キューバ手話

キューバ手話
LSC の指文字
ネイティブ	キューバ
署名者	34,000（2021年）[1]
言語族	（非公開）[2]
言語コード
639-3 規格	csf
グロトログ	cuba1235

キューバ手話（スペイン語：Lengua de señas cubana、LSC ）は、キューバの聴覚障害者コミュニティが使用する言語です。この言語の使用者は約19,000人です。^[3]キューバ手話は、キューバの聴覚障害者コミュニティの文化の重要な部分です。^[4]

1900 年代初頭、キューバのろう学校での口述教育に応えて、古い手話アルファベット (「アルファベト マニュアル アンティグオ」) がこれらの学校で一般的になり始めましたが、口述教育の妨げになるとして後に受け入れられなくなりました。1980 年代に、この手話アルファベットがろう学校で使用され始めました。手話アルファベットは、ろう児にスペイン語の読み書きを教えるために使用され、両手と顔で表現されました。この理由により、この手話アルファベットは使用されなくなり、人気も失いましたが、LSC の手話の一部にはまだ見られます。1990 年代に、キューバ手話が導入され、ろう学校で受け入れられました。現在、現在の手話アルファベットはダクティレマと呼ばれています。これは、LSC で手話のない概念や、日付や珍しい単語などの特定の単語を指文字で表すために使用されます。

キューバ手話には 4 つの特徴があります。手の位置、方向、動き、構成です。これらの要素は単独では意味を持ちませんが、一緒になって手話を形成します。手話を形成するには、利き手が特定の位置に移動し、特定の手の形に方向を与え、そこから特定の動きをします。これらの要素がすべて一緒に機能することで、明確な手話と意味が生まれます。

キューバ手話では、内部または外部の動きが特定の意味を表す明確な方法があります。たとえば、「食べる」、「運転する」、「漕ぐ」などの手話では、動きの表現方法が、動作中の手の動きや動作に対応しています。^[5]

• 
  LSC の「食べる」
• 
  LSC で「運転する」
• 
  LSC で「漕ぐ」

記号中のすべての指を内側に伸ばす動きは、「光」、「昼」、「明瞭さ」などの記号を表します。すべての指を曲げて触れることは、「暗闇」、「夜」、「忘れる」などの記号を表します。^[5]

• 
  LSCの「夜」
• 
  LSC の「明確さ」

キューバ手話における人称代名詞の表現方法は、話題にされている人の動きと位置によって決まる。例えば、「知らせる」という手話は、話題にされている人に向かう方向と遠ざかる方向によって異なる文法形態素を持つ。「私はあなたに知らせます」というフレーズでは、「知らせる」という手話は手話者の身体に近づく方向から動き、手話者に話しかけている人に向かって外側へ動く。^[6]

LSC では、時制を表すために動きと空間を利用します。現在時制を表すには、手話者の体の前面に近い位置で動きます。たとえば、「今日」や「今」の手話では動きが使われます。過去時制で何かを表すには、手話者の体の後ろ側で動きます。このタイプの動きを使用する手話の例としては、「昨日」、「ずっと前」、「以前」などがあります。将来起こることを示すには、「明日」や「後で」のように、手話者の前の空間が使用されます。^{[引用が必要]}

特定の場所にある記号には特定の意味があります。たとえば、首の部分に現れる記号は、「渇き」「飲み込む」「嘔吐」などの身体機能や、「スカーフ」「ネックレス」など首に着けるさまざまな衣服を意味します。^[7]

• キューバの難聴