クリプトジニー

隠蔽女性性とは、歴史を通じて、またほとんどの文化において、社会のさまざまな分野、特に最も権威のある分野で女性や女性に関する事柄を隠すという、繰り返し見られる現象である。^{[ 1 ]}

この慣習に名前を付けるため、バレンシア大学の上級講師である詩人兼文献学者のベゴニャ・ポソと文献学者のカルレス・パディージャは、「cryptogyny」という用語を作り出し、2020年2月5日にデジタル日記に掲載された記事で初めて公に広めた。^{[ 2 ]}同年11月27日、バレンシア言語アカデミーは、この用語をバレンシア規範辞典に組み込むことを承認した。その後、2021年3月8日、バスク語辞典Elhuyar Hiztegiaにバスク語版のkryptogynyが掲載された。スペイン語やフランス語などの他の言語では、この用語はまだ公式にはなっていないものの、学術分野やソーシャルネットワークですでに使用されている（それぞれcryptogynyとcryptogynie）。^{[ 3 ]}たとえばフランスでは、2021年から2022年の学年度に、カタルーニャ語を話す作家フェリシア・フスターとカルメリーナ・サンチェス＝クティージャスについて、「De la cryptogynie à la mediatisation des escrivaines: Felícia Fuster and Carmelina Sánchez-Cutillas」というタイトルでカタルーニャ文学に関する大学間セミナーが開催された。^{[ 4 ]}

「クリプトジニー」という用語は、ギリシャ語の 2 つの語彙素crypto ( 「隠す、隠す」) とgyné (「女性」) から成り立っており、これらはカタルーニャ語や他の言語で一般的にカルト的な意味を持つ他の単語の一部となっています。実際、イタリア語の同等語 (対応する名詞と形容詞: cryptogyny または crittogynia および criptogina) は、雌または雌性器が外部から見えない種に関して、いくつかの生物学のテキストで見られます。たとえば、コナカイガラムシSuturaspis archangelskyaeは「cryptogenic」 ^{[ 5 ]}と説明されており、1839 年の Panlessico Italiano 辞書には、胞子嚢が隠れている水生シダを説明するために crittogynia (同義語 cryptogynia と共に) という用語が含まれています。^{[ 6 ]}

科学分野において、女性研究者による研究や発見が軽視されたり隠蔽されたりすることは、「マチルダ効果」として知られており、これは隠蔽された女性性の事例である。ポソとパディージャはこの用語を造語することで、科学史と女性史においてよく知られている現象に名前を付けようとした。なぜなら、「社会意識は行動と不作為、沈黙と言葉で満足する。辞書に載っていないものは存在しないように見える」からである。彼らは、女性の業績の隠蔽や過小評価は、長年にわたって続いている象徴的な暴力であると考えている。^{[ 7 ]}

• マチルダ効果
• 女性蔑視