サラット・チャンドラ・パンディット

サラット・チャンドラ・パンディット
1950年代のダダタクル
生まれる	( 1879-04-27 )1879 年 4 月 27 日英国領インド、ベンガル大統領府バーブム地区、 バドラプール、シムランディ（現在のインド西ベンガル州）
死亡	1968年4月27日(1968-04-27)（享年87歳）インド西ベンガル州ムルシダバード 、ジャンギ プール
職業	コラムニスト、風刺作家、ユーモア作家、詩人、社会評論家、作詞家
国籍	インド人
ジャンル	ユーモア、詩、風刺、社会批評

サラト・チャンドラ・パンディット（1879年4月27日 - 1968年4月27日）^{[1] [2] は、}ダダ・タクール（ベンガル語：দাদাঠাকুর ）としてよく知られ、ユーモラスな韻文の作曲家、作家、出版者、社会評論家であった。彼は先祖代々の家をインド西ベンガル州のダファルプル^[3]に持っていた。しかし、パンディット家の先祖代々の本拠地はもともと西ベンガル州ビルブーム県ラムプールハット地区のダルマプル村にあった。サラト・チャンドラ・パンディットの祖父イシャン・チャンドラ・パンディットは、家族間の争いの後、先祖代々の村ダルマプルを離れ、ダファルプルに定住した。 ^[4]

サラット・チャンドラ・パンディットは、ジャンギプールで「ジャンギポレ・サンバッド」という新聞を一人で発行し、著者、印刷工、校正者、印刷者の役割を果たしました。当初、彼は妻と臨時労働者の助けを借りて、寝室で動かしていた木製の手動印刷機を操作していました。彼はまた、風刺、ユーモア、社会評論のパンフレット「ビドゥシャク」[বিদূষক] (道化師) も発行し、これを社会変革の武器として、また汚職に対する国民の意識を高めるために使用しました。

彼は記憶力に優れ、しゃれとウィットに富んだ韻文や歌を意のままに作曲する能力で知られていた。^[5] サラット・チャンドラ・チャタジーは、彼の非常に人気のあるユーモラスな作曲を認めて、彼に「ビドゥシャク・サラット・チャンドラ」という名前を与えた。ベンガル語、ヒンディー語、英語の両方に精通していたため、彼は多言語の韻文やウィットに富んだ詩のユニークな作曲家となった。彼は多くのベンガル語回文を創作した。^[6]彼の有名な回文の1つは次の通りである。^[7]

翻訳：

地元のイギリス人行政官たちも彼と彼の批判に気付いた。^[要出典]

ベンガル映画『ダダタクール』（1962年）は彼の生前、彼の生涯を記念して制作され、チャビー・ビスワスがダダタクールの主役を演じた。^[8] 映画公開当時、ダダタクールはまだ存命であったが、チャビー・ビスワスはその少し前に亡くなった。この映画は俳優ビスワジット・チャタジーのデビュー作でもあった。この映画『ダダタクール』は1962年に大統領賞も受賞した。^[9]

• ダダタクル作曲の歌集