティ」
• AllMovieの借り物のアイデンティティ

• トゥラン、ケネス（2015年7月2日）。「レビュー：『借り物のアイデンティティ』はアラブ人の視点からイスラエルの暮らしを描いている」ロサンゼルス・タイムズ。 2021年3月10日閲覧。
• ウェブスター、アンディ（2015年6月25日）。「レビュー：『借り物のアイデンティティ』でイスラエルの2つの世界に引き裂かれる心」ニューヨークタイムズ。 2021年3月10日閲覧。
• Keough, Peter (2015年9月3日)。「パレスチナ人の『少年時代』」。ボストン・グローブ。 2021年3月10日閲覧。
• 「ガザ地区のロミオとジュリエット」。ミッドセンチュリーモダンマガジン。2015年12月18日。