国境を越えた町の命名

国境を越えた町の命名は、同じまたは同等の名前を持つ町や村が2 つの異なる国に分割されている場合に発生します。これは、必ずしもそれらの町や村が地理的に近い場所にあることや、現在の国境 (分割された都市) の近くにあることを意味するものではありません。これが発生する理由としては、次のことが考えられます。

• 町や村は、国境が存在する前から、あるいは国境という現代の概念が存在する前から存在していました。国境は後から（時には戦争によって）追加され、コミュニティを分割しました。
• 国境の片側にあるコミュニティは、国境にサービスを提供するために成長し、その後、国境の反対側にある隣接するコミュニティの名前を引き継ぎます。
• 国境の両側に、国境検問所の名前をとって国境を管理するコミュニティが形成されました。

ほとんどの場所はヨーロッパですが、北米やアジアにもいくつかの例があります。ヨーロッパでは、20世紀前半まで、そして20世紀後半のシェンゲン協定以降、そのような区分は住民によってほとんど無視されることができました。

このリストには、現代の国境を越えて何らかの形で（歴史、地理などによって）つながっている、似た名前の場所のみが含まれていることに注意してください。同じ名前を持ちながら互いに関係のない町も非常に一般的ですが、特に注目されるものではありません。

リストされている町や都市の名前は、国境を越えて共通の起源を持っています。州や地方の境界を越えた一致するペア (カンザスシティやロイドミンスターなど) は一般的ですが、ここにはリストされていません。

• 分割された都市の一覧
• 国境を越えた集積