
Cytherean / s ɪ θ ə ˈ r iː ə n / [1]は、文字通りキテラを意味する形容詞です(ラテン語Cytherēa、ギリシャ語形容詞 Κυθέρεια Kythereia、Κύθηρα Kythera 'Cythera' から)。キティラはペロポネソス半島の南東にあるギリシャの小さな島で、女神アフロディーテ(ヴィーナス) の伝説的な発祥の地です。シテリアンという言葉は最初は女神に適用され、その後タブーという言葉により、女神にちなんで名付けられた 惑星金星に適用されました。
惑星科学者が金星について詳細に議論する必要が生じたとき、形容詞が必要になった。英語におけるラテン語名の原則に基づくと、金星の名前の通常の形容詞形はVenerean(またはVenerian、/ v ɪ ˈ n ɪər i ə n /と発音される)である。[2]しかし、これらの形は、性病(「Venereal」と「 martial」が「Martian」に関連があるのと同じように)のように、関連語であるvenerealと残念なほど類似しており、天文学者には一般的に使用されていない。[3] 「Venusian」という用語は語源的に厄介であり(「 Earthian」や「Jupiterian」と言うのに似ている)、より「すっきりとした」バージョンが求められていた。
.jpg/500px-The_Birth_of_Venus_by_William-Adolphe_Bouguereau_(1879).jpg)
ヴィーナスにはギリシャ名とローマ名があるので、これを使うこともできる。しかし、アフロディーテの形容詞形「アフロディシアン」/ æ f r oʊ ˈ d ɪ z i ə n / [ 4] は残念ながら「媚薬」に似ていて、やはり天文学というよりはセックスを連想させると感じられた。
妥協案が成立した。ギリシャ神話では、女神アフロディーテは海から生まれたと言われており、キテラ島の貝殻に乗って現れたため、キテレアと呼ばれることもあった。[5]形容詞の「キテレア人」はこの名前から取られ、科学文献ではしばらく使われ続けた。18世紀のエロティカではおそらく忘れ去られていた用法[6]がこの選択を妨げなかった。
この用語はその後、一般的に使用されなくなった。Venusian / v ɪ ˈ nj uː ʒ ( i ) ə n / が最も 頻繁に使用される形式で、Venerean などの他の用語も時々登場する。Cytherean という用語は現在、主に古い科学論文で見られるが、一部の科学者は依然としてこの「上品な」命名に固執している。[7]さらに、金星を指す形容詞としての「Cytherean」という言葉は、20世紀初頭から中期のSF によく見られる。 [要出典]
参照
参考文献
- ^ 「Cytherean」。オックスフォード英語辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
- ^ 「Venerean, Venerian」。オックスフォード英語辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
- ^ ヘインズ、デイブ。「金星の出現:その重要性」物理学P15:コースノート、2012年秋。2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
- ^ 「aphrodisian」。オックスフォード英語辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
- ^ M. Heydari-Malayeri、天文学と天体物理学の語源辞典、英語-フランス語-ペルシア語。2006 年 10 月 7 日にアクセス
- ^ たとえば、「あなたが彼女の全裸の姿を調べるとき、彼女はあなたが有能な司祭のようにキュテリアン儀式を行うなら、それを許可するでしょう」。デンリンガー、エリザベス・キャンベル (2002)、「衣服と男性:ハリスのコベントガーデンの女性のリスト、1764-1793 における男性的欲望」、Journal of the History of Sexuality、11 (3)、テキサス大学出版局、jstor.org でホスト:379、doi :10.1353/sex.2003.0011、JSTOR 3704587、PMID 17387827、S2CID 29449091
- ^ David W. Hughes. 地球、キテレス、月の衝突クレーター記録の比較。王立天文学会月報第334巻。2002年8月。713ページ
