フエンカラル通りの犯罪

フエンカラル通りの犯罪（フエンカラル通り殺人事件、フエンカラル通り事件とも呼ばれる）は、1888年にマドリードのフエンカラル通り109番地の2階左側で起きた殺人事件である。この番号は現在の通り地図には存在しない。107番地から111番地へ飛んでおり、その間にグロリエタ・デ・ビルバオ・ラウンドアバウトのゲート1番地があるからである。 ^[1]したがって、109番地は現在の95番地、ディヴィーノ・パストール通りとの角に当たる。^[2]

1888年7月2日の朝、近所の住民が警察に通報し、警察はバスケス＝バレラの未亡人であるドニャ・ルシアナ・ボルシノの遺体を発見した。遺体は濡れたぼろ布で覆われ、そのぼろ布にはランプの油がかけられ、火をつけられていた。遺体は密室で発見された。隣の部屋では、麻薬の影響下で眠っているブルドッグとドニャ・ルシアナの家政婦イヒニア・バラゲール・オスタレが発見された。^[3]

警察の捜査は当時のスペイン社会を緊張させた。これはスペインの新聞が報じた最初の犯罪の一つであり、政治家の上層部にまで伝わった。^[4]モルテ・ランダによると、(...) フエンカラル通りの犯罪はスペインにセンセーショナルな旋風を巻き起こした (...) ^{[注 1] [5]また、}エル・パイスによると、この事件は(...) 犯罪の形態を周期的なものに変えた (...) ^{[注 2] [1]}

7月2日の朝、フエンカラル通り109番地の近隣住民が、建物の2階左側から油と焼けた肉の強い臭いがすると警察に通報した。警察は小さなアパートのドアを破り、バスケス・バレラの未亡人（近所ではバレラ未亡人として知られている）ルシアナ・ボルチーノの遺体を発見した。遺体はベッドに仰向けに横たわり、閉め切った部屋の中で燃やされていたランプの油をかけたぼろ布で覆われていた。^[6]

未亡人のヴァレラは元々ビーゴ出身で、長年マドリードに住んでいた裕福な女性で、慈善活動で市内で知られていた。彼女は3回刺され、そのうち1回は心臓を刺され、それが死因となった。予備捜査では強盗が動機だったという証拠は見つからなかった。^[6]殺人は7月1日に行われた。^[7]

警察は、家の別の部屋で意識不明の状態で発見された新しいメイドのヒヒニア・バラゲール・オスタレを警察署に連行した。彼女は予備的陳述で、被害者の息子である23歳のホセ・バケス・バレラ・ボルチーノ、通称バレリータ、エル・ポジョ・バレラを告発した。^{[注 3] [6] [8]}彼は疑わしい人物で、乱れた生活を送るボヘミアンであり、付き合う人たちから悪い評判を得ていた。近所の人たちは、未亡人のバレラが彼に金を与えることを拒否したために彼と彼女との間で激しい口論が頻繁に聞こえたと主張した。^[9]しかし、彼は犯行の前夜、外套を盗んだためカルセル・モデロ刑務所に収監されていた。 ^[8]これは彼がこの刑務所に収監される3度目のことで、1度目は母親のルシアナを殴ったためだった。二度目は、彼の愛人であるドロレス・グティエレス・ロブレス（通称ロラ・ラ・ビレテラ）を刺した罪で^{[注 4]、}彼女はアルカラ通りとセビリア通りの角で宝くじを売っていたためロラ・ラ・ビレテラと呼ばれていた^{[10] [11]}。バレラはルシアナ殺害当時刑務所にいたが、メイドのヒヒニアは事実を主張し続けた。彼女によると、ポヨ・バレラは彼女を脅迫し、力ずくで強要し、金銭さえ提供したので、彼女は油を買いに行き、殺害後に血を拭き取り、死体を燃やし、彼女が帰るとドアを閉めたという。彼女は、犯行後に受けていた精神的ストレスのために気を失ったと主張した。ヒヒニアの非論理的で変わりやすい供述は、すぐに彼女と彼女の周囲に対する警察の疑惑を引き起こすことになった。^[12]供述の中で、ロラ・ラ・ビレテラという別の人物が関与している可能性が言及された。彼女はポヨ・バレラの愛人であるだけでなく、イヒニアの親しい友人でもあった。^{[13]ペレス・ガルドス自身[14]}や様々なジャーナリストや歴史家などの他の情報源は、彼女をドロレス・アビラという名前で呼んでいる。^{[3] [4] [15]}

マドリッドのエル・リベラル新聞やその他の新聞は当初から、この犯罪についてスペイン社会に急いで知らせた。Por primera vez hay un juicio paralelo, en el que la prensa se alimenta de la calle y la calle de la prensa ^{[注 5]}は、カディス大学の教授で研究者のマリア・ヘスス・ルイス氏が説明しています。^[1]

この事件は、すぐにマドリード住民の病的な好奇心をかき立てる要素があった。被害者はおそらく裕福で少々無礼な人物であり、^[16]法的な問題を抱えた息子であり、メイドは愛人の家で6か月間だけ働いていた。マドリードの社会は、カフェ・ヒホンやカフェ・デ・ラス・サレサスなどの市内の喫茶店やテルトゥリアスでこの事件について語り合い、2つの対立する陣営が現れ始めた。一方はメイドを擁護し、バレラを容疑者とみなして反対するイヒニスタ派であり、もう一方はバレラを支持し、代わりにイヒニア・バラゲール・オスタレを容疑者とみなすバレリスタ派であった。 ^[8]

コーヒーハウスの常連にとって、メイドのヒヒニアはプロレタリア階級の無力さを象徴していた。一方、ホセ・バスケス・バレラは「暇を持て余した若い紳士」、甘やかされた「ブルジョワ階級の特徴」のイメージだった。^[7] 1889年3月26日に始まり、同年5月25日に終わった長いプロセスは、^[17]マドリッド、ひいてはスペインの世論を激化させた。

裁判は1889年3月26日、マドリードの最高裁判所で行われた口頭審理と公開審理の第一回審理で始まった。犯罪が起こってから8ヶ月と25日後のことだった。 ^{[17]弁護人は}ニコラス・サルメロン元大統領だった。^[8]被告人と面会したいという期待から、人々は前日の夜9時から宮殿に入るために列を作り始めた。法執行官は囚人移送車両を見るために門に群がる群衆の間で秩序を保とうとした。法廷は最高裁判所宮殿第二区画の法廷で開かれた。第一審は午後1時に、当直の執行官の「ヒヒニア・バラゲールとその仲間たちを殺人、強盗、放火した事件の容疑が浮上！」という叫びで始まった。 ^{[注 6] [17]}

その後の審問で、ヒギニア・バラゲールは雇われた6か月前から愛人から盗みを企んでいたことが証明された。そしてついに、最初の審問でヒギニアはナイフで愛人を殺害したことを自白した。彼女は、殺人当日にうっかり花瓶を割ってしまったこと、そして非常に気性の荒い愛人がヒギニアに激怒したこと、そしてヒギニアは動揺し神経質になり、彼女を殺害したことを説明した。^[11]

第4回の審理で、陪審員はイヒニア・バラゲールとホセ・ミラン・アストライ [es] （ホセ・バレラが収監されていたモデロ刑務所の暫定所長）とのつながりを明らかにし、イヒニアとモデロ刑務所の前にバーを構えていたエヴァリスト・アバド・マヨラル（別名エル・コホ・マヨラル^{[注 7] ）との関係を通じて、2人が知り合いだったことを立証した。ホセ・ミラン・アストライは、後に}スペイン軍団を設立することになるホセ・ミラン・アストライ・イ・テレロス（エル・グロリオーソ・ムティラード^{[注 8] ）の父親である。イヒニアは以前ミラン・アストライの下で働いており、}ミラン・アストライは彼女をルシアナの家政婦として働くよう推薦していたこともあった^[11] 。この発見により事件は複雑化した。その後の供述により、ヒギニアとヴァレラの間にはある程度の友情があったことが明らかになった。犬は麻酔薬で毒殺されたことが証明された。捜査の結果、ヒギニアが殺人を犯すために1人か2人の協力を得ていた可能性があることが判明した。^[18]

裁判所は 5 月 25 日に判決を下し、ヒギニアに死刑を言い渡した: (...) 犯罪行為はヒギニア・デ・バラゲール・オスタルレであり、ロボットと殺人行為は無罪である (...)。^[注9]判決では、友人のドロレス・アビラに共犯者として懲役18年の判決が下され、被告のホセ・バスケス＝バレラ・ボルシーノとホセ・ミラン・アストレイ、そしてマリア・アビラ・パラシオスは無罪となった。^[19]

ヒギニアは1890年7月19日土曜日に絞首刑に処された。彼女は28歳だった。処刑には約2万人が出席した。死の直前、ヒギニアは「ドロレス、頑張れ！」と叫んだ^{[注 10] [8]。}今日でも、この言葉の意味を解釈できる者はいない。^[20]この判決は、真相を解明したいという真の意志からではなく、ブルジョア階級の家政婦に対するある種の社会的憤りの結果であり、ヴァレラは自分の行為に対する処罰を免れた​​のだと主張する者もいる^{[13] 。}

数年後、ポヨ・バレラは、モンテラ通りの高層階から転落した売春婦に関連した、不審な状況下での別の死亡事件に関与した。彼は今回逃亡できず、有罪判決を受け、法廷で刑を宣告された。彼はセウタのモンテ・アチョにあるモンテ・アチョ要塞[es]で14年間を過ごした。刑務所から出 た後、彼は写真スタジオを設立し、ある程度の成功を収めた。彼は刑務所にいる間にその技術を学んだのである。^[21]

スペインの小説家ラファエル・レイグは、アルゼンチンの作家アルベルト・ギラルド [es]が1923年に出版した『クロニコン』（1886-1890年）第6巻と第7巻、ベニート・ペレス・ガルドスの秘密の作品に基づいて、ペレス・ガルドスがアルゼンチンの新聞ラ・プレンサに送った年代記のコレクションから2002年版『フエンカラル通りの犯罪』の序文を書いた。レイグによると、これらはダシール・ハメットのスタイルに匹敵し、それまで スペイン文学ではほとんど探求されていなかった探偵小説のジャンルをガルドスが先導したことを示している。

ホイアン・ディア、犯罪パレセ・ハーバー・デスクリト・アン・サーキュロ（可能性が高い犯罪）、結果は、ヒギニア・マタ・ポル・カトルセ・ミル・デュロス、コン・ウン・クチーロ・デ・コシナ、そしてアユダダ・ポル・ス「コンピンチェ」の結果を反映しています。ハンニバル・レクターのように、精神的な問題を解決し、精神的な問題を解決しましょう。フー・満州の無法地帯、ソンブラとユーティリザンの陰謀、ポンガモス、イオニザダスの加速器、ジェリングギラでのウイルスの実験、その結果、最高の再犯犯罪の結果、内部の安全を偽り、絶対的なコントロールを装うプラネタは、知的で並外れて優れた知識と技術を駆使し、前衛的な技術者です: ベシノス・デ・エンフレンテ、人々がヒヒニア・デ・ガルドスに参加し、生活を生き生きと「結婚生活」、マタバ・ポル・コディシア・ルーディメンタリア・時代「国連モンストルー・デ・アストゥシア」マルーレリア」。エス・ダシール・ハメットのチャンベリ版。

—  （ラファエル・レイグの序文より）^{[注 11] [22]}

• 1946年、エドガー・ネヴィルは『ボルダドレス街の犯罪』を脚本・監督し、この事件を基に脚本を執筆した。^[23]
• 1985年、アンジェリーノ・フォンスが監督、ペドロ・コスタ・ムステが製作し、カルロス・ペレス・メリネロが脚本を書いた『フエンカラル通りの犯罪』というタイトルでテレビドラマ化され、 シリーズ 「ラ・ラ・フエンカラル」のエピソードとして放映された。ウエラ・デル・クリメン。ヒギニアの役はカルメン・マウラが演じました。

• ボルダドレス通りの犯罪
• 犯罪者の顔
• ベニート・ペレス・ガルドス
• アンダルシア郵便列車強盗事件

• フェルナンデス＝クルス・セケラ、フランシスコ・ホセ（2018年3月3日）。 「フエンカラル通りの犯罪。プログラム 5。」。El día de autos (スペイン語)。フエンカラル通りの犯罪 (説明) 。2024 年3 月 13 日に取得– YouTube 経由。
• 「1x03 エル・クリメン・デ・ラ・コール・フエンカラル」。ラ・ウエラ・デル・クリメン。シーズン 1、エピソード 3 (スペイン語)。 2019年6月28日[1985年5月17日]。RTVE 。2024 年3 月 13 日に取得– YouTube 経由。
• IMDbの「ボルダドレス通りの犯罪」 
• IMDbの「La huella del crimen」 
• RTVE Play での La huella del crimen (スペイン語)